Die Aserbaidschanische Staatliche Nachrichtenagentur

Über 300 deutsche Häuser stehen in Göygöl noch

Baku, 29. Juli, AZERTAC

Wer deutsche Spuren im Ausland sucht, muss genau hinsehen. Die Versuche Deutschlands, ein Kolonialreich aufzubauen, waren nicht besonders erfolgreich. Wer nach Spuren deutscher Kultur sucht, der muss schon genau hinschauen. Aber es gibt sie: in Brasilien, in Paraguay und in Aserbaidschan.

Wer sucht, der findet beispielsweise den Ort Göygöl im Westen Aserbaidschans. Er wurde 1819 von deutschen Einwanderern unter dem Namen Helenendorf gegründet. Es war die erste deutsche Siedlung in Aserbaidschan.

2017 jährte sich die Auswanderung der Schwaben aus Württemberg in den Südkaukasus zum 200. Im Laufe von über 120 Jahren haben die Schwabenkolonien im Südkaukasus wechselvolle Zeiten und Entwicklungen durchgemacht - von der opfervollen Ansiedlung über die wirtschaftliche und kulturelle Blütezeit bis zu deren Auslöschung 1941.

Die Deutschen kamen Anfang des 19. Jahrhunderts aus Württemberg hier her, weil sie arm waren. Sie lebten unter schlechten Bedingungen. Es hatte immer wieder Krieg gegeben und es gab wenig Arbeit.

Die ersten deutschen Siedler waren 1818 in den Ort Elisabethpol, das heutige Ganja, gekommen. Rund 120 der 200 neu angekommenen Familien gründeten daraufhin Helenendorf. Ein Jahrhundert später lebten schon 6.000 Deutsche in der Region, verteilt auf acht Kolonien.

Heute sind die Deutschen verschwunden. 2007 ist der Letzte von ihnen im Alter von 72 Jahren gestorben: Victor Klein.

Seit Mitte der 1930er Jahre tobte in ganz Sowjetunion der Rote Terror mit politischen Säuberungen und Verfolgungen. Nach der Machtergreifung der National-Sozialisten in Deutschland erschien die Loyalität der eigenen Deutschen gegenüber dem Sowjetregime zunehmend immer zweifelhafter.

Im Juni 1941 griff Nazideutschland die Sowjetunion an. Aserbaidschan war damals sowjetisch. Vier Monate später begannen die Sowjets, 200.000 Deutsche aus Aserbaidschan zu deportieren.

Alleine aus Aserbaidschan, das damals Sowjetrepublik war, brachten sie 22.000 zum Arbeitsdienst nach Zentralasien und Sibirien. Aber Kleins Familie durfte bleiben, obwohl seine Mutter aus Deutschland stammte.

Sein Vater war ein Arzt aus Polen. Er war Mitglied der kommunistischen Partei. Und es gab eine Entscheidung, dass Paare gemischter Herkunft nicht deportiert werden. Deshalb durfte er bleiben.

Klein baute Wein an, wie viele andere auch. Das war eine Leidenschaft der Deutschen in Helenendorf. Hier haben sie 1860 das erste Weingut Aserbaidschans errichtet. Obwohl die Deutschen heute weg sind, hat sich die Weinbautradition in Göygöl erhalten.

Die Weinbauern Fohrer und Hummel waren weithin bekannt. Ende des 19. Jahrhunderts produzierten sie mehr als die Hälfte des Weins in der Region. Das Unternehmen gibt es noch heute.

Die Fabrik hat ihre Arbeit während der Sowjetzeit nicht eingestellt. Die deutschen haben Cognac und Brände produziert, die in Russland und im europäischen Ausland verkauft wurden.

In Göygöl ist nicht nur der Wein ein Vermächtnis der Deutschen. Auch der Ort selbst zeigt Zeichen deutscher Baukunst und Stadtplanung. Deutsche Siedlungen nehmen eine wichtige Rolle in der Geschichte von Göygöl ein.

Die Johanneskirche war die erste lutherische Kirche Aserbaidschans. Über 300 deutsche Häuser stehen in Göygöl noch. Die geraden Straßen durch den Ort sind ein Zeichen typisch deutscher Gründlichkeit und Ordnung.

So ist die deutsche Kultur zu einem kleinen Teil der aserbaidschanischen Kultur geworden.

