Die Aserbaidschanische Staatliche Nachrichtenagentur

Schwere Erdbeben im Süden Japans

Schwere Erdbeben im Süden Japans

Baku, 16. April, AZERTAC

Die Zahl der Todesopfer steigt nach den jüngsten Erdbeben in Japan auf mindestens 32. Immer deutlicher wird das Ausmaß der Zerstörung, auch viele historische Prachtbauten wurden getroffen.

Die schweren Erdbeben, die sich in den vergangenen Tagen in der japanischen Provinz Kumamoto ereignet haben, forderten mindestens 32 Todesopfer. Das gab Riho Tajima, Vorsitzende der Präfektur von Kumamoto, bekannt. Demnach starben 22 Menschen in Folge des Bebens vom Samstag, während zehn Menschen am Donnerstag ums Leben kamen, als sich das erste Erdbeben ereignete.

Mittlerweile zeigt sich das Ausmaß der Schäden. Die Armee schickte 20.000 Soldaten in die Unglücksregion. Viele Häuser in Kumamoto sind zerstört. In der Ortschaft Minamiaso ging ein gewaltiger Erdrutsch nieder und verschüttete eine Straße. Militärhubschrauber brachten Anwohner in Sicherheit. Auch das Verkehrsnetz in der Region wurde beschädigt. Viele Bahngleise und Straßen sind betroffen. Das Dach des Flughafens von Kumamoto brach ein, verletzt wurde niemand. Sämtliche Flüge von und zu dem Flughafen wurden gestrichen.

Hunderttausende von Haushalten waren vorübergehend von der Gas-, Strom- und Wasserversorgung abgeschnitten. Stromunternehmen aus anderen Teilen des fernöstlichen Inselreiches stellten sich darauf ein, mobile Generatoren zur Versorgung von Krankenhäusern und anderen wichtigen Einrichtungen in die Unglücksregion zu schicken. Rund 70.000 Menschen haben sich in Notunterkünften in Sicherheit gebracht. Für den Abend wurde mit heftigen Regengüssen gerechnet, was weitere Erdrutsche zur Folge haben könnte.

Zusehends zeigt sich auch, welche Schäden viele historische Gebäude durch die Erschütterungen genommen haben. So brach bei der 400 Jahre alten Burg von Kumamoto eine Wand weg, ein Holzgebäude auf dem Schlossgelände stürzte ein. Noch schwerer ist der Aso-Schrein betroffen. Etliche der mit schweren Dachziegeln verkleideten Gebäude auf der Tempelanlage brachen ein. Das imposante Tor zum Schrein, das auch "Kirschblütentor" genannt wird, ist vollständig zerstört. Der über 1700 Jahre alte Bau ist offiziell als wichtige Kulturstätte anerkannt und gilt als eine beliebte Touristenattraktion.

Auch die Burg von Kumamoto ist eines der Wahrzeichen der Region. Sie wurde 1607 von Kato Kiyomasa erbaut, einem Militärstrategen und Provinzgouverneur, der für die Wiedervereinigung Japans kämpfte. Zeit ihres Bestehens hatte die Burg diversen Angriffen und Feuern Stand gehalten. Der Hauptturm der Burg, der sogenannte Bergfried, war zwar in den Sechzigerjahren durch eine Betonkonstruktion ersetzt worden. Viele der Steinwände stammen jedoch aus dem 17. Jahrhundert. Sie gehören nun zu dem am stärksten betroffenen Teilen der Burg.

Vormals ein beliebtes Ausflugsziel, warnt die Verwaltung Besucher nun davor, die Burg zu besuchen. "Bitte kommen Sie den Steinwänden nicht nahe, da es weiterhin zu Nachbeben kommt", heißt es auf der Facebook-Seite der Burgverwaltung.

Nach Regierungsangaben wurden bei dem Erdstoß der Stärke 7,0 am Samstag mindestens tausend Menschen verletzt, 184 davon schwer. Rettungskräfte suchten nach Erdrutschen und unter Trümmern eingestürzter Gebäude auf der Insel Kyushu, auf der Kumamoto liegt, nach Dutzenden Vermissten.

Es gebe "zahlreiche Orte, wo Menschen lebendig begraben wurden", sagte Regierungssprecher Yoshihide Suga. "Polizei, Feuerwehr und Armee tun alles, um sie zu retten." Mehrere abgelegene Orte auf Kyushu wurden durch Erdrutsche von der Außenwelt abgeschnitten. Häuser, Straßen und Bahnlinien wurden von Erdmassen begraben.

