Die Aserbaidschanische Staatliche Nachrichtenagentur

Der harte Kampf der schwarzen Winzer

Baku, den 10. Dezember (AZERTAG). Südafrika ist der siebtgrößte Weinproduzent der Welt. Die Branche ist fest in der Hand der weißen Minderheit. Zaghaft wagen sich schwarze Winzer ins Geschäft.

Ihre Finger zittern, als Ntsiki Biyela den Korken aus der Flasche zieht. So aufgeregt war sie selten. Sie sitzt auf einer Strohmatte im Wohnzimmer ihrer Großmutter, dort, wo sie so viele Nachmittage ihrer Kindheit verbracht hat. Nie hat die alte Frau ein Glas Wein getrunken. Diesen Cabernet Sauvignon aber, Jahrgang 2004, hat die Enkelin selbst gekeltert. Als eine der ersten schwarzen Südafrikanerinnen überhaupt.

Es ist ein besonderer Wein. In der Branche hat er hervorragende Kritiken bekommen. Hier aber, in dem winzigen Dorf in der Nähe von Durban, greift die Großmutter nur zögerlich zu dem Glas. Sie trinkt einen Schluck, und Biyela merkt, dass sie Mühe hat, nicht die Mundwinkel angesichts der ungewohnten Säure zu verziehen. „Wie findest du ihn?“, fragt sie. Die Großmutter versucht einige Sekunden, sich an den Geschmack des Weines zu gewöhnen. Dann lächelt sie voller Stolz: „Er ist sehr gut.“

Biyela lehnt sich in ihrem Stuhl zurück. In Gedanken bleibt sie noch einige Sekunden bei diesem Moment vor sechs Jahren, den sie als den schönsten in ihrer Karriere beschreibt. Sie redet ruhiger und langsamer, wenn sie von ihrem Heimatdorf erzählt. Doch dann ist die 33-Jährige wieder ganz in der Gegenwart. Sie sitzt an einem massiven Holztisch, Zentrum des schicken Präsentationsraumes, in dem das Stellekaya-Weingut von Stellenbosch zu Weinproben bittet. An der Wand hängen Bilder von Nelson Mandela, gewaltige Weinregale geben der modernen Architektur Atmosphäre. Längst ist das hier ihre Welt.

Bis zum Abend muss sie noch ein Lager neu ordnen. Also Schluss mit den Sentimentalitäten. Bei Stellekaya gibt es nur zehn Mitarbeiter, da müssen alle mitziehen. „Busy times“, sagt sie. Hektische Zeiten. Und es klingt wie: gut so. Nur nicht stehen bleiben, auch wenn sie schon jetzt mehr geschafft hat, als ihr viele in der Industrie zugetraut haben.

Denn diese wird wie keine andere weiter von der weißen Minderheit Südafrikas dominiert. „Als ich vor zehn Jahren auf meinen ersten Weinbauerkongress gegangen bin, war ich die einzige Frau - und die einzige Schwarze“, sagt Biyela. „Es kommen einige nach, aber neulich haben wir bei einem Kongress ein Gruppenfoto gemacht. Und es war immer noch das gleiche Bild.“

Südafrika ist der siebtgrößte Weinproduzent der Welt. 1,2 Milliarden Flaschen werden jährlich produziert, besonders in den Winelands in der Nähe von Kapstadt, wo 275.000 Arbeitsplätze von diesem Wirtschaftszweig abhängen. Das Land war im internationalen Weinmarkt einer der Senkrechtstarter des vergangenen Jahrzehnts.

Dabei profitierte es - neben der zweifellos zumeist herausragenden Qualität - auch von seinem Image als Regenbogennation nach dem friedlichen Systemwechsel von der Apartheid zur Demokratie. Doch von den 4600 Weinfarmen sind nur 30 im Besitz von schwarzen Farmern, wie Nick Vink, Professor für Agrarökonomie in Stellenbosch, berichtet. „Es tut sich ganz langsam etwas, vor fünf Jahren waren es erst zehn.“

Der Einstieg in den Weinbau ist schwierig. Das Handwerk ist komplex und der Markt umkämpfter denn je. Die Boomjahre waren 2004 und 2005. „Die Gesamtzahl der Weinbauern hat seitdem um zehn bis 15 Prozent abgenommen“, sagt Vink. „Die goldenen Jahre sind vorbei.“ Exporte in den Kernmarkt Europa leiden unter der Wirtschaftskrise.

Auch die Stärke des Rand lastet schwer auf der Branche. Dabei ist Südafrikas Weinindustrie überwiegend vom Export abhängig. Der eigene Markt ist klein und trotz steigender Nachfrage in der neuen schwarzen Mittelklasse insgesamt rückläufig. 350 Millionen Liter Wein wurden im Jahr 2010 getrunken - rund zwölf Prozent weniger als noch vor einem Jahrzehnt.

