Die Aserbaidschanische Staatliche Nachrichtenagentur

Wohnviertel „Aserbaidschan“ in Kahramanmaraş eingeweiht AKTUALISIERT-2 VIDEO

Kahramanmaraş, 19. Juni, AZERTAC

Am 19. Juni fand in der türkischen Stadt Kahramanmaraş die Eröffnungszeremonie des Wohnviertels „Aserbaidschan“ statt.

An der Veranstaltung nahmen ebenfalls der Präsident der Republik Aserbaidschan Ilham Aliyev und der Präsident der Republik Türkei Recep Tayyip Erdoğan teil.

Zuerst wurden die Nationalhymnen der beiden Staaten intoniert.

Dann wurde ein Video über das Stadtviertel „Aserbaidschan“ gezeigt.

Der Präsident der Republik Aserbaidschan hielt eine Rede bei der Veranstaltung.

Rede von
Präsident Ilham Aliyev
 

Mein lieber Bruder, hochgeschätzter Präsident Recep Tayyip Erdoğan,

sehr geehrte Teilnehmer der Veranstaltung, liebe Bürger von Kahramanmaraş,

Zunächst möchte ich Ihnen die herzlichsten Grüße des aserbaidschanischen Volkes übermitteln. Ich spreche allen unseren Brüdern und Schwestern, die bei dem verheerenden Erdbeben am 6. Februar 2023 ums Leben gekommen sind, erneut mein tiefstes Beileid aus und bitte Gott um Barmherzigkeit für die Verstorbenen.

Das aserbaidschanische Volk hat dieses Unglück als seine eigene Tragödie empfunden. Bereits am ersten Tag kamen Zehntausende Aserbaidschaner in Baku und anderen Städten des Landes in die Hilfszentren, um humanitäre Unterstützung zu leisten und ihre brüderliche Pflicht zu erfüllen.

Unmittelbar nach dem Erdbeben begannen unter der Führung meines lieben Bruders, des verehrten Präsidenten, die Such- und Rettungsmaßnahmen. Anschließend wurde mit den Wiederaufbau- und Bauarbeiten begonnen. In sehr kurzer Zeit konnten Zehntausende Menschen mit neuen Wohnungen versorgt werden.

Dies ist ein weiterer Beweis für die Verbundenheit, die Liebe und die starke Entschlossenheit von Recep Tayyip Erdoğan gegenüber seinem Volk. Zugleich ist es Ausdruck eines starken Staates, denn nur ein starkes Land ist in der Lage, in so kurzer Zeit ein so umfangreiches Wiederaufbau- und Bauprogramm zu realisieren.

Aserbaidschan hat unmittelbar nach dem Erdbeben mehr als tausend Einsatzkräfte, darunter Such- und Rettungsteams, Freiwillige und Ärzte, in die betroffenen Regionen der Türkei entsandt und sofort mit ihrer Arbeit begonnen. Dank den aserbaidschanischen Einsatzkräften konnten 53 Menschen lebend aus den Trümmern gerettet werden, und in den zwei von uns errichteten Feldlazaretten haben unsere Ärzte rund 3.200 Menschen medizinisch versorgt.

Aserbaidschan stand der Türkei stets zur Seite und die Türkei stand immer Aserbaidschan zur Seite. Meine heutige Teilnahme an der Eröffnung des Viertels „Aserbaidschan“ gemeinsam mit meinem lieben Bruder ist ein weiterer Ausdruck unserer Einheit und Freundschaft.

Auch im Zusammenhang mit der Karabach-Frage, wie Sie erwähnt haben, mein lieber Bruder, verehrter Präsident Recep Tayyip Erdoğan, standen wir vom ersten Tag des Krieges an Schulter an Schulter. Die Unterstützung, Solidarität sowie die politische und moralische Rückendeckung durch den Präsidenten der Türkei bereits in den ersten Stunden des Krieges zusammen mit der Einheit des türkischen Volkes mit uns haben uns zusätzliche Kraft gegeben und es ermöglicht, die historische Gerechtigkeit wiederherzustellen. Heute lebt das aserbaidschanische Volk in Frieden und Sicherheit auf seinem angestammten Land.