In der Stadt Minami-Aso stürzte der Schlafsaal einer Universität ein. Mindestens zwei Studenten kamen dabei ums Leben, mehrere weitere wurden verschüttet. In Kumamoto musste ein Krankenhaus geräumt werden, das durch das Beben instabil geworden war. Mehrere Brände brachen aus.

Nachricht in sozialen Medien teilen

Folgen Sie uns auf Social

Aserbaidschan und Georgien erörtern Aussichten für wirtschaftliche Zusammenarbeit

Aserbaidschan und Georgien erörtern Ausbau ihrer bilateralen Beziehungen

Vertreter der albanisch-udischen Gemeinde besuchen Amaras-Kloster

Aserbaidschan und Georgien beraten über neue Energieprojekte

Aserbaidschan und Indien erörtern Ausbau der Kulturbeziehungen

Aserbaidschan und bp erörtern gemeinsame Energieprojekte

Johann Wadephul: Aserbaidschans Beitrag zur Energieversorgung trägt zur Stabilität in Europa bei

Aserbaidschans Muay-Thai-Kämpfer gewinnen drei WM-Medaillen in Griechenland

Abschlussveranstaltung von „Schuscha – Tourismus-Hauptstadt der ECO 2026“

Abschlussveranstaltung von „Schuscha – Tourismus-Hauptstadt der ECO 2026“

Komitee: Aserbaidschanische Flagge weht sieben Tage lang in Manhattan

Außenminister Bayramov: Mit deutschem Amtskollegen regionale Sicherheitsfragen erörtert

Aserbaidschan und Österreich führen politische Konsultationen

Jeyhun Bayramov: Zahl deutscher Touristen in Aserbaidschan steigt

Bundestagsabgeordnete besuchen Parlament in Baku

Potenzielle Vorteile des Schwarzmeer-Stromkabels für Deutschland erörtert

Wadephul unterstreicht Bedeutung Aserbaidschans für Europas Energieversorgung

Wadephul: Friedensvertrag zwischen Aserbaidschan und Armenien soll unterzeichnet werden

Wadephul: Aserbaidschan nimmt eine wichtige geografische Lage ein

Handel zwischen Aserbaidschan und Deutschland erreicht rund eine Milliarde Dollar

Aserbaidschan und Israel wollen kulturelle Zusammenarbeit ausbauen

Jeyhun Bayramov: Beziehungen zwischen Aserbaidschan und Deutschland beruhen auf historischer Freundschaft

Nvidia steigert Umsatz und Gewinn erneut kräftig

Preis von Azeri Light kostet mehr als 98 US-Dollar

Aktuelle Edelmetallpreise: Gold und Silber

Ölpreise an Börsen geben nach

Aserbaidschan und USA wollen Agrar-Zusammenarbeit ausbauen

Aserbaidschan und Polen tauschen Erfahrungen im Wettbewerbsrecht aus

Zusammenarbeit zwischen Zentralbanken Aserbaidschans und der Schweiz erörtert

Schachturnier zum Siegestag in New York ausgetragen

Mukhtar Babayev: Wassersicherheit ist eine strategische Priorität für Aserbaidschan

Aserbaidschan nimmt am EU-Ministertreffen in Brüssel teil

Deutscher Bundesaußenminister besucht Märtyrerallee in Baku

Stärkung der aserbaidschanischen Diaspora in Wien erörtert

Präsident Ilham Aliyev empfängt stellvertretende georgische Premierministerin VIDEO

Präsident Ilham Aliyev empfängt Delegation um deutschen Außenminister VIDEO

Aserbaidschans Verteidigungsminister empfängt georgische Delegation

Delegation der litauischen Militärakademie zu Besuch in Aserbaidschan

Aserbaidschan besiegt Andorra – Emin Mahmudov beendet Karriere in der Nationalmannschaft

Aserbaidschans U20 trifft heute auf den Irak

Basketball-Frauen treffen auf Island

Energie- und Verkehrsstrategie stärkt internationale Position Aserbaidschans

Treffen in Dublin wichtig für Friedensprozess zwischen Aserbaidschan und Armenien sowie regionale Zusammenarbeit

Weitere 17 Familien erhalten Hausschlüssel im Dorf Soltanlı

Klimawandel und Wassermangel führen zu weniger Flamingos am Mahmudtschala-See – FOTOS

Weitere 48 Familien erhalten Schlüssel zu ihren Häusern in Chodschawänd

Programm „Große Rückkehr“: Weitere 83 Familien in befreite Gebiete umgesiedelt

Zehn aserbaidschanische Hochschulen unter 1.000 besten Universitäten weltweit

COP31: CECECO fördert Zusammenarbeit bei sauberen Energietechnologien

Botschafter: Aserbaidschan ist ein wichtiger Partner in Verteidigungs- und Sicherheitsfragen

