Baku, 30. April, AZERTAC

Am 30. April empfing der Präsident der Republik Aserbaidschan, Ilham Aliyev, griechisch-römische und Freistilringer, die bei den in Tirana, Albanien, ausgetragenen Europameisterschaften den ersten Platz in der Mannschaftswertung belegten, sowie Medaillengewinnerinnen im Frauenringen und deren Trainer.

Rede von Präsident Ilham Aliyev

-Salem aleikum. Bitte nehmen Sie Platz.

Zunächst gratuliere ich unserer Nationalmannschaft zu dem glänzenden Sieg bei den Europameisterschaften in Tirana. Dieser Sieg hat uns alle sehr gefreut. Die aserbaidschanischen Ringer haben einmal mehr bewiesen, dass sie die Nummer eins in Europa sind. Den ersten Platz in der Mannschaftswertung bei den Europameisterschaften zu belegen, ist natürlich ein großer Erfolg – insbesondere vor dem Hintergrund, dass der Wettbewerb im Ringen sowohl weltweit als auch in Europa immer intensiver wird.

Renommierte Ringer aus vielen Ländern erzielen sehr gute Ergebnisse, und der Wettbewerb war sehr hart. Ich habe einige Kämpfe verfolgt und gesehen, wie unsere Athleten ihre Professionalität unter Beweis gestellt und ihre Gegner in fairen Auseinandersetzungen besiegt haben. Das erfüllt selbstverständlich unsere gesamte Nation mit großem Stolz und zeigt erneut, dass sich das aserbaidschanische Ringen erfolgreich entwickelt. Unser Ringen hat große Traditionen, und wir bewahren diese Traditionen. Ich freue mich, dass neben unseren bekannten Ringern auch unsere jungen Athleten sehr gute Ergebnisse erzielen. Das zeigt, dass die Trainings- und Auswahlprozesse gut organisiert sind. Bei dieser Gelegenheit gratuliere ich dem Verband, den Trainern und natürlich in erster Linie den Athleten.

Jedes Mal, wenn unsere Flagge in internationalen Wettbewerben gehisst wird, empfindet das gesamte aserbaidschanische Volk Stolz und Freude. Unsere Athleten schenken unserem Volk Siegesfreude, was zugleich ein wichtiger Faktor für die patriotische Erziehung der jungen Generation ist. Der Sport insgesamt ist ein untrennbarer Bestandteil unserer Gesellschaft, und die positiven Entwicklungen in diesem Bereich, insbesondere in den letzten Jahren, erfüllen uns alle mit großem Stolz.

Was den Verband betrifft, so möchte ich feststellen, dass in seiner Führung unsere bekannten Sportler, Olympiasieger, vertreten sind. Auch unter den Trainern gibt es bekannte Sportler. Ich selbst habe früher die Teilnahme jener Athleten an Wettkämpfen verfolgt, die heute als Trainer tätig sind, und habe ihnen sowohl in Baku als auch bei den Olympischen Spielen die Daumen gedrückt. Heute bereiten uns ihre Schützlinge Freude. Somit wechseln die Generationen, doch das Ringen und der Sport insgesamt in Aserbaidschan bestehen nicht nur fort – sie entwickeln sich weiter und erreichen neue Höhen. Die Generationen ändern sich, aber eines bleibt unverändert: der Erfolg des aserbaidschanischen Sports.

Der Verband wird seine Arbeit weiter verbessern, insbesondere im Hinblick auf die Einbindung junger Athleten aus den Regionen in Trainings- und Vorbereitungslehrgänge. Heute verfügt jede Region über Olympische Sportkomplexe und spezialisierte Ringerhallen. Daher wird dieses Auswahl- und Fördersystem zweifellos die Grundlage für unsere zukünftigen Erfolge bilden.

Was die gesamte Entwicklung des aserbaidschanischen Sports betrifft, so ist sie offensichtlich. Unsere Athleten vertreten unser Land bei den Olympischen Spielen sowie bei Welt- und Europameisterschaften würdig. Natürlich gibt es neben Erfolgen auch Niederlagen – das gehört zum Sport dazu. Entscheidend ist, dass der Siegeswille fest in unseren Athleten verankert ist, was einmal mehr die gesamte Entwicklung unseres Landes widerspiegelt. Heute sind unser Staat und unser Volk als siegreicher Staat und siegreiche Nation stolz auf diese sportlichen Erfolge.