Die Errichtung des Viertels „Aserbaidschan“ ist ebenfalls ein bedeutendes Ereignis. Hier wurden über 90 Gebäude errichtet, 1.200 Wohnungen werden unseren türkischen Brüdern und Schwestern ein Zuhause bieten. Es gibt eine Schule, einen Kindergarten, und der Bau eines Kulturzentrums ist ebenfalls vorgesehen.

In guten wie in schweren Tagen stehen wir einander stets zur Seite und stärken uns gegenseitig. Die Brüderlichkeit und Einheit zwischen der Türkei und Aserbaidschan ist heute nicht nur für unsere Region, sondern auch im globalen Maßstab ein bedeutender Faktor – ein Symbol für Sicherheit, Zusammenarbeit, Entwicklung und wahre Brüderlichkeit.

Vor vier Jahren haben wir gemeinsam mit dem verehrten Präsidenten in der Stadt Schuscha die Schuscha-Erklärung unterzeichnet, die unsere Beziehungen auf ein historisches Niveau gehoben hat. Mit dieser Erklärung wurden unsere Beziehungen offiziell auf die Ebene einer Allianz erhoben. Wir sind Freunde, Brüder, Verbündete. Die Türkei und Aserbaidschan sind zwei Bruderländer und arbeiten in den Bereichen Politik, Wirtschaft, Energie, Verkehr, Militär und in anderen Sektoren erfolgreich zusammen.

Heute besuche ich zum ersten Mal diese wunderschöne Region. Ich war schon in vielen Teilen der Türkei und habe die herrliche Natur dieses schönen Landes gesehen. Auch hier, in Kahramanmaraş, auf altem türkischem Land, zu sein, erfüllt mich mit großer Freude. Die Menschen von Kahramanmaraş haben angesichts des verheerenden Erdbebens großen Mut und Entschlossenheit bewiesen. Sie sind nicht gebrochen, sie haben sich nicht gebeugt. Sie wussten und glaubten, dass ein starker Führer, Recep Tayyip Erdoğan, hinter ihnen steht. Dass eine starke Türkei hinter ihnen steht. Das zeigt einmal mehr, wie tief die Menschen von Kahramanmaraş mit ihrem Volk, ihrem Präsidenten und ihrem Staat verbunden sind.

Allen Menschen in den Erdbebengebieten möchte ich den Respekt und die Liebe des aserbaidschanischen Volkes übermitteln. Ihr wisst, und ihr solltet es wissen, dass ihr in Aserbaidschan zehn Millionen Brüder und Schwestern habt. Und auch die Aserbaidschaner wissen, dass in der Türkei über 80 Millionen Brüder und Schwestern leben.

Lang lebe die Türkei! Lang lebe die Einheit und Brüderlichkeit zwischen der Türkei und Aserbaidschan!

x x x

Anschließend hielt der Präsident der Republik Türkei eine Rede.

x x x

Daraufhin legten die Präsidenten Ilham Aliyev und Recep Tayyip Erdoğan feierlich – per Online-Zuschaltung – den Grundstein für das Kulturzentrum, das im Viertel „Aserbaidschan“ errichtet werden soll.

Mehreren vom Erdbeben betroffenen Familien wurden symbolisch die Schlüssel zu ihren neuen Wohnungen überreicht.

Die Präsidenten Aserbaidschans und der Türkei durchschnitten symbolisch das rote Band zur feierlichen Eröffnung des Viertels „Aserbaidschan“.

Die Präsidenten Ilham Aliyev und Recep Tayyip Erdoğan besichtigten das Viertel „Aserbaidschan“ und machten sich mit den Lebensbedingungen in den neu errichteten Wohnungen vertraut.

x x x

Anschließend machten sich der Präsident der Republik Aserbaidschan, Ilham Aliyev, und der Präsident der Republik Türkei, Recep Tayyip Erdoğan, mit den Bedingungen und der Ausstattung der Heydar-Aliyev-Grundschule sowie des Kindergartens im Viertel „Aserbaidschan“ in Kahramanmaraş vertraut.

x x x

Hier sei erwähnt, dass der Staat Aserbaidschan und das aserbaidschanische Volk unmittelbar nach dem verheerenden Erdbeben im Südosten der Türkei im Februar 2023 an der Seite des Brudervolkes standen.

Auf Anweisung von Präsident Ilham Aliyev wurden ab den ersten Tagen der Katastrophe alle verfügbaren Mittel mobilisiert, um der Türkei Hilfe zu leisten. Neben der Teilnahme an Such- und Rettungsarbeiten konzentrierten sich die Bemühungen sowohl staatlicher Einrichtungen als auch Nichtregierungsorganisationen Aserbaidschans auf verschiedene Unterstützungsbereiche.

Auf eine weitere wichtige Anweisung des Staatsoberhauptes hin wurde mit dem Bau des Viertels „Aserbaidschan“ in Kahramanmaraş begonnen.

Die Bauarbeiten wurden von der Staatlichen Agentur für Wohnungsbau Aserbaidschans (MİDA) durchgeführt. Das Viertel umfasst eine Fläche von 27,6 Hektar und besteht aus 68 Wohngebäuden mit insgesamt 1.194 Wohnungen, einer Grundschule namens Heydar Aliyev, einem Kindergarten, einem Kulturzentrum sowie weiteren sozialen Einrichtungen. Zudem sind 1.595 Geschäftseinheiten für die dort angesiedelten Familien vorgesehen.

Am 11. September 2024 wurden die Heydar-Aliyev-Grundschule und der Kindergarten feierlich eröffnet.

Nach dem Generalplan des Viertels „Aserbaidschan“ wurden die Bauarbeiten an den Häuserblöcken 7, 8, 11 und 12 bereits abgeschlossen. In diesen vier Wohnabschnitten befinden sich insgesamt 26 Wohnhäuser. Alle Gebäude sind vierstöckig. Es wurden insgesamt 456 Wohnungen sowie 328 Gewerbeeinheiten errichtet.

Nachricht in sozialen Medien teilen

Folgen Sie uns auf Social

VIDEOS

Wohnviertel „Aserbaidschan“ in Kahramanmaraş eingeweiht AKTUALISIERT-2 VIDEO

Estland sieht Potenzial für engere Zusammenarbeit mit Aserbaidschan im Bereich Cybersicherheit

Außenminister Aserbaidschans und Irans führen Telefongespräch

IV. Nationales Forum für Cybersicherheit in Baku abgehalten

Lied und Musikvideo „Wer sagte, man solle nicht an das Glück glauben?“ vorgestellt

Außenminister Bayramov trifft neuen brasilianischen Botschafter in Aserbaidschan

Formel 1: Aston Martin kündigt Newey-Rückkehr an

Russisches Außenministerium spricht sich für Wiederaufnahme kultureller Zusammenarbeit mit Aserbaidschan aus

Weitere Lieferung von Dieselkraftstoff von Aserbaidschan nach Armenien exportiert

Erste Sitzung des belgisch-aserbaidschanischen Forums in Brüssel abgehalten

„Schah Denis“ – 30 Jahre ein Energie-Großprojekt

Älteste Einwohnerin Aserbaidschans im Alter von 136 Jahren gestorben

Fünf Jahre seit dem Tod des Journalisten Maharram Ibrahimov

Aserbaidschan, Ukraine und Moldau vereinbaren Zusammenarbeit im Bereich Cybersicherheit

Aserbaidschan präsentiert Tourismuspotenzial in China

Leyla Aliyeva und Arzu Aliyeva besuchen Internatsschule in Baku

Aserbaidschanische Unternehmerinnen sammeln Erfahrungen in Deutschland

EMF EURO 2026: Aserbaidschan trifft im Finale auf Ukraine

Weitere Lieferung nach Armenien über Territorium Aserbaidschans im Transit befördert

Aserbaidschans Premier trifft Teilnehmer der Sitzung des Rates der Zentralbanken der OTS-Länder

Nordkorea: Kim Jong Un will Atomwaffenprogramm ausbauen

FIFA verbietet Mitbringen von Wasserflaschen in WM-Stadien

Fußball-Weltmeisterschaft: Iranisches Team erhält Visa für Mexiko - aber noch nicht für die USA und Kanada

Aserbaidschanische Kulturtage in Turkmenistan beginnen am 5. Juni

WHO warnt: Ebola-Epidemie in der DR Kongo hält an

Edelmetalle: Goldpreis legt zu

Aktueller Ölpreis

Glaubensort, Tourismusziel – „Ashabi-Kahf“ VIDEO

Glaubensort, Tourismusziel – „Ashabi-Kahf“ VIDEO

Ein Ort, an dem Geschichte, Architektur und Kunst aufeinandertreffen VIDEO

Ein Ort, an dem Geschichte, Architektur und Kunst aufeinandertreffen VIDEO

Erdbeben im Kaspischen Meer

Preis von Azeri Light kostet mehr als 104 US-Dollar

Aserbaidschan und Kenia beraten über Ausbau justizieller Zusammenarbeit

Heydar-Aliyev-Stipendiatin: „Musik ist für mich nicht nur ein Beruf, sondern ein fester Bestandteil meines Lebens“

Neu ernannter britischer Botschafter in Aserbaidschan überreicht Bayramov Kopie seines Beglaubigungsschreibens

GUS-Nachrichtenagenturen tagen in Sankt Petersburg

Aserbaidschanische Parlamentssprecherin führt mehrere Gespräche im Rahmen der Globalen Konferenz der IPU-Parlamentarierinnen

Aserbaidschanische und belarussische Militärjuristen halten Arbeitstreffen ab

Argentinische Botschafterin besucht Aserbaidschanische Sprachenuniversität

Aserbaidschan und Deutschland erörtern Kooperation bei Erdgas und erneuerbaren Energien

16. Sitzung der aserbaidschanisch-belarussischen Regierungskommission in Minsk abgehalten

Samir Scharifov: Handel zwischen Aserbaidschan und Belarus um über 11 Prozent gestiegen

Belarussische Vizepremierministerin nennt zentrale Entwicklungsschwerpunkte der Zusammenarbeit mit Aserbaidschan

Premierminister: Industrielle Zusammenarbeit stärkt Beziehungen zwischen Aserbaidschan und Belarus

Irakli Kobakhidze: Georgien misst Zusammenarbeit mit Aserbaidschan und der Türkei große Bedeutung bei

Baku-Initiativgruppe und Internationale Sikh-Föderation unterzeichnet Memorandum

Internationale Konferenz zu den Ereignissen von Amritsar in Baku eröffnet

Aserbaidschanische Parlamentssprecherin besucht Denkmal von Nationalleader Heydar Aliyev in Belgrad

Tennis: Alexander Zverev im Halbfinale der French Open - Sieg gegen Jódar

Ana Brnabić: Aserbaidschan ist ein Freund und Verbündeter Serbiens

F1-Überraschung: Neuer Vertrag für Ferrari-Star

Ölpreise an Börsen zugelegt

Präsident Ilham Aliyev weiht neues Gebäude der Zentralbank ein VIDEO

Goldpreis gibt auf dem Weltmarkt um mehr als 31 Dollar nach

Baku richtet erste internationale Konferenz zur Rückkehr nach West-Aserbaidschan aus

Kanada und Aserbaidschan wollen bilaterale Beziehungen vertiefen

Aktueller Preis von Azeri Light

31. Baku-Energieforum beendet

Berufungsgericht in Baku prüft eingelegte Berufungen verurteilter armenischer Staatsangehörigen

Aserbaidschan und Usbekistan beraten über strategische Allianzbeziehungen

SOCAR und Boston Consulting Group unterzeichnen Kooperationsvertrag zur Reduzierung von Methanemissionen

Aserbaidschanische Musik im Prager Lucerna-Palast aufgeführt

Aserbaidschans Unterstützung für die Ukraine gewürdigt

Aserbaidschanischer Premierminister trifft ukrainischen Ersten Vizepremierminister

Zugang aserbaidschanischer Unternehmen zu internationalen Kapitalmärkten erörtert

Universität für Ingenieurwissenschaften Baku und Inha-Universität setzen Doppelabschlussprogramm fort

Welt-Meteorologieorganisation: Steigendes Risiko für Dürren, Hitzewellen und Starkregen durch Wetterphänomen El Niño

Ankara: Konferenz zur traditionellen Trachtenmode von Kars und West-Aserbaidschan

Serie A: Tedesco-Wechsel in die Serie A offiziell bestätigt

Aserbaidschan und USA beraten über Umsetzung des TRIPP-Projekts

SOCAR-Präsident trifft geschäftsführenden Direktor von Apollo Global Management

Modernisierte Bahnstrecke Baku–Tiflis–Kars wieder in Betrieb genommen – Kapazität auf 5 Millionen Tonnen erhöht

Erstes Treffen der Energieminister der D-8-Staaten in Baku abgehalten

Im Rahmen der Baku-Energiewoche Verträge im Wert von 7,5 Milliarden US-Dollar unterzeichnet

SOCAR-Präsident trifft Vorstandsvorsitzenden von KazMunayGas

Yerlan Koishibayev: Aserbaidschan spielt wichtige Rolle bei Umsetzung des BTK-Projekts

Aserbaidschanische Delegation besucht Siegesplatz in Minsk

Nichtöl-Exporte Aserbaidschans erreichen in ersten vier Monaten 1,1 Milliarden US-Dollar

Abashidze: Bahnstrecke Baku–Tiflis–Kars wird Transitrolle Aserbaidschans und Georgiens stärken

Erstes Treffen des aserbaidschanisch-amerikanischen Wirtschaftsdialogs soll bilaterale Zusammenarbeit stärken

Vor der Küste Kalabriens: Starkes Erdbeben vor Süditalien in Tiefe von 250 Kilometern

Diplomatische Beziehungen zwischen Aserbaidschan und Mikronesien aufgenommen

Premier League: Wiedervereinigung geplatzt: Pep lehnt Miami-Gespräche ab

SOCAR mit eigenem Stand auf der 31. Internationalen Kaspischen Öl- und Gasausstellung vertreten

Aserbaidschan und USA beraten über Kooperation in Digitalisierung und Transport

„Der kleine Prinz“ im Musiktheater von Baku aufgeführt – Leyla Aliyeva und Alona Aliyeva unter Besuchern

SOCAR und ExxonMobil erörtern weitere Zusammenarbeit

Feier zum Internationalen Kindertag im Zoo von Baku

Präsident Ilham Aliyev zeigt dem Assistenten von US-Staatssekretär ein von Präsident Donald Trump überreichtes Erinnerungsstück VIDEO

Präsident Ilham Aliyev zeigt dem Assistenten von US-Staatssekretär ein von Präsident Donald Trump überreichtes Erinnerungsstück VIDEO

31. Baku-Energiewoche gestartet – 276 Unternehmen aus 46 Ländern erwartet

Albanien setzt bei Diversifizierung der Energieversorgung auf Zusammenarbeit mit Aserbaidschan

SOCAR: Vollständige Dekarbonisierung derzeit noch nicht möglich

Aserbaidschan und Iran beraten über Maßnahmen zur Sicherung der Staatsgrenze

Oberste Gerichte Aserbaidschans und Kenias unterzeichnen Kooperationsmemorandum

Aserbaidschanische Ringer gewinnen zwei Medaillen

Aserbaidschans Parlamentsdelegation zu Arbeitsbesuch in Serbien

Präsident Ilham Aliyev nimmt an offizieller Eröffnung des Baku-Energieforums teil AKTUALISIERT VIDEO

Baku Slawische Universität baut Zusammenarbeit mit chinesischen Hochschulen aus

Weitere Lieferung über das Territorium Aserbaidschans nach Armenien transportiert

Baku-Energieforum eröffnet

Baku kündigt internationale Konferenz zu Ereignissen von Amritsar an

Aserbaidschan will Anteil erneuerbarer Energien bis 2035 auf 43 Prozent steigern