Turkmenbaschy, 22. August, AZERTAC

In der Stadt Turkmenbaschy hat ein Treffen im erweiterten Format zwischen dem Präsidenten der Republik Aserbaidschan Ilham Aliyev und dem Vorsitzenden des Halk Maslakhaty (Volksrat) von Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov stattgefunden.

Der Vorsitzende des Halk Maslahaty (Volksrat) Gurbanguly Berdimuhamedov begrüßte den Präsidenten Aserbaidschans sowie Delegationsmitglieder und sagte: "Vielen Dank, dass Sie die Einladung angenommen haben, unser Land zu besuchen. Ich möchte Ihnen meine aufrichtige Dankbarkeit für die Gastfreundschaft aussprechen, die mir bei meinem Besuch in Aserbaidschan im Juli dieses Jahres gewährt wurde. Ich habe einige wunderschöne und malerische Orte in Aserbaidschan besucht. Bei diesem Besuch wurden wichtige Themen erörtert.

Die Beziehungen zwischen unseren Ländern reichen tief in die Geschichte zurück, unsere Traditionen sind ähnlich, und das sind die Faktoren, die uns zusammenbringen. Auf dieser Grundlage entwickeln wir unsere politischen, diplomatischen, Handels-, Wirtschafts-, Kultur- und humanitären Beziehungen. Wir werden diese Themen während des aktuellen Treffens besprechen.

Unsere heutigen Gespräche geben unseren Beziehungen einen neuen Impuls. Während dieses Treffens werden wir einige wichtige Fragen der Zusammenarbeit überprüfen. Unsere Beziehungen steigen auf ein hohes Niveau der Zusammenarbeit, und wir legen großen Wert auf ihre Entwicklung. Ich möchte auf das enorme Potenzial für den Ausbau unserer bilateralen Beziehungen hinweisen. In diesem Sinne werden wir neue Initiativen zur Entwicklung der turkmenisch-aserbaidschanischen Beziehungen fördern.

Die Entwicklung der Handels- und Wirtschaftskooperation ist ein wichtiger Bereich auf der Tagesordnung unserer Beziehungen. In diesem Bereich wurde bereits viel Arbeit geleistet. Wir haben großes Potenzial für die weitere Entwicklung dieser Beziehungen, die Steigerung des Handelsumsatzes zwischen unseren Ländern und den Ausbau der Zusammenarbeit in Bereichen wie Energie, Transport und Textilindustrie.

Unsere Beziehungen im kulturellen und humanitären Bereich stellen ein wichtiges Feld der Zusammenarbeit dar. Ihre Entwicklung hat für uns Priorität. Eine wichtige Komponente der Zusammenarbeit in diesem Zusammenhang ist die Durchführung gegenseitiger Kulturtage, von Veranstaltungen in den Bereichen Bildung, Kultur, Tourismus und der Entwicklung unserer kulturellen Werte – Teppichweberei, Pferdezucht und angewandte Kunst. Wir haben alle Möglichkeiten für den kulturellen Austausch und die Entwicklung der Beziehungen in diesem Bereich.

Lassen Sie mich Ihnen Grüße vom Präsidenten von Turkmenistan übermitteln. Ich freue mich sehr, Sie in Turkmenistan zu sehen. Sie haben das Wort."

x x x

Aserbaidschans Präsident Ilham Aliyev sagte:

- Danke, lieber Gurbanguly Malikguliyevich.

Mein lieber Bruder, ich möchte Ihnen noch einmal meine aufrichtige Dankbarkeit für die Einladung und Gastfreundschaft aussprechen. Ich möchte auch dem brüderlichen turkmenischen Volk meine aufrichtigen Grüße und Zuneigung übermitteln. Ich freue mich sehr, das Land Turkmenistan wieder zu besuchen.

Wir haben uns letzten Monat in Aserbaidschan getroffen. Dieser Besuch hatte historische Bedeutung. Unsere Treffen, sowohl in Baku als auch in den befreiten Gebieten von Karabach, haben das aserbaidschanische Volk sehr erfreut. Die Unterstützung, die Sie uns gegeben haben, ist sehr wichtig und wertvoll für uns. Während unserer Gespräche haben wir uns immer auf unsere historischen Wurzeln besonnen. Wir teilen eine gemeinsame Geschichte, Kultur, ethnische Wurzeln, Sprache und Religion. Die turkmenischen und aserbaidschanischen Völker sind im wahrsten Sinne des Wortes Brüder und haben jahrhundertelang mit diesen Gefühlen der Brüderlichkeit gelebt. Heute erzielen sie große Erfolge als unabhängige Staaten. Ich habe Ihnen bereits gesagt, dass die Entwicklung von Avaza mit Ihrem Namen verbunden ist – es ist ein Produkt Ihrer Arbeit. Diese moderne und schöne Stadt ist eigentlich ein Spiegelbild der großen Entwicklung, die in Turkmenistan stattfindet. Ich war vor drei Jahren auf Ihre Einladung hin hier, und als ich am Flughafen ankam, sah ich, dass es hier eine noch größere Entwicklung gegeben hatte. All dies ist das Ergebnis Ihrer Aktivitäten.