Nachricht in sozialen Medien teilen

Folgen Sie uns auf Social

Beschäftigungsmaßnahmen erreichen 3.867 Einwohner in Khankendi, Chodschali, Chodschawänd und Aghdara

Tengiz Tkhilava: Neue Realitäten im Südkaukasus Ergebnis der Politik Aserbaidschans

Latschin und chinesische Städte erörtern Möglichkeiten der Zusammenarbeit

Tag der staatlichen Souveränität: Auf Social-Media-Accounts von Präsident Ilham Aliyev Video veröffentlicht

Aserbaidschans Außenminister zu Arbeitsbesuch nach New York gereist

20. September: Tag der Städte Khankendi, Chodschali, Chodschawänd und Aghdara

Israelische Botschaft gratuliert Aserbaidschan zum Tag der staatlichen Souveränität

Eröffnungsveranstaltung des Trauben- und Weinfestivals in Schamachi

Trauben- und Weinfestival in Schamachi eröffnet

Erste Vizepräsidentin Mehriban Aliyeva veröffentlicht Beitrag zum Tag der staatlichen Souveränität am 20. September

Auf Social-Media-Accounts von Präsident Ilham Aliyev Beitrag zum Tag der staatlichen Souveränität am 20. September veröffentlicht

Baku-Erklärung zur Gründung der Union der Komponisten der türkischen Welt unterzeichnet

Sicherheitspolitische Zusammenarbeit für OTS von großer Bedeutung

Aserbaidschans Tourismuspotenzial auf Messen in Riad und Dubai präsentiert

Rumänische Medien: Aserbaidschanisches Gas stärkt Energieversorgung Rumäniens

Aserbaidschanische Designerin gewinnt Goldmedaille bei Designwettbewerb in China

„Turkic Music Awards“ soll ins Leben gerufen werden

Aserbaidschanische Schachteams feiern weitere Siege bei der Schacholympiade

Abdulhakim Al Senan: Uzeyir Hajibeyli prägte Aserbaidschans moderne musikalische Identität

Aserbaidschan und Usbekistan erörtern Ausbau der Zusammenarbeit im NGO-Bereich

Erster Kongress der Komponisten der türkischen Welt in Baku eröffnet

Aserbaidschanischer Athlet gewinnt Jiu-Jitsu-Turnier in Schweden

Aserbaidschanische und chinesische Musik erklingt gemeinsam in Peking

Major Razi Ibrahimov: Erinnerungen an Kämpfe bei Chodschali bleiben unvergessen

Außenministerium weist französische Vorwürfe gegen Aserbaidschan zurück

Pakistan: Nach Anschlag nahe Moschee steigt die Opferzahl auf 31

„Meysari Grand Hotel & SPA“ verbindet Natur, Erholung und moderne Gastfreundschaft

Robert Mobili: Ziel war es, die albanische Kirche als armenische Kirche darzustellen

Aserbaidschanische Soldaten nehmen an internationalem Militärwettbewerb in Südkorea teil

AMEA-Mitarbeiter veröffentlichen Erklärung zur in Armenien ausgelösten Kontroverse um das Kloster Gandzasar

Türkische Soldaten nehmen an Übung „Stärke der Einheit – 2026“ in Aserbaidschan teil

Aserbaidschan ist in der OTS Plattform, Impulsgeber und verlässlicher Partner

Neftchi Baku feiert Sieg im 1000. Spiel in der aserbaidschanischen Meisterschaft

AFFA und PFF erörtern Aussichten für Zusammenarbeit

Aserbaidschanischer Nationalspieler wechselt in Deutschland den Verein

In Scheki weltweit erstes Kelaghayi-Museum eröffnet

Teilnehmer des AC30 besuchen Nationalen Hydrometeorologischen Dienst Aserbaidschans

Nationaler Musiktag Aserbaidschans in Rom gefeiert

Tickets für Freundschaftsspiel zwischen Turan Tovuz und Fenerbahçe ab nächster Woche erhältlich

Experte: Neue Lokomotiven stärken Aserbaidschans Transitpotenzial

In Armenien gibt es weiterhin Kräfte, die Realitäten nicht akzeptieren wollen

Aserbaidschans Transit- und Energiepotenzial im OTS-Raum

In Armenien gibt es weiterhin Probleme mit der Wahrnehmung neuer Realitäten

Export von Haselnüssen aus Aserbaidschan nach Bulgarien und in weitere EU-Länder erörtert

Aserbaidschanische NGOs verurteilen Kampagne in Armenien gegen Reise des Diplomatischen Korps

