Die Aserbaidschanische Staatliche Nachrichtenagentur

Hugo Chávez ist tot

Baku, den 6. März (AZERTAG). Führende Politiker aus der ganzen Welt reagieren auf den Tod von Venezuelas Präsidenten Hugo Chávez. Südamerikanische Regierungschefs sind bestürzt, Obama hofft auf einen politischen Neuanfang. Auch Hollywood trauert.

Der Tod von Hugo Chávez kommt nicht überraschend. Nach langer Krankheit ist der venezolanische Präsident am Dienstag gestorben. Die Reaktion aus Washington ist eher kühl, Hollywood dagegen trauert um einen „guten Freund“. Lateinamerika findet warme Worte.

Brasiliens Präsidentin Dilma Rousseff zeigte sich nach Chávez' Tod bestürzt und sprach von einem „unersetzlichen Verlust“. „Ein großer Lateinamerikaner ist tot.“ Chávez hinterlasse eine „Leere im Herzen, in der Geschichte und den Kämpfen Lateinamerikas“.

Mehrere Staatschefs aus der Region wollen zur Trauerfeier am Freitag nach Caracas reisen. Neben Rousseff haben sich Argentiniens Staatschefin Cristina Fernández de Kirchner, Boliviens Präsident Evo Morales und Uruguays Staatschef José Mujica angekündigt. Ob auch Kubas Staatschef Raúl Castro oder gar sein Bruder Fidel nach Caracas kommen, ist noch unklar. Beide waren engste Weggefährten von Chávez. Einige südamerikanische Staaten haben mehrtägige Staatstrauer verordnet. Bolivien verhängte sieben Tage offizielle Trauer, Argentinien drei Tage.

Uno-Generalsekretär Ban Ki Moon sprach der Familie von Chávez, der Regierung und dem venezolanischen Volk sein „tiefes Beileid“ aus. Er würdigte in einer kurzen Ansprache den „Beitrag zur Entwicklung seines Landes“, den Chávez während seiner Amtszeit geleistet habe.

Aus den USA kam eine verhaltene Reaktion. Präsident Barack Obama sagte, Venezuela schlage nun ein neues Kapitel in seiner Geschichte auf. „Die Vereinigten Staaten setzen sich weiter für eine Politik ein, die demokratische Prinzipien, den Rechtsstaat und die Achtung von Menschenrechten fördert.“ Das Verhältnis zwischen Washington und Caracas war unter Chávez angespannt. Während seiner 14-jährigen Regierungszeit pflegte der Venezolaner sein Image als Erzfeind der USA mit Leidenschaft.

Russlands Staatschef Wladimir Putin dagegen würdigte den verstorbenen venezolanischen Präsidenten als „herausragenden Anführer“. „Er war ein außerordentlicher und starker Mensch, der in die Zukunft blickte und sich selbst stets die höchsten Maßstäbe auferlegte“, schrieb Putin nach Kreml-Angaben an Vizepräsident Nicolás Maduro. Moskau und Caracas sind enge Partner. Venezuela ist einer der wichtigsten Käufer russischer Waffen.

Die Regierung in Teheran rief nach der Nachricht des Todes einen landesweiten Trauertag aus. Irans Präsident Mahmud Ahmadinedschad nannte Chávez ein „Symbol des Widerstands gegen den Imperialismus“: „Der Geist einer großen Persönlichkeit, die immer für Freiheit und Gerechtigkeit gefochten hat, ist nun im Himmel. Die Welt betrauert den Tod eines mutigen, weisen und revolutionären Führers.“

Als „hervorragenden Staatschef“ und „guten Freund“ beschrieb Chinas Führung den verstorbenen Präsidenten. Xi Jinping und Staatspräsident Hu Jintao drückten in einem Schreiben ihr tiefstes Mitgefühl aus, sagte eine Sprecherin des chinesischen Außenministeriums.

Auch aus Europa kamen Kondolenzschreiben. Bundesaußenminister Guido Westerwelle bezeichnete den Tod von Chávez als „tiefen Einschnitt“ für das südamerikanische Land. „Wir empfinden Anteilnahme mit dem Schmerz der Familie des Verstorbenen und der Trauer des venezolanischen Volkes.“ Er „setze darauf, dass Venezuela nach Tagen der Trauer den Aufbruch in eine neue Zeit schafft“. Das Land habe „ein großes Potential, und Demokratie und Freiheit sind der richtige Weg, um dieses Potential zu verwirklichen“.

