Die Aserbaidschanische Staatliche Nachrichtenagentur

Forscher scannen Skulpturen des Hadrianswalls

Baku, 25. Juni AZERTAC

Ein kleines Museum im Internet: Archäologen haben die Monumente entlang des Hadrianswalls in England eingescannt. Die Bilder bieten auch "Game of Thrones"-Fans einen spannenden Anblick.

Es war zwischen 122 und 128 nach Christus, als der römische Kaiser Hadrian einen gewaltigen Wall erbauen ließ. Er wollte sein Reich gegen die schottischen und irischen Stämme schützen, die von Norden her in die Provinz Britannia drängten. So lang, so hoch und so schroff war das Bauwerk, dass die heute noch sichtbare Ruine George RR Martin zu seinem „Game of Thrones“ - Epos inspirierte.

Der Romanautor besuchte den Hadrianswall 1981 gemeinsam mit einem Freund. Als er an den schroffen Mauern hinaufblickt, versuchte er sich in die römischen Legionäre hinein zu versetzen, die mehr als tausend Jahre zuvor den Wall bewachten. Das Gefühl bewegte etwas in ihm - die Idee zu der Mauer, dem Kernstück seiner Romane, entstand. „Ich nahm den Hadrianswall und machte ihn dreimal so lang und über 200 Meter hoch und aus Eis“, erzählte er in einem Interview im „Rolling Stone“.

Das Leben am Hadrianswall bot den römischen Soldaten jedoch weitaus mehr Facetten als die Mauer den Brüdern der Nachtwache in Martins Romanen. In den Befestigungen und Lagern entlang des Walls lebten unter anderem Bildhauer, die Kunst in den äußersten Norden des Reiches brachten. Die Soldaten wollten ihre Götter verehren und brauchten dazu Statuen und Altäre. Ihren Toten wollten sie Grabsteine setzten mit Abbildungen der Dinge, die ihnen im Leben wichtig waren.

Scans geben Einblick ins römische Leben - Diese Monumente aber stehen heute nicht mehr entlang des Walls, sondern sind auf viele Sammlungen verteilt. Wer sie sich ansehen will, musste bislang viel Zeit mitbringen, um mehr als hundert Kilometer durch drei Grafschaften von Museum zu Museum zu reisen. Das hat ein Team von Newcastle University Digital Heritage jetzt geändert. Mit einem Scanner machten sich die Forscher unter der Leitung der beiden Archäologen Ian Haynes und Rob Collins auf die Reise.

Die Arbeit hatte ihre Tücken: „Viele der Steine waren nur schummrig beleuchtet, oft zwar mit einem Spot von vorne aber nur sehr wenig Licht an den Seiten und von hinten“, berichten sie in der Fachzeitschrift „British Archaeology“. Und drehen konnte man die meisten Stücke auch nicht: "Die Monumente sind größtenteils fixiert, entweder allein durch ihr Gewicht - in einigen Fällen über eine Tonne - oder durch Metallrahmen.“

Außerdem störten Nachbarsteine oder Schautafeln den Blick auf alle Oberflächen. Schließlich wählten die Forscher deshalb einen kleinen Handscanner. „Er sieht aus und fühlt sich auch an wie ein elektrischer Wasserkocher“, beschreiben sie ihr Arbeitsgerät, „aber er funktioniert wie eine 3D-Videokamera.“

Die Arbeit ging so schnell voran, dass die Forscher statt der geplanten 18 Skulpturen, Altären und Grabsteinen 56 Monumente aufnehmen konnten. (Die Aufnahmen finden Sie auf dieser Homepage.) Die Scans bieten eine genaue Dokumentation, falls der Stein in Zukunft weiter verwittert - denn viele der Steine werden in Gärten oder offenen Innenhöfen ausgestellt. Aber auch stark verwitterte Exemplare lassen sich am Bildschirm wieder „wie neu“ abbilden.

So ist eine stark abgeriebene Skulptur des Mithras, der aus einem kosmischen Ei steigt, am Rechner wieder klar zu erkennen. Wer will, kann das Bild sogar farbig bemalen - und damit in den Originalzustand zurückversetzen. Die Monumente können digital von jedem Wissenschaftler betrachtet werden - egal ob er in einem Zelt am Hadrianswall sitzt oder in einer Bibliothek in Rom. „Und man kann sie sogar ausdrucken“, freuen sich Haynes und Collins, „wenn vielleicht auch nicht ganz in Originalgröße.“

Nachricht in sozialen Medien teilen

Folgen Sie uns auf Social

Aserbaidschan bei internationaler Aktionswoche zum Schutz des Ökosystems des Kaspischen Meeres vertreten

Dokumentarfilm über Wiederaufbau von Garabagh und Ost-Sangesur in Arbeit

Politischer Analyst: Konflikte werden strategische Bedeutung des Mittleren Korridors nicht mindern

Ölpreise an Börsen steigen

Preis von Azeri Light legt zu

Internationales Badmintonturnier in Baku

Aserbaidschanische Box-Nationalmannschaft bereitet sich gemeinsam mit Turkmenistan auf Europameisterschaft vor

Aserbaidschan eröffnet Kirgisistan und anderen Staaten der Region neue Chancen

Asim Khudiyev als Schiedsrichterbeobachter für Europa-League-Spiel angesetzt

Jeyhun Bayramov informiert Selenskyj über postkonfliktäre Realitäten im Südkaukasus

Türkische Medienvertreter informieren sich über Produktion im Industriepark Agdam

Moses Wetang’ula: Gute Voraussetzungen für Ausbau der Parlamentszusammenarbeit zwischen Kenia und Aserbaidschan

Zahl der bei BP beschäftigten Aserbaidschaner bekannt gegeben

Aserbaidschan und USA erörtern globale Wirtschaftsentwicklungen

„Schah Denis 2“: 24 Bohrungen bislang fertiggestellt

Aserbaidschan und FIDE wollen Zusammenarbeit im Schachsport ausbauen

Südkaukasus-Pipeline exportiert täglich durchschnittlich 63,7 Millionen Kubikmeter Gas

bp: Weitere Untersuchungen am Schafag-Asiman-Block erforderlich

BTC-Pipeline transportiert seit Inbetriebnahme mehr als 4,7 Milliarden Barrel Öl

Sangachal-Terminal exportiert im ersten Halbjahr rund 97 Millionen Barrel Öl und Kondensat

„Schah Denis“ fördert im ersten Halbjahr 14 Milliarden Kubikmeter Gas

ACG schließt im ersten Halbjahr Bohrungen von sieben Ölförder- und zwei Gaseinspeisungsbohrungen ab

ACG-Feld fördert im ersten Halbjahr 59 Millionen Barrel Öl

Erstes Untersee-Glasfaserkabel im Kaspischen Meer verlegt

Außenminister Bayramov: Im Bedarfsfall würden wir auch die befreundete Ukraine gerne mit Gas beliefern

Aserbaidschanischer Außenminister besucht ukrainische Stadt Irpin

Aserbaidschanischer Außenminister besucht ukrainische Stadt Irpin

Andrii Sybiha: Aserbaidschan ist aus Sicht der Energiesicherheit für den gesamten europäischen Kontinent von strategischer Bedeutung

Aserbaidschanische und ukrainische Außenminister erörtern bilaterale Beziehungen und regionale Lage

Weitere Lieferung aus Russland über Aserbaidschan nach Armenien transportiert

Berufungsgericht verkündet abschließende Entscheidung über Beschwerden armenischer Staatsbürger

Aserbaidschan und Belarus bauen wissenschaftliche Zusammenarbeit im Bereich Chemie aus

Aserbaidschan gewinnt durch seine multivektorale Außenpolitik an internationalem Gewicht

Aschigayramli-See – Ismayillis neues Tourismusjuwel VIDEO

Aschigayramli-See – Ismayillis neues Tourismusjuwel VIDEO

Freiwillige Steuererfüllung hat für Steuerdienst höchste Priorität

Aserbaidschanisches Öl wird für 91,04 US-Dollar gehandelt

Anteil der Steuereinnahmen am BIP in sieben Jahren deutlich gestiegen

Goldpreis erreicht Sieben-Wochen-Hoch

Gold- und Silberpreise an Weltbörsen gestiegen

Außenminister Bayramov zu Besuch in der Ukraine VIDEO

Außenminister Bayramov zu Besuch in der Ukraine VIDEO

Ölpreise an Weltbörsen weiter gesunken

Sonderbriefmarke zum 165. Jahrestag der aserbaidschanischen Fotografie herausgegeben

China-Kirgisistan-Usbekistan-Bahn könnte über das Kaspische Meer verlängert werden

Im Industriepark Sumgait soll ein Projekt zur Herstellung von Spezial-Sperrholz umgesetzt werden

Aserbaidschan entwickelt sich zu einem wichtigen Logistik- und geoökonomischen Zentrum Eurasiens

Aserbaidschanischer Meister verstärkt Kader mit kubanischer Volleyballspielerin

Goldpreis steigt über 4.200 Dollar

Mit BIG kooperierender Sikh-Aktivist im Visier des indischen Geheimdienstes: UN deckt Mordplan auf

Bau der wichtigsten Phase der Transkaspischen Glasfaserverbindung abgeschlossen

Türkische Journalisten besuchen Khankendi

Aserbaidschans erstes Frauenkooperativ kooperiert mit usbekischem Partner

Politologe: Aserbaidschan leistet einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung des Mittleren Korridors

Aserbaidschanische Taekwondo-Kämpfer gewinnen 22 Medaillen beim „Batumi Open“

Offener Brief an NYU-Professor zu Ruben Vardanyan veröffentlicht

Pakistan veranstaltet Kulturpräsentation über Aserbaidschan zur Förderung der bilateralen Beziehungen

Liste sozialer Netzwerkplattformen mit Altersbeschränkung wird in Aserbaidschan erstellt

Weitere Rückkehrer-Kolonne in den Bezirk Chodschawänd aufgebrochen

Massive Luftangriffe auf Kiew zerstören Logistikzentren  - REPORTAGE VOM ORT DES GESCHEHENS

Qurban Qurbanov: „Wir fahren mit dem Ziel nach Polen, ein gutes Ergebnis zu erzielen“

Türkei an Energieprojekten in Aserbaidschan interessiert

Rund 20 neue Militäranlagen für Luftverteidigungseinheiten

Aserbaidschan und Kasachstan erörtern Entwicklung des Mittleren Korridors

Champions League: „Sabah“ gegen dänischen Klub, „Fenerbahçe“ gegen österreichischen Gegner

Gold- und Silberpreise gestiegen

Ölpreise geben nach

Aserbaidschanisches Öl kostet 91,68 US-Dollar

UNEC-Student belegt Platz sechs bei Microsoft-Weltmeisterschaft

Sommerlager des Konfuzius-Instituts in China

„Euronews“ berichtet über die traditionelle Küche Aserbaidschans

Termine für Spiele zwischen Aserbaidschan und Lettland im Volleyball stehen fest

Aserbaidschan baut seine Zentralasien-Politik konsequent aus

SOCAR und BYD prüfen Zusammenarbeit bei modernen Technologielösungen

Tourismusbranche in Aserbaidschan belebt sich

Geldbasis in Aserbaidschan gesunken

Abgeordneter: Großes Potenzial für weiteren Ausbau parlamentarischer Beziehungen zwischen Aserbaidschan und der Schweiz

Aserbaidschanische Schützin erreicht Finale der Europameisterschaft

Aserbaidschan–Schweiz: Neue Entwicklungsphase der strategischen Partnerschaft

Aserbaidschanisch-schweizerische Wirtschaftspartnerschaft kann neue Bereiche erschließen

Devisenreserven der Zentralbank gestiegen

Straßen- und Bahnprojekte bis zur armenischen Grenze sollen 2027 fertiggestellt werden

10. Sitzung der Gemeinsamen Wirtschaftskommission Aserbaidschan-Schweiz geplant

Außenminister: Neue Vereinbarungen mit der Schweiz sollen bald unterzeichnet werden

Jeyhun Bayramov: Wir erwarten von der OSZE eine aktivere Rolle bei der Minenräumung

Ignazio Cassis: Wir wollen unsere Beziehungen zu Aserbaidschan in allen Bereichen weiter ausbauen

Ignazio Cassis: Wir würdigen Aserbaidschans Beitrag zum Friedensprozess

Experte: Aserbaidschan kann zu einem Zentrum für technologische Lösungen in der Region werden

Außenminister Bayramov: Treffen werden zur Stärkung von Stabilität und Sicherheit in der Region beitragen

15. Internationales Musikfestival in Gabala geht mit großem Abschlusskonzert zu Ende

Aserbaidschan und die Schweiz erörtern bilaterale Zusammenarbeit und regionale Fragen

Erdbeben im Rayon Schahbuz

Türkisch-aserbaidschanische Kooperation stärkt Mittleren Korridor

Mehr als 2.000 aserbaidschanische Jugendliche für Studium im Ausland ausgewählt

SOCAR prüft weitere Investitionen in Italien

In Ismayilli mehr als zehn Tonnen Cannabis-Pflanzen vernichtet

Schweizer Außenminister Ignazio Cassis gedenkt der aserbaidschanischen Märtyrer

Juli in Baku: Temperaturen über der Klimanorm

Gennadi Tschischikow: Ich bin sicher, dass unsere wirtschaftliche Zusammenarbeit mit Aserbaidschan eine vielversprechende Zukunft hat

Gold- und Silberpreise gestiegen

Ölpreise an Weltbörsen gestiegen

Ignazio Cassis: Schweiz würdigt konstruktive Rolle Aserbaidschans