Ich gratuliere Ihnen noch einmal. Meine Treffen mit Athleten finden regelmäßig statt. Ich leite das Nationale Olympische Komitee Aserbaidschans seit nahezu 30 Jahren. In dieser Zeit gab es selbstverständlich viele positive Momente. Das Wichtigste ist, dass sich die nachhaltige Entwicklung des Sports, die Kontinuität unserer Erfolge und das Heranwachsen der jungen Generation vor meinen Augen vollzogen haben. Wir sehen, wie viele Generationen sich verändert haben, und sind dennoch weiterhin stolz auf unsere Errungenschaften. Das ist das Wichtigste, und ich bin überzeugt, dass sowohl der Ringerverband als auch unsere anderen Verbände ihre zukünftige Arbeit so gestalten werden, dass das aserbaidschanische Volk beim Verfolgen sportlicher Wettkämpfe stets Freude empfindet.

Selbstverständlich tragen die in unserem Land ausgetragenen Sportveranstaltungen zur Förderung dieser Sportarten bei. Wir verfügen über reiche Erfahrungen; wir haben große internationale Turniere ausgerichtet, darunter die Europaspiele und die Islamischen Spiele der Solidarität. Diese sind in gewisser Weise mit den Olympischen Sommerspielen vergleichbar. Im vergangenen Jahr haben wir zudem die GUS-Spiele veranstaltet – nicht in der Hauptstadt, sondern in unseren Regionen. Dies zeigt, dass ein großes Potenzial vorhanden ist und dass die Förderung des Sports und der Athleten Staatspolitik ist. Ich bin sicher, dass die Athleten dies sehen und spüren. Nochmals herzlichen Glückwunsch, und ich wünsche Ihnen weiterhin viel Erfolg.

xxx

Anschließend ergriffen die Athleten das Wort.

Freistilringer Turan Bayramov sagte: „Herr Präsident, zunächst möchten wir Ihnen im Namen der Nationalmannschaft im Freistilringen unseren Dank dafür aussprechen, dass Sie sich die Zeit genommen haben, uns zu empfangen. Wir haben unser Land bei den Europameisterschaften würdig vertreten. Unsere Mannschaft ist zum zweiten Mal in Folge Europameister geworden. Ihr Empfang erhöht unser Verantwortungsgefühl zusätzlich und ist eine hohe Motivation für uns. Ich glaube auch daran und werde mein Bestes tun, in Zukunft mit einer Goldmedaille vor Ihnen zu stehen.“

Der griechisch-römische Ringer Hasrat Jafarov sagte: „Herr Präsident, zunächst begrüße ich Sie und danke Ihnen herzlich für den Empfang. Wie Sie wissen, habe ich bei den Europameisterschaften in Tirana, der Hauptstadt Albaniens, eine Goldmedaille gewonnen. Dies ist meine insgesamt vierte Goldmedaille, und der Wettbewerb war wirklich sehr schwierig. Als vierfacher Europameister habe ich einen Rekord in der Geschichte des aserbaidschanischen griechisch-römischen Ringens aufgestellt. Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung, Aufmerksamkeit und Fürsorge. Ihre Aufmerksamkeit und Fürsorge sind unsere größte Verantwortung. Vielen Dank.“

Die Ringerin Jala Aliyeva sagte: „Herr Präsident, es ist für mich eine große Ehre, heute hier zu sprechen. Ich habe vor vier Jahren ebenfalls an einem Treffen mit Ihnen teilgenommen. Damals war ich Europameisterin der U23-Kategorie geworden. Diesmal stehe ich vor Ihnen als Medaillengewinnerin bei den Senioren-Europameisterschaften. Wir spüren stets Ihre Aufmerksamkeit und Fürsorge. Vielen Dank für die Einladung. Herzlichen Dank.“

xxx

Präsident Ilham Aliyev sagte: „Danke. Unsere Mannschaft ist multinational, und nicht alle Mitglieder beherrschen die aserbaidschanische Sprache bisher ausreichend, daher möchte ich noch einige Worte auf Russisch sagen. Ich möchte alle noch einmal beglückwünschen und meinen Dank dafür aussprechen, dass Sie Aserbaidschan auf der internationalen Bühne so würdig vertreten haben. Und natürlich möchte ich im Zusammenhang mit diesem wichtigen – ich würde sogar sagen historischen – Sieg bei den Europameisterschaften besonders hervorheben, dass sowohl die griechisch-römischen als auch die Freistilringer den ersten Platz belegt haben. Das ist sehr bedeutend.