 

Nachricht in sozialen Medien teilen

Folgen Sie uns auf Social

Aserbaidschanischer Außenminister trifft zyprischen Amtskollegen

Aserbaidschanischer Außenminister trifft US-Kongressabgeordneten

Aserbaidschanisches Öl verteuert sich um mehr als 3 Dollar

El Niño könnte weltweit bis zu 450.000 weitere Hitzetote fordern

ANAMA: Seit Ende des Vaterländischen Krieges 440 Menschen Opfer von Minenunfällen

Aserbaidschan und Belarus unterzeichnen Memorandum über konsularische Zusammenarbeit

Botschafterin Lu Mei: Bedeutung des Mittleren Korridors für chinesisch-aserbaidschanische Zusammenarbeit wächst

Aserbaidschan und Serbien erörtern strategische Partnerschaft

Aserbaidschan und IKRK erörtern Zusammenarbeit

Außenminister Aserbaidschans und Frankreichs erörtern Fragen von gemeinsamem Interesse

Baku: Empfang zum 77. Jahrestag der Gründung der Volksrepublik China

Deutscher Botschafter besucht aserbaidschanisches Parlament

Aserbaidschanische Schützen starten bei Europameisterschaft

Kasachstan exportiert Linsen über den Mittleren Korridor nach Indien

Aserbaidschanische Delegation informiert sich in Spanien über internationale Erfahrungen im Wettbewerbsrecht

Aserbaidschan und Zentralafrikanische Republik unterzeichnen gemeinsames Kommuniqué über Aufnahme diplomatischer Beziehungen

Aserbaidschan und Internationale Elektrotechnische Kommission beraten über Ausbau der Zusammenarbeit

Aserbaidschanische Start-ups erhalten bessere Chancen für Eintritt in den kasachischen Markt

Mehrere Großprojekte im Rahmen des Daschkasan-Eisenerzprojekts geplant

Aserbaidschan plant Bau eines Kalzinierungs- und Anodenwerks

Aserbaidschan und OpenAI bauen Zusammenarbeit im Bildungsbereich aus

Präsident Ilham Aliyev empfängt neu ernannte schwedische Botschafterin VIDEO

Formel-1-Grand-Prix von Aserbaidschan wird in 56 Sendern live übertragen

Präsident Ilham Aliyev erlässt Begnadigungserlass

Stellvertretender Außenminister Rafiyev nimmt an mehreren Veranstaltungen der Uno-Hochrangigkeitswoche teil

Präsident Ilham Aliyev empfängt neu ernannte estnische Botschafterin VIDEO

Aserbaidschan und Bulgarien erörtern Ausbau der Gaslieferungen

Aserbaidschan und Pakistan erörtern strategische Partnerschaft

Bayramov und Sybiha erörtern geopolitische Entwicklungen

Aserbaidschan und Singapur wollen Zusammenarbeit ausbauen

Goldpreis sinkt, Silber wird teurer

Ölpreise geben weiter nach

Preis für aserbaidschanisches Öl nähert sich der Marke von 118 Dollar

Aserbaidschan und Kolumbien unterzeichnen Visaabkommen

Bayramov erörtert mit ungarischer Amtskollegin Perspektiven der Zusammenarbeit

Aserbaidschan und Bangladesch unterzeichnen Visaabkommen

Außenminister Bayramov trifft Präsident der UN-Generalversammlung

Aserbaidschanische und iranische Chefdiplomaten erörtern regionale Entwicklungen

Aserbaidschan und Tschechien führen politische Konsultationen

Minister Bayramov nimmt an Empfang von US-Präsident Trump teil

Vizeaußenminister Yaltschin Rafiyev nimmt an mehreren Veranstaltungen während UN-Generalversammlung teil

Aserbaidschans Außenminister spricht bei Sitzung der Kontaktgruppe zu Jammu und Kaschmir in New York

Außenminister von Aserbaidschan und Dschibuti beraten in New York

Recep Tayyip Erdoğan: Wir wünschen dauerhaften Frieden zwischen Aserbaidschan und Armenien

Aserbaidschan und Schweiz erörtern Perspektiven ihrer Beziehungen

Historikerin: Etschmiadsin-Kirche trug zur Auflösung der albanischen Kirche bei

Wirtschaftsminister: Aserbaidschan setzt Untersuchungen der Alunit-Lagerstätte Zaylik fort

ITF-Generalsekretär: Aserbaidschan führt Gespräche über den Mittleren Korridor an