Neue Maulbeerplantagen in Chodschali angelegt  FOTOS

Aserbaidschan und Weltbank erörtern neues Agrarprojekt

Gold- und Silberpreise steigen

Ölpreise sinken

Aserbaidschanisches Öl kostet 99 Dollar pro Barrel

Erste Vizepräsidentin Mehriban Aliyeva veröffentlicht Beitrag zum Tag der Nationalen Wiedergeburt

Beitrag zum Nationalen Wiederaufleben auf Social-Media-Accounts von Präsident Ilham Aliyev veröffentlicht

Aserbaidschan nimmt am Forum zum Aktionsplan von Maskat im Oman teil

Aserbaidschan und USA erörtern Ausbau der Zusammenarbeit im Ringen

Leyla Aliyeva weiht Garachukhur-Sporthalle in Baku ein

X. Internationales Bankenforum 2026 findet in Baku statt

COP31-Präsident besucht aserbaidschanischen Pavillon

OIC -Ministerrat würdigt Aserbaidschans Bemühungen um dauerhaften Frieden in Region

Aserbaidschan und Großbritannien setzen Zusammenarbeit bei Verrechnungspreisen fort

Aserbaidschans Außenminister erörtert regionale Sicherheit und bilaterale Zusammenarbeit mit britischem Amtskollegen

Aserbaidschan in Rat der Internationalen Fernmeldeunion gewählt

Nationales Paralympisches Komitee nimmt an internationalem Sportseminar in Kasachstan teil

Dokumentarfilm über Ökozid in den von Armenien besetzten Gebieten bei COP31 gezeigt

COP31: Probleme des Kaspischen Meeres erörtert

Aserbaidschan und Georgien wollen grenzüberschreitenden Bahnverkehr beschleunigen

ANAMA: Vorige Woche mehr als 1400 ha. Land von Minen und Blindgängern geräumt

Bildungsmesse aserbaidschanischer Universitäten in Tiflis

Aserbaidschanisch-britische Beziehungen beruhen auf gegenseitigem Vertrauen – KOMMENTAR

Mukhtar Babayev: Klimafinanzierung muss für Länder erschwinglich und zugänglich sein

Türkstaaten wollen Umwelt- und Klimaschutz stärker koordinieren

Aserbaidschans Nichtöl- und Nichtgasexporte erreichen neue Entwicklungsphase

Aserbaidschan erstmals mit eigenem Pavillon beim Web Summit 2026 in Lissabon vertreten

Parlamentssprecherin: Maßnahmen zur Steigerung der Einkommen der Bevölkerung

100 Jahre Rundfunk, 70 Jahre Fernsehen: Festkonzert im Heydar-Aliyev-Palast

Fluggerät vom Typ Paratrike bei versuchtem Grenzübertritt außer Gefecht gesetzt

Starker Wind beschädigt in Baku 68 Bäume

Aserbaidschan und USA bauen Zusammenarbeit im Agrarsektor aus

Gold- und Silberpreise geben nach

Rohöl: Volatile Ölpreise

Europäische Länder erkennen zunehmend strategische Bedeutung der Zusammenarbeit mit Aserbaidschan

In Deutschland wird des Komponisten Arif Mirzayev gedacht

Präsident: Radio und Fernsehen stärken Staatlichkeitstraditionen, nationale Identität Aserbaidschans

Präsident Ilham Aliyev: Aufmerksamkeit und Fürsorge von Nationalleader für aserbaidschanisches Fernsehen und Radio nehmen besonderen Platz in der Entwicklung dieses Bereichs ein

Aserbaidschanischer Turner gewinnt Bronze bei Junioren-Weltmeisterschaft

Windgeschwindigkeit in Baku erreicht bis zu 28 m/s – Schneefall in Khinalig und Schahdag

Präsident Ilham Aliyev veröffentlicht Wochenrückblick auf seine Aktivitäten VIDEO

Mitteilung des Pressedienstes des Präsidenten

Aserbaidschanische Turner holen Bronze und erreichen zwei Finals bei Altersklassen-WM

Edelmetalle: Aktueller Gold - Silberpreis

Ölpreise an den Börsen zeigen sich volatil

COP31 in Antalya: Leyla Aliyeva hält Treffen mit internationalen Vertretern ab

Klimaschutzinitiativen von Frauen aus der Turkischen Welt im Mittelpunkt der COP31

Weinbau und Weinkultur Aserbaidschans in Monaco vorgestellt

Tag der argentinischen Kultur in Baku gefeiert

Universitäten als treibende Kraft für Klimaschutz und nachhaltige Entwicklung