Was die Frauenmannschaft betrifft, freue ich mich ebenfalls, sie unter den Medaillengewinnerinnen zu sehen. Das zeigt, dass die junge Generation von Mädchen ein starkes Interesse am Ringen entwickelt. Ich bin überzeugt, dass auch bei den Frauen künftig Goldmedaillen hinzukommen werden; daran habe ich keinen Zweifel. Es hätten sogar noch mehr Medaillen sein können – einige waren unglücklich, und möglicherweise gab es auch Fehler –, aber wichtig ist, dass alle Disziplinen – Freistil, griechisch-römisches Ringen und Frauenringen – sich in Aserbaidschan entwickeln.

Ich freue mich auch über die positive Atmosphäre und den starken Teamgeist innerhalb der Nationalmannschaft, in der jeder die Erfolge des anderen wie eine Familie feiert. Das ist äußerst wertvoll.

Natürlich ist es auch wichtig zu betonen, dass bekannte Athleten stets im Blick der Öffentlichkeit stehen. Ich bin sehr froh – nicht weniger als über die Medaillen –, dass sich unsere Athleten sowohl in der Gesellschaft als auch im Alltag würdig verhalten. Die Geschichte kennt viele Beispiele großer Athleten und Champions, die dieses Niveau im normalen Leben nicht halten konnten und deren Ruf im Laufe der Zeit durch Fehler oder Fehlverhalten gelitten hat. Solche Fälle gab es bei uns nicht, zumindest soweit ich mich erinnere. Wie ich bereits sagte, leite ich das Nationale Olympische Komitee seit fast 30 Jahren. Das ist sehr wichtig – nicht weniger wichtig als Medaillen –, dass Champions und Medaillengewinner hohe moralische Standards in der Gesellschaft und in ihren Lebens- und Arbeitsgemeinschaften zeigen. Und genau das ist hier der Fall.

Natürlich sind unsere Champions – Olympiasieger, Europameister und Weltmeister – ein klares Vorbild. Ich habe gesagt, dass ich früher für diejenigen mitgefiebert habe, die heute den Verband leiten, sowie für die Trainer, und dass sie heute für ihre eigenen Schützlinge mitfiebern. Das zeigt die Kontinuität der Traditionen in unserer Region. Traditionen haben in unserer Geschichte stets eine wichtige Rolle gespielt, und das setzt sich in der aserbaidschanischen Gesellschaft und im gesamten Kaukasus fort und bringt uns noch näher zusammen.

Daher möchte ich besonders hervorheben, wie würdig sich unsere Athleten sowohl auf als auch außerhalb der Ringermatte verhalten. Selbst bei Schiedsrichterfehlern oder empfundenen Ungerechtigkeiten ist es wichtig, sich würdig zu verhalten. Manchmal erleben wir parteiische Haltungen – nicht nur im Ringen, sondern auch in anderen Sportarten – gegenüber aserbaidschanischen Athleten, insbesondere bei europäischen Wettbewerben. Interessanterweise treten solche Fälle in der Regel häufiger bei europäischen Wettbewerben auf als bei Weltmeisterschaften. Das könnte darauf hindeuten, dass nicht alle in Europa mit der Teilnahme Aserbaidschans an Europameisterschaften vollständig zufrieden sind – nicht nur mit unserer Teilnahme, sondern auch damit, dass aserbaidschanische Athleten erfolgreich sind und viele andere europäische Länder besiegen.

Noch einmal möchte ich meine Zufriedenheit ausdrücken und Sie ermutigen, im gleichen Geist weiterzumachen – stets den Prinzipien eines würdigen Verhaltens auf der Matte, außerhalb der Matte und überall, wo Sie sind, treu zu bleiben. Das gilt für alle Athleten, die unser Land vertreten.

Nochmals herzlichen Glückwunsch und ich wünsche Ihnen neue Siege. Danke.“