Aserbaidschan und Malaysia tauschen sich über Finanzberichterstattung aus

Aserbaidschans Außenministerium erkennt sogenannte „Präsidentschaftswahl“ in der Region Zchinwali nicht an

Generalstabschef der aserbaidschanischen Armee empfängt türkische Delegation

Wirtschaftsminister: Förderung und Produktion von Kupfer, Gold und Silber sollen gesteigert werden

Donald Trump: Aserbaidschans Präsident sagte, ich habe in sechs Monaten ein Wunder vollbracht

Jeyhun Bayramov nimmt an Eröffnung der 81. UN-Generalversammlung teil

Aserbaidschan und Deutschland wollen Energiekooperation ausbauen

Gemeinsame Militärübung „Kraft der Einheit – 2026“ eröffnet

Unbekannte Orte in Vangli – Reportage vom Ufer des Chatschintschay

China: Bedeutung des Mittleren Korridors als wichtige Verkehrsverbindung zwischen Ost und West betont

Aserbaidschanischer Klub verpflichtet litauischen Basketballspieler

Schutz der digitalen Sicherheit von Kindern erörtert

Unter Vorsitz von Präsident Ilham Aliyev Sitzung zum Staatlichen Programm zur Entwicklung der Bergbau- und Hüttenindustrie abgehalten AKTUALISIERT VIDEO

Präsident Ilham Aliyev: Vollständige Wertschöpfungskette der Bergbauindustrie bis zum Endprodukt muss geschaffen werden

Präsident Ilham Aliyev nennt Gründe für verzögerte Entwicklung der Bergbauindustrie in Aserbaidschan

4. Baku-Sicherheitsforum eröffnet

Reinigungsaktion am Strand von Bilgah auf Initiative von Leyla Aliyeva

Präsident: Heute verfügen wir über erhebliche Reservekapazitäten bei Stromerzeugung

Gold- und Silberpreise geben nach

Präsident Ilham Aliyev: Neues Programm spiegelt auch unsere Agenda zur sozioökonomischen Entwicklung der Regionen wider

Ölpreise an Börsen gestiegen

58 weitere Familien nach Khankendi, Chodschali, Aghdara und Jabrayil umgesiedelt

Formel 1 beschließt Regel-Änderungen

Hochrangiges Treffen zur Transkaspischen Internationalen Transportroute in Peking

Aktueller Preis von Azeri Light

Aserbaidschanische Judoka gewinnen drei weitere Medaillen bei Veteranen-WM in Sarajevo

Koreanisches Publikum über aserbaidschanische Epen informiert

Aserbaidschanische Nationalküche in Belgrad präsentiert

Medienforum zum 65. Jahrestag der OANA in Moskau beendet

Aserbaidschans Männer-Schachteam feiert weiteren Sieg in Usbekistan

Vertreter der albanisch-udischen christlichen Gemeinde besuchen Klosterkomplex Gandzasar

Aserbaidschan steigert Teeexporte

Erdbeben im Kaspischen Meer

Aserbaidschanische Delegation nimmt an IAEA-Generalversammlung teil

Aserbaidschanische Eisenbahnen und Hamburger Hafen bauen Zusammenarbeit aus

AZERTAC und VNA bauen Informationsaustausch weiter aus

Italienische Medien: Baku stärkt seine internationale Position im Sportbereich

16 Kampfrichter bei Judo-Weltmeisterschaften in Baku im Einsatz

ANAMA: Vorige Woche mehr als 1800 ha. Land von Minen und Blindgängern geräumt

Nicht-Öl- und Gassektor stärkt wirtschaftliche Diversifizierung

Usbekisches Kontingent nimmt an Militärübung „Stärke der Einheit – 2026“ teil

Reaktion armenischer Gesellschaft auf Diplomatenbesuch in Garabagh kritisiert

Aserbaidschanische Köstlichkeiten in Astana: Von Baklava bis zu Novruz-Traditionen

Verwaltungsakademien Aserbaidschans und Usbekistans unterzeichnen Kooperationsvereinbarung

Wladimir Putin: OANA leistet wichtigen Beitrag zur Entwicklung von Journalismus und Medien

Aserbaidschans Verteidigungsminister spricht Pakistan sein Beileid aus

OANA-Forum zum 65-jährigen Bestehen in Moskau eröffnet

In Erzurum werden Auswirkungen des Zangezur-Korridors auf Ost-Anatolien erörtert

SOCAR baut Ökosystem für Wissenstransfer mit führenden Unternehmen und Instituten auf

Erbe des Kaukasischen Albanien in der Geschichte der aserbaidschanischen Staatlichkeit

Gold- und Silberpreise gesunken

Ölpreise geben nach