Frankreichs Staatschef François Hollande bezeichnete Chávez als streitbaren Kämpfer für Gerechtigkeit: „Der verstorbene Präsident stand für sein Temperament und für Orientierungen, die nicht von jedem geteilt wurden, aber darüber hinaus für einen nicht zu leugnenden Willen, für Gerechtigkeit und Entwicklung zu kämpfen.“

Der britische Außenminister William Hague erklärte, er sei sehr betroffen gewesen, als er von dem Tod des Politikers erfahren habe: „In 14 Jahren als Präsident von Venezuela hat er eine bleibendes Erbe in seinem Land und darüber hinaus hinterlassen.“ Irlands Präsident Michael Higgins sagte, seine Gedanken seien bei den Menschen in Venezuela. Chávez habe in seiner Amtszeit sehr viel erreicht, vor allem für die Entwicklung seines Landes und die Armutsbekämpfung.

Schwedens Außenminister Carl Bildt bezeichnete Chávez als „charismatischen und starken Führer“. In einer Twitter-Mitteilung schrieb Bildt am Mittwoch: „Aber seine Politik hat sein Land mit ernsten wirtschaftlichen Konsequenzen ins Abseits geführt.“

Hollywood reagiert ebenfalls auf den Tod von Chávez. Regisseur Oliver Stone würdigte den sozialistischen Staatschef auf Twitter als „großen Helden für die Mehrheit seiner Leute“. Auch Oscar-Preisträger Sean Penn trauert. „Ich habe einen Freund verloren“, sagte er in einer Mitteilung, die das Branchenblatt „The Hollywood Reporter“ veröffentlichte. Penn und Stone waren seit Jahren Sympathisanten des umstrittenen Staatschefs. Stone hatte Chávez für seine Dokumentation „South of the Border“ (2009) besucht und interviewt. Penn war im vergangenen August zu einer Wahlkampfveranstaltung für Chávez nach Venezuela gereist.

Filmemacher Michael Moore schrieb auf Twitter, in den US-Medien werde nicht viel Gutes über den Verstorbenen zu hören sein, „da dachte ich mir, ich sorge für etwas Ausgewogenheit“. Moore postete auch Fotos, die ihn zusammen mit dem venezolanischen Politiker beim Filmfestival in Venedig 2009 zeigen. Chávez habe sich gefreut, „dass er endlich jemanden traf, den (der frühere US-Präsident George W.) Bush mehr hasste als ihn selber“.

Nachricht in sozialen Medien teilen

Folgen Sie uns auf Social

Stadtfesttage in Khankendi mit Feuerwerk gefeiert

Bauarbeiten in zwei Dörfern von Füsuli sollen bis Jahresende abgeschlossen werden

Emin Huseynov: Rund 4500 Menschen im Bezirk Chodschawänd angesiedelt

Emin Huseynov: Vier Siedlungen in Aghdam sollen bis Jahresende fertiggestellt werden

Türkische Botschaft gratuliert Aserbaidschan zum Tag der staatlichen Souveränität

OANA-Exekutivkomitee hält 58. Sitzung in Moskau ab

Beschäftigungsmaßnahmen erreichen 3.867 Einwohner in Khankendi, Chodschali, Chodschawänd und Aghdara

Tengiz Tkhilava: Neue Realitäten im Südkaukasus Ergebnis der Politik Aserbaidschans

Latschin und chinesische Städte erörtern Möglichkeiten der Zusammenarbeit

Tag der staatlichen Souveränität: Auf Social-Media-Accounts von Präsident Ilham Aliyev Video veröffentlicht VIDEO

Aserbaidschans Außenminister zu Arbeitsbesuch nach New York gereist

20. September: Tag der Städte Khankendi, Chodschali, Chodschawänd und Aghdara

Israelische Botschaft gratuliert Aserbaidschan zum Tag der staatlichen Souveränität

Eröffnungsveranstaltung des Trauben- und Weinfestivals in Schamachi

Trauben- und Weinfestival in Schamachi eröffnet

Erste Vizepräsidentin Mehriban Aliyeva veröffentlicht Beitrag zum Tag der staatlichen Souveränität am 20. September

Auf Social-Media-Accounts von Präsident Ilham Aliyev Beitrag zum Tag der staatlichen Souveränität am 20. September veröffentlicht

Baku-Erklärung zur Gründung der Union der Komponisten der türkischen Welt unterzeichnet

Sicherheitspolitische Zusammenarbeit für OTS von großer Bedeutung

Aserbaidschans Tourismuspotenzial auf Messen in Riad und Dubai präsentiert

Rumänische Medien: Aserbaidschanisches Gas stärkt Energieversorgung Rumäniens

Aserbaidschanische Designerin gewinnt Goldmedaille bei Designwettbewerb in China

„Turkic Music Awards“ soll ins Leben gerufen werden

Aserbaidschanische Schachteams feiern weitere Siege bei der Schacholympiade

Abdulhakim Al Senan: Uzeyir Hajibeyli prägte Aserbaidschans moderne musikalische Identität

Aserbaidschan und Usbekistan erörtern Ausbau der Zusammenarbeit im NGO-Bereich

Erster Kongress der Komponisten der türkischen Welt in Baku eröffnet

Aserbaidschanischer Athlet gewinnt Jiu-Jitsu-Turnier in Schweden

Aserbaidschanische und chinesische Musik erklingt gemeinsam in Peking

Major Razi Ibrahimov: Erinnerungen an Kämpfe bei Chodschali bleiben unvergessen

Außenministerium weist französische Vorwürfe gegen Aserbaidschan zurück

Pakistan: Nach Anschlag nahe Moschee steigt die Opferzahl auf 31

„Meysari Grand Hotel & SPA“ verbindet Natur, Erholung und moderne Gastfreundschaft

Robert Mobili: Ziel war es, die albanische Kirche als armenische Kirche darzustellen

Aserbaidschanische Soldaten nehmen an internationalem Militärwettbewerb in Südkorea teil

AMEA-Mitarbeiter veröffentlichen Erklärung zur in Armenien ausgelösten Kontroverse um das Kloster Gandzasar

Türkische Soldaten nehmen an Übung „Stärke der Einheit – 2026“ in Aserbaidschan teil

Aserbaidschan ist in der OTS Plattform, Impulsgeber und verlässlicher Partner

Neftchi Baku feiert Sieg im 1000. Spiel in der aserbaidschanischen Meisterschaft

AFFA und PFF erörtern Aussichten für Zusammenarbeit

Aserbaidschanischer Nationalspieler wechselt in Deutschland den Verein

In Scheki weltweit erstes Kelaghayi-Museum eröffnet

Teilnehmer des AC30 besuchen Nationalen Hydrometeorologischen Dienst Aserbaidschans

Nationaler Musiktag Aserbaidschans in Rom gefeiert

Tickets für Freundschaftsspiel zwischen Turan Tovuz und Fenerbahçe ab nächster Woche erhältlich

Experte: Neue Lokomotiven stärken Aserbaidschans Transitpotenzial

In Armenien gibt es weiterhin Kräfte, die Realitäten nicht akzeptieren wollen

Aserbaidschans Transit- und Energiepotenzial im OTS-Raum

In Armenien gibt es weiterhin Probleme mit der Wahrnehmung neuer Realitäten

Export von Haselnüssen aus Aserbaidschan nach Bulgarien und in weitere EU-Länder erörtert

Aserbaidschanische NGOs verurteilen Kampagne in Armenien gegen Reise des Diplomatischen Korps

Aserbaidschan beim zweiten Europaratsforum für Wirtschaft und Menschenrechte in Straßburg vertreten

Leiter des Staatssicherheitsdienstes Aserbaidschans nimmt an 28. Konferenz der Sonderdienste der Turkstaaten teil

OTS-Mitgliedstaaten beraten in Khankendi über Entwicklung der Humanressourcen

Gold- und Silberpreise legen zu

Ölpreise an Börsen gesunken

Aserbaidschan modernisiert Lokomotivpark mit sieben Güterlokomotiven aus China

18. Uzeyir-Hajibeyli-Musikfestival startet in Aserbaidschan

Preis von Azeri Light kostet mehr als 121 US-Dollar

Aserbaidschan und Estland führen weitere Runde konsularischer Konsultationen durch

Museen Aserbaidschans und der VAE bauen Zusammenarbeit aus

Konferenz zum Schutz historischer und religiöser Denkmäler in Baku

Video über den Besuch in Schamachi von Präsident Ilham Aliyev in sozialen Medien veröffentlicht VIDEO