Aserbaidschan beim zweiten Europaratsforum für Wirtschaft und Menschenrechte in Straßburg vertreten

Leiter des Staatssicherheitsdienstes Aserbaidschans nimmt an 28. Konferenz der Sonderdienste der Turkstaaten teil

OTS-Mitgliedstaaten beraten in Khankendi über Entwicklung der Humanressourcen

Gold- und Silberpreise legen zu

Ölpreise an Börsen gesunken

Aserbaidschan modernisiert Lokomotivpark mit sieben Güterlokomotiven aus China

18. Uzeyir-Hajibeyli-Musikfestival startet in Aserbaidschan

Preis von Azeri Light kostet mehr als 121 US-Dollar

Aserbaidschan und Estland führen weitere Runde konsularischer Konsultationen durch

Museen Aserbaidschans und der VAE bauen Zusammenarbeit aus

Konferenz zum Schutz historischer und religiöser Denkmäler in Baku

Video über den Besuch in Schamachi von Präsident Ilham Aliyev in sozialen Medien veröffentlicht VIDEO

Aserbaidschan und Großbritannien erörtern Energiepartnerschaft

Aserbaidschanische Delegation nimmt an internationaler Konferenz zum 30. Jahrestag der Obersten Rechnungskammer Kasachstans teil

Internationales Publikum an US-Universität über Aserbaidschans Wirtschaft informiert

Aserbaidschan und TRACECA beraten über Ausbau der Zusammenarbeit

Mehr als 40 Prozent des Seefrachtaufkommens in Aserbaidschan entfallen auf Öl

Erdbeben im aserbaidschanischen Bezirk Lerik

Präsident Ilham Aliyev empfängt Sicherheitsverantwortliche der OTS-Mitgliedstaaten AKTUALISIERT VIDEO

Quarantäneregime in Aserbaidschan verlängert

Präsident Ilham Aliyev informiert sich über Konservierungsarbeiten an der Pilgerstätte Pir Omar Sultan in Schamachi AKTUALISIERT VIDEO

Präsident von Aserbaidschan: Bei funktionierendem UN-System hätten wir unsere Gebiete nicht mit Gewalt befreien müssen

In Schamachi Hotel „Pirgulu Park“ eröffnet AKTUALISIERT VIDEO

Präsident Aliyev: Durch gemeinsame Anstrengungen müssen wir die Rolle der OTS in internationalen Angelegenheiten weiter stärken

Präsident Ilham Aliyev besichtigt Komplex „Nasimi-Gärten“ in Schamachi AKTUALISIERT VIDEO

Präsident Ilham Aliyev weiht „Meysari Grand Hotel & SPA“ in Schamachi ein VIDEO

Präsident Ilham Aliyev: Durch gemeinsame Anstrengungen müssen wir danach streben, OTS zu einer der führenden internationalen Organisationen zu machen

Präsident von Aserbaidschan: Wir sollten Zusammenarbeit unserer Jugendorganisationen im Rahmen der OTS mehr Aufmerksamkeit widmen

Präsident: Treue zu moralischen Werten, Traditionen und unserer Lebensweise ist die wichtigste Entwicklung in Aserbaidschan

5. Treffen der Sekretäre der Sicherheitsräte der OTS in Baku

Präsident Ilham Aliyev: Regionale Sicherheitsfragen sind von größter Bedeutung

Präsident: Es ist auch sehr wichtig, junge Generation zu Patriotismus und Treue zu nationalen Prinzipien zu erziehen

Präsident Ilham Aliyev: Bilaterale Agenda Aserbaidschans ist vor allem auf die Länder der turksprachigen Welt ausgerichtet

Präsident: Fragen der Energiesicherheit gewinnen unter heutigen Bedingungen besondere Bedeutung

Präsident von Aserbaidschan: Potenzial der OTS-Mitgliedstaaten ist beträchtlich

Präsident Ilham Aliyev: OTS ist eine Organisation mit großem internationalem Ansehen

Präsident Ilham Aliyev und First Lady Mehriban Aliyeva besuchen Schamachi VIDEO

Produktionswert von Erdölerzeugnissen übersteigt in diesem Jahr 4 Milliarden Manat

Am Ende eines schwierigen Weges wartet eine beeindruckende Aussicht – Gotschjatag-Wasserfall VIDEO

Am Ende eines schwierigen Weges wartet eine beeindruckende Aussicht – Gotