Die Aserbaidschanische Staatliche Nachrichtenagentur

Wohnviertel „Aserbaidschan“ in Kahramanmaraş eingeweiht AKTUALISIERT-2 VIDEO

Kahramanmaraş, 19. Juni, AZERTAC

Am 19. Juni fand in der türkischen Stadt Kahramanmaraş die Eröffnungszeremonie des Wohnviertels „Aserbaidschan“ statt.

An der Veranstaltung nahmen ebenfalls der Präsident der Republik Aserbaidschan Ilham Aliyev und der Präsident der Republik Türkei Recep Tayyip Erdoğan teil.

Zuerst wurden die Nationalhymnen der beiden Staaten intoniert.

Dann wurde ein Video über das Stadtviertel „Aserbaidschan“ gezeigt.

Der Präsident der Republik Aserbaidschan hielt eine Rede bei der Veranstaltung.

Rede von
Präsident Ilham Aliyev
 

Mein lieber Bruder, hochgeschätzter Präsident Recep Tayyip Erdoğan,

sehr geehrte Teilnehmer der Veranstaltung, liebe Bürger von Kahramanmaraş,

Zunächst möchte ich Ihnen die herzlichsten Grüße des aserbaidschanischen Volkes übermitteln. Ich spreche allen unseren Brüdern und Schwestern, die bei dem verheerenden Erdbeben am 6. Februar 2023 ums Leben gekommen sind, erneut mein tiefstes Beileid aus und bitte Gott um Barmherzigkeit für die Verstorbenen.

Das aserbaidschanische Volk hat dieses Unglück als seine eigene Tragödie empfunden. Bereits am ersten Tag kamen Zehntausende Aserbaidschaner in Baku und anderen Städten des Landes in die Hilfszentren, um humanitäre Unterstützung zu leisten und ihre brüderliche Pflicht zu erfüllen.

Unmittelbar nach dem Erdbeben begannen unter der Führung meines lieben Bruders, des verehrten Präsidenten, die Such- und Rettungsmaßnahmen. Anschließend wurde mit den Wiederaufbau- und Bauarbeiten begonnen. In sehr kurzer Zeit konnten Zehntausende Menschen mit neuen Wohnungen versorgt werden.

Dies ist ein weiterer Beweis für die Verbundenheit, die Liebe und die starke Entschlossenheit von Recep Tayyip Erdoğan gegenüber seinem Volk. Zugleich ist es Ausdruck eines starken Staates, denn nur ein starkes Land ist in der Lage, in so kurzer Zeit ein so umfangreiches Wiederaufbau- und Bauprogramm zu realisieren.

Aserbaidschan hat unmittelbar nach dem Erdbeben mehr als tausend Einsatzkräfte, darunter Such- und Rettungsteams, Freiwillige und Ärzte, in die betroffenen Regionen der Türkei entsandt und sofort mit ihrer Arbeit begonnen. Dank den aserbaidschanischen Einsatzkräften konnten 53 Menschen lebend aus den Trümmern gerettet werden, und in den zwei von uns errichteten Feldlazaretten haben unsere Ärzte rund 3.200 Menschen medizinisch versorgt.

Aserbaidschan stand der Türkei stets zur Seite und die Türkei stand immer Aserbaidschan zur Seite. Meine heutige Teilnahme an der Eröffnung des Viertels „Aserbaidschan“ gemeinsam mit meinem lieben Bruder ist ein weiterer Ausdruck unserer Einheit und Freundschaft.

Auch im Zusammenhang mit der Karabach-Frage, wie Sie erwähnt haben, mein lieber Bruder, verehrter Präsident Recep Tayyip Erdoğan, standen wir vom ersten Tag des Krieges an Schulter an Schulter. Die Unterstützung, Solidarität sowie die politische und moralische Rückendeckung durch den Präsidenten der Türkei bereits in den ersten Stunden des Krieges zusammen mit der Einheit des türkischen Volkes mit uns haben uns zusätzliche Kraft gegeben und es ermöglicht, die historische Gerechtigkeit wiederherzustellen. Heute lebt das aserbaidschanische Volk in Frieden und Sicherheit auf seinem angestammten Land.

Die Errichtung des Viertels „Aserbaidschan“ ist ebenfalls ein bedeutendes Ereignis. Hier wurden über 90 Gebäude errichtet, 1.200 Wohnungen werden unseren türkischen Brüdern und Schwestern ein Zuhause bieten. Es gibt eine Schule, einen Kindergarten, und der Bau eines Kulturzentrums ist ebenfalls vorgesehen.

In guten wie in schweren Tagen stehen wir einander stets zur Seite und stärken uns gegenseitig. Die Brüderlichkeit und Einheit zwischen der Türkei und Aserbaidschan ist heute nicht nur für unsere Region, sondern auch im globalen Maßstab ein bedeutender Faktor – ein Symbol für Sicherheit, Zusammenarbeit, Entwicklung und wahre Brüderlichkeit.

Vor vier Jahren haben wir gemeinsam mit dem verehrten Präsidenten in der Stadt Schuscha die Schuscha-Erklärung unterzeichnet, die unsere Beziehungen auf ein historisches Niveau gehoben hat. Mit dieser Erklärung wurden unsere Beziehungen offiziell auf die Ebene einer Allianz erhoben. Wir sind Freunde, Brüder, Verbündete. Die Türkei und Aserbaidschan sind zwei Bruderländer und arbeiten in den Bereichen Politik, Wirtschaft, Energie, Verkehr, Militär und in anderen Sektoren erfolgreich zusammen.

Heute besuche ich zum ersten Mal diese wunderschöne Region. Ich war schon in vielen Teilen der Türkei und habe die herrliche Natur dieses schönen Landes gesehen. Auch hier, in Kahramanmaraş, auf altem türkischem Land, zu sein, erfüllt mich mit großer Freude. Die Menschen von Kahramanmaraş haben angesichts des verheerenden Erdbebens großen Mut und Entschlossenheit bewiesen. Sie sind nicht gebrochen, sie haben sich nicht gebeugt. Sie wussten und glaubten, dass ein starker Führer, Recep Tayyip Erdoğan, hinter ihnen steht. Dass eine starke Türkei hinter ihnen steht. Das zeigt einmal mehr, wie tief die Menschen von Kahramanmaraş mit ihrem Volk, ihrem Präsidenten und ihrem Staat verbunden sind.

Allen Menschen in den Erdbebengebieten möchte ich den Respekt und die Liebe des aserbaidschanischen Volkes übermitteln. Ihr wisst, und ihr solltet es wissen, dass ihr in Aserbaidschan zehn Millionen Brüder und Schwestern habt. Und auch die Aserbaidschaner wissen, dass in der Türkei über 80 Millionen Brüder und Schwestern leben.

Lang lebe die Türkei! Lang lebe die Einheit und Brüderlichkeit zwischen der Türkei und Aserbaidschan!

x x x

Anschließend hielt der Präsident der Republik Türkei eine Rede.

x x x

Daraufhin legten die Präsidenten Ilham Aliyev und Recep Tayyip Erdoğan feierlich – per Online-Zuschaltung – den Grundstein für das Kulturzentrum, das im Viertel „Aserbaidschan“ errichtet werden soll.

Mehreren vom Erdbeben betroffenen Familien wurden symbolisch die Schlüssel zu ihren neuen Wohnungen überreicht.

Die Präsidenten Aserbaidschans und der Türkei durchschnitten symbolisch das rote Band zur feierlichen Eröffnung des Viertels „Aserbaidschan“.

Die Präsidenten Ilham Aliyev und Recep Tayyip Erdoğan besichtigten das Viertel „Aserbaidschan“ und machten sich mit den Lebensbedingungen in den neu errichteten Wohnungen vertraut.

x x x

Anschließend machten sich der Präsident der Republik Aserbaidschan, Ilham Aliyev, und der Präsident der Republik Türkei, Recep Tayyip Erdoğan, mit den Bedingungen und der Ausstattung der Heydar-Aliyev-Grundschule sowie des Kindergartens im Viertel „Aserbaidschan“ in Kahramanmaraş vertraut.

x x x

Hier sei erwähnt, dass der Staat Aserbaidschan und das aserbaidschanische Volk unmittelbar nach dem verheerenden Erdbeben im Südosten der Türkei im Februar 2023 an der Seite des Brudervolkes standen.

Auf Anweisung von Präsident Ilham Aliyev wurden ab den ersten Tagen der Katastrophe alle verfügbaren Mittel mobilisiert, um der Türkei Hilfe zu leisten. Neben der Teilnahme an Such- und Rettungsarbeiten konzentrierten sich die Bemühungen sowohl staatlicher Einrichtungen als auch Nichtregierungsorganisationen Aserbaidschans auf verschiedene Unterstützungsbereiche.

Auf eine weitere wichtige Anweisung des Staatsoberhauptes hin wurde mit dem Bau des Viertels „Aserbaidschan“ in Kahramanmaraş begonnen.

Die Bauarbeiten wurden von der Staatlichen Agentur für Wohnungsbau Aserbaidschans (MİDA) durchgeführt. Das Viertel umfasst eine Fläche von 27,6 Hektar und besteht aus 68 Wohngebäuden mit insgesamt 1.194 Wohnungen, einer Grundschule namens Heydar Aliyev, einem Kindergarten, einem Kulturzentrum sowie weiteren sozialen Einrichtungen. Zudem sind 1.595 Geschäftseinheiten für die dort angesiedelten Familien vorgesehen.

Am 11. September 2024 wurden die Heydar-Aliyev-Grundschule und der Kindergarten feierlich eröffnet.

Nach dem Generalplan des Viertels „Aserbaidschan“ wurden die Bauarbeiten an den Häuserblöcken 7, 8, 11 und 12 bereits abgeschlossen. In diesen vier Wohnabschnitten befinden sich insgesamt 26 Wohnhäuser. Alle Gebäude sind vierstöckig. Es wurden insgesamt 456 Wohnungen sowie 328 Gewerbeeinheiten errichtet.

Nachricht in sozialen Medien teilen

Folgen Sie uns auf Social

VIDEOS

Wohnviertel „Aserbaidschan“ in Kahramanmaraş eingeweiht AKTUALISIERT-2 VIDEO

Türkischer Präsident weiht neue Straßenkreuzung am Aserbaidschan-Boulevard in Şanlıurfa ein

Aserbaidschanische Parlamentssprecherin zu Arbeitsbesuch in Tansania

Akademiker Kamal Abdulla: Symposium zum “Kitab-i-Dede Qorqud-Epos“ in Dresden ist ein wichtiges Ereignis

Direktorin der Dresdner Bibliothek: „Wir freuen uns, eine internationale Veranstaltung zum “Kitabi-i-Dede Qorgud-Epos“ auszurichten

Prof. Dr. Eva-Maria Auch: “Kitab-i Dede Qorqud” ist eine starke Brücke zwischen Ost und West

Internationales wissenschaftliches Symposium zum Epos „Kitab-i Dede Qorqud“ in Dresden

Aserbaidschanische Rekorde beim Schwimm-Weltcup in Baku

Vierte Ausgabe des kulinarischen Festivals „Taste of Europe“ in Baku

Außenminister Aserbaidschans und Irans führen Telefongespräch

Aserbaidschan und Weltbank erörtern FIN-GROW-Projekt

Müjgan Aliyeva: Unser Ziel ist das Finale der Tango-Weltmeisterschaft

Aserbaidschanische Trampolinturner holen sechs Medaillen in Italien

Aserbaidschan und Moldau vereinbaren Zusammenarbeit im Theaterbereich

Präsident Ilham Aliyev empfängt den IJF-Präsidenten VIDEO

ADEX 2026 und Securex Caspian bringen Verteidigungs- und Sicherheitstechnik zusammen FOTOREPORTAGE

Sugovuschan und Talisch vor sechs Jahren befreit

Aserbaidschanisches Öl wird für 124 Dollar verkauft

Aserbaidschanische Schwimmer stellen beim Weltcup neue Rekorde auf

Aserbaidschan und Weltbank beraten über Finanzzugang und Verkehr

Vier aserbaidschanische Taekwondo-Kämpfer beim Turnier in Albanien

EU-Ratsdelegation besucht befreite Gebiete Aserbaidschans

EU-Kommissar: Aserbaidschan verfolgt ehrgeizige Pläne für regionale Vernetzung

8. Kongress der Partei Neues Aserbaidschan in Baku abgeschlossen

Dreiertreffen der Verteidigungsminister Aserbaidschans, Georgiens und der Türkei in Schuscha

Stellvertretender Verteidigungsminister Aserbaidschans führt am Rande der ADEX 2026 mehrere Gespräche

Touristisches Potenzial Aserbaidschans in Österreich vorgestellt

Mitglieder des EU-Rates zu Besuch in Agdam

Delegation des EU-Rates besucht Khankendi

Minister: Aserbaidschan hat im vergangenen Jahr 12,8 Milliarden Kubikmeter Gas nach Europa geliefert

Delegation des EU-Rates besucht Schuscha

Aserbaidschanischer und türkischer Verteidigungsminister besuchen Ausstellung „ADEX 2026“

8. Kongress der Partei Neues Aserbaidschan abgehalten AKTUALISIERT VIDEO

Zusammensetzung des Vorstands der Partei Neues Aserbaidschan genehmigt

Schuscha: Verteidigungsminister Aserbaidschans und Georgiens erörtern Fragen von gemeinsamem Interesse

Aserbaidschan und Baku mit Umweltpreis der World Aquatics Foundation ausgezeichnet

Präsident: Mindestlohn, Renten und Sozialleistungen werden 2027 erhöht

Auf Social-Media-Konten von Präsident Ilham Aliyev Beitrag zum 8. Kongress der Partei Neues Aserbaidschan veröffentlicht VIDEO

Präsidenten-Assistent: Aserbaidschan schafft neue politische Realitäten in der Region

Präsident Ilham Aliyev: In den kommenden Jahren wird die Große Rückkehr noch schneller voranschreiten

Hikmat Hajiyev: Unser Bekenntnis zum Frieden stößt bei den USA auf starke Resonanz

Hikmat Hajiyev: Wir wünschen künftigen Generationen, dass sie keine Konflikte mehr erleben müssen

Präsidenten-Assistent: Wir sind besorgt, dass revanchistische Kräfte in Armenien nach wie vor stark vertreten sind

Präsident Ilham Aliyev: Aserbaidschan ist heute zu einem bedeutenden geopolitischen und sicherheitspolitischen Faktor geworden

Präsident Aliyev: Aserbaidschan gehört zu den wenigen Ländern, die alle Arten von Energieressourcen fördern, gewinnen und exportieren

Präsident Ilham Aliyev: Wir haben gegenüber keinem Land jemals eine doppelzüngige oder heuchlerische Haltung eingenommen

Präsident Ilham Aliyev: Wir spielen eine verbindende Rolle bei der Stärkung der islamischen Solidarität

Gold- und Silberpreise legen zu

Präsident Ilham Aliyev: Es muss moderne ideologische Arbeit geleistet werden

Präsident: Unsere Außenpolitik muss so ausgerichtet sein, dass sich niemand in unsere inneren Angelegenheiten einmischt

Präsident Ilham Aliyev: Ich bin überzeugt, dass jeder patriotische Aserbaidschaner stolz auf seinen Staat ist

Präsident Ilham Aliyev: Eine der wichtigsten Aufgaben ist die Stärkung unserer militärischen Fähigkeiten

Präsident Ilham Aliyev: Aserbaidschan ist heute ein Land, das auf der internationalen Bühne großen Respekt genießt

Präsident: Politischer Kurs des Nationalleaders bleibt unverändert

Präsident: Wäre Heydar Aliyev damals in Aserbaidschan gewesen, hätte er niemals zugelassen, dass separatistische Tendenzen in Garabagh Wurzeln schlagen

Präsident Ilham Aliyev: Nach unserem glorreichen Sieg setzten wir alles daran, unsere territoriale Integrität vollständig wiederherzustellen

Präsident Ilham Aliyev: Rückkehr von Heydar Aliyev an die Macht entsprach dem Willen des Volkes

Hikmat Hajiyev: Ohne Frieden im Kaukasus könnten sich in der Region andere Realitäten entwickeln

Aktueller Ölpreis

Präsident: Auch die heutige armenische Führung erhob einst territoriale Ansprüche gegen uns

YAP-Vorsitzender: Erstmals findet unser Parteitag nach vollständiger Wiederherstellung der territorialen Integrität und Souveränität Aserbaidschans statt

Präsident Ilham Aliyev: Partei Neues Aserbaidschan ist stärkste politische Kraft im Südkaukasus

Aserbaidschanisches Öl verteuert sich um mehr als 5 Dollar

Aktueller Stand und Perspektiven der Beziehungen zwischen Aserbaidschan und der EU erörtert

Griechische Medien berichten über Ausbau der Energiekooperation mit Aserbaidschan

In Baku findet Schwimm-Weltcup 2026 statt

Heydar-Aliyev-Zentrum mit Farben der chinesischen Flagge geschmückt

Aserbaidschans Innenminister nimmt an Treffen des Innenministerrates der GUS teil

Teilnehmer des CICA-Medienforums besuchen Heydar-Aliyev-Zentrum

Aserbaidschan stellt ASAN-Khidmet-Modell Karibikstaaten vor

ADY erweitert Zugverbindungen auf der Eisenbahnstrecke Baku–Tiflis–Baku

Hikmat Hajiyev: Aserbaidschans Beitrag zur europäischen Energiesicherheit ist ein wichtiger Bestandteil der EU-Aserbaidschan-Beziehungen

Ausfuhren aus Aserbaidschan nach Luxemburg um 306-Fache gestiegen

Höhere Warnstufe gilt bei Windgeschwindigkeiten in Aserbaidschan

Yaşar Güler: Angesichts der Lage in unserer Region bleibt uns nichts anderes, als „auf den Krieg vorbereitet zu sein“

Militärübung „Stärke der Einheit – 2026“: Besuchertag für hochrangige Gäste

Erdbeben der Stärke 4,1 erschüttert Zagatala

Aserbaidschan und Kroatien erörtern Aussichten für Zusammenarbeit

Aserbaidschanische Kanuten gewinnen 22 Medaillen bei Regatta in Mingachevir

Generalstaatsanwaltschaften Aserbaidschans und Russlands unterzeichnen Kooperationsprogramm

„Stärke der Einheit-2026“: Verteidigungsminister aus drei Ländern besichtigen Waffen- und Militärausstellung

Khalaf Khalafov: Professionelle Medien spielen eine wichtige Rolle im Kampf gegen Desinformation

Generalsekretär: Medienforum bietet hervorragende Gelegenheit, CICA-Initiativen einem breiteren Publikum vorzustellen

Aserbaidschan und SpaceXAI vereinbaren Zusammenarbeit im Bereich künstliche Intelligenz

Generalsekretär: Zusammenarbeit zwischen Aserbaidschan und CICA fördert Dialog im Medienbereich

Präsident Ilham Aliyev: Wir legen großen Wert auf Weiterentwicklung unserer Beziehungen zu China

Khan-Garten von Ganja – ein Zeuge jahrhundertelanger Geschichte VIDEO

Khan-Garten von Ganja – ein Zeuge jahrhundertelanger Geschichte VIDEO

Präsident: Stärkung der Medienkompetenz ist eine wichtige Voraussetzung für nachhaltiges Vertrauen

Ein Erbe der Safawidenzeit: Die Mausoleen von Agbil VIDEO

Ein Erbe der Safawidenzeit: Die Mausoleen von Agbil VIDEO

Präsident Ilham Aliyev: Medien können öffentliche Meinungsbildung sowie Dialog und Zusammenarbeit beeinflussen

Präsident Ilham Aliyev: Erstes CICA-Medienforum in Baku hat besondere Bedeutung

Medienforum „Vertrauensbildung durch Medien in einer polarisierten Welt“ in Baku

Präsident: CICA ist eine einzigartige Dialogplattform für Frieden, Sicherheit und Stabilität in der Region

Gold- und Silberpreise gestiegen

Schwimm-Weltcup in Baku begonnen

Ölpreise an den Börsen gesunken

Aserbaidschanisches Öl kostet 119,26 Dollar

Aserbaidschans Verteidigungsminister trifft britischen und slowakischen Amtskollegen

USA ziehen letzte Truppen aus Irak ab

Aserbaidschan und Griechenland erörtern Perspektiven der Energiezusammenarbeit

18. Internationales Musikfestival Uzeyir Hajibeyli geht zu Ende