Aserbaidschan und Großbritannien erörtern Energiepartnerschaft

Aserbaidschanische Delegation nimmt an internationaler Konferenz zum 30. Jahrestag der Obersten Rechnungskammer Kasachstans teil

Internationales Publikum an US-Universität über Aserbaidschans Wirtschaft informiert

Aserbaidschan und TRACECA beraten über Ausbau der Zusammenarbeit

Mehr als 40 Prozent des Seefrachtaufkommens in Aserbaidschan entfallen auf Öl

Erdbeben im aserbaidschanischen Bezirk Lerik

Präsident Ilham Aliyev empfängt Sicherheitsverantwortliche der OTS-Mitgliedstaaten AKTUALISIERT VIDEO

Quarantäneregime in Aserbaidschan verlängert

Präsident Ilham Aliyev informiert sich über Konservierungsarbeiten an der Pilgerstätte Pir Omar Sultan in Schamachi AKTUALISIERT VIDEO

Präsident von Aserbaidschan: Bei funktionierendem UN-System hätten wir unsere Gebiete nicht mit Gewalt befreien müssen

In Schamachi Hotel „Pirgulu Park“ eröffnet AKTUALISIERT VIDEO

Präsident Aliyev: Durch gemeinsame Anstrengungen müssen wir die Rolle der OTS in internationalen Angelegenheiten weiter stärken

Präsident Ilham Aliyev besichtigt Komplex „Nasimi-Gärten“ in Schamachi AKTUALISIERT VIDEO

Präsident Ilham Aliyev weiht „Meysari Grand Hotel & SPA“ in Schamachi ein VIDEO

Präsident Ilham Aliyev: Durch gemeinsame Anstrengungen müssen wir danach streben, OTS zu einer der führenden internationalen Organisationen zu machen

Präsident von Aserbaidschan: Wir sollten Zusammenarbeit unserer Jugendorganisationen im Rahmen der OTS mehr Aufmerksamkeit widmen

Präsident: Treue zu moralischen Werten, Traditionen und unserer Lebensweise ist die wichtigste Entwicklung in Aserbaidschan

5. Treffen der Sekretäre der Sicherheitsräte der OTS in Baku

Präsident Ilham Aliyev: Regionale Sicherheitsfragen sind von größter Bedeutung

Präsident: Es ist auch sehr wichtig, junge Generation zu Patriotismus und Treue zu nationalen Prinzipien zu erziehen

Präsident Ilham Aliyev: Bilaterale Agenda Aserbaidschans ist vor allem auf die Länder der turksprachigen Welt ausgerichtet

Präsident: Fragen der Energiesicherheit gewinnen unter heutigen Bedingungen besondere Bedeutung

Präsident von Aserbaidschan: Potenzial der OTS-Mitgliedstaaten ist beträchtlich

Präsident Ilham Aliyev: OTS ist eine Organisation mit großem internationalem Ansehen

Präsident Ilham Aliyev und First Lady Mehriban Aliyeva besuchen Schamachi VIDEO

Produktionswert von Erdölerzeugnissen übersteigt in diesem Jahr 4 Milliarden Manat

Am Ende eines schwierigen Weges wartet eine beeindruckende Aussicht – Gotschjatag-Wasserfall VIDEO

Am Ende eines schwierigen Weges wartet eine beeindruckende Aussicht – Gotschjatag-Wasserfall VIDEO

Gizlar Bulaghi – Eine Legende aus dem steinernen Gedächtnis Nachtschiwans VIDEO

Gizlar Bulaghi – Eine Legende aus dem steinernen Gedächtnis Nachtschiwans VIDEO

Goldpreis um 41 Dollar gesunken

Öltransport durch Baku-Tiflis-Ceyhan-Pipeline zurückgegangen

Ölpreise an den Weltbörsen gesunken

Aserbaidschanisches Öl wird für 122 Dollar verkauft

Baku zeigt ausländischen Diplomaten Realitäten in Garabagh

Litauens Kader für Spiel gegen Aserbaidschan bekannt gegeben

Nigar Arpadarai: In Armenien eine systematische Politik zur Zerstörung aserbaidschanischen Kulturerbes betrieben

Dokumentarfilm über Everest-Besteigerin Vafa Musayeva vorgestellt

Journalisten besuchen neue Papier- und Hygieneproduktefabrik in Garadagh