Wie Sie bemerkt haben, arbeiten wir in vielen Bereichen erfolgreich zusammen. Ich bin sicher, dass es in allen von Ihnen genannten Bereichen – Energie, Transport, Logistik, Transit, Digitalisierung und kulturelle Beziehungen – sehr gute Aussichten gibt. Nach Ihrem Besuch fand eine Sitzung der Regierungskommission statt. Viele Themen wurden dort erörtert, sehr gute Ergebnisse wurden erzielt, und wir werden heute hier einige Themen besprechen.

Darüber hinaus gibt es, wenn wir uns die Transportmöglichkeiten ansehen, bereits ein neues Potenzial – der Ost-West-Transportkorridor verläuft durch die Gebiete von Turkmenistan und Aserbaidschan. Natürlich werden unsere gemeinsamen Aktivitäten in diesem Bereich und die Schritte zur Koordinierung dieser riesigen Geografie zugutekommen, denn eine zuverlässige Transportverbindung, die Europa mit Fernost verbindet, verläuft heute durch das Territorium unserer Länder. Ich weiß, dass in Turkmenistan viel Arbeit geleistet wurde – ein moderner Seehafen, Flughäfen und Eisenbahnen. All diese Projekte wurden unter Ihrer Führung umgesetzt und haben die fortschrittlichste Infrastruktur in Turkmenistan geschaffen. Eine solche Infrastruktur wurde auch in Aserbaidschan geschaffen. Daher ist es von großem Vorteil, unsere Anstrengungen in diese Richtung zu bündeln.

Natürlich glaube ich, dass unsere häufigen Treffen sehr ernsthafte Botschaften an die gesamte Region und die Welt senden. Turkmenistan und Aserbaidschan sind Bruderländer, Brudervölker und stehen immer an der Seite des anderen.

Nochmals, ich bin Ihnen dankbar für die Gastfreundschaft."

x x x

Präsident Ilham Aliyev bedankte sich für die Grüße von Präsident Serdar Berdimuhamedow und bat darum, seine Grüße ebenfalls dem turkmenischen Präsidenten zu übermitteln.

Während des Treffens äußerten sie sich zufrieden mit dem aktuellen Stand der politischen Beziehungen zwischen Aserbaidschan und Turkmenistan. Sie hoben hervor, dass beide Länder sich konsequent gegenseitig in internationalen Organisationen unterstützen und dass ihre Positionen in globalen und regionalen Fragen übereinstimmen. Insbesondere wurde die Rolle Aserbaidschans als Mitverfasser der Resolution der UN-Generalversammlung mit dem Titel „Permanente Neutralität Turkmenistans“ als Beispiel für Unterstützung und Freundschaft gegenüber Turkmenistan gewürdigt.

Das aserbaidschanische Staatsoberhaupt gratulierte Turkmenistan zur erfolgreichen Ausrichtung der UN-Konferenz über Binnenentwicklungsländer im August und merkte an, dass Aserbaidschan bei der Veranstaltung durch eine hochrangige Delegation vertreten war.

Der Vorsitzende des Volksrates von Turkmenistan gratulierte Präsident Ilham Aliyev zur Normalisierung der Beziehungen zwischen Armenien und Aserbaidschan und den erzielten Ergebnissen. Präsident Ilham Aliyev drückte seine Dankbarkeit aus und stellte fest, dass die Errichtung eines neuen Transportkorridors, der das Hauptterritorium Aserbaidschans mit seiner Region Nachitschewan durch Armenien entlang des Ost-West-Korridors verbindet, das Transport- und Transitpotenzial beider Länder verbessern und zur Entwicklung der gesamten Region beitragen wird.

Während des Gesprächs wurden auch Fragen zu den Möglichkeiten des Transportkorridors in Richtung Aserbaidschan, Turkmenistan und Usbekistan angesprochen. Die Bedeutung des trilateralen Treffens zwischen Aserbaidschan, Turkmenistan und Usbekistan, das heute stattfand, wurde betont, wobei die Zuversicht geäußert wurde, dass die Veranstaltung der Zusammenarbeit und Partnerschaft zwischen den drei Bruderländer zusätzlichen Schwung verleihen wird.

Zusätzlich wurde bei dem Treffen die gemeinsame Teilnahme turkmenischer „Akhal-Teke“- und aserbaidschanischer Karabach-Pferde an internationalen Festivals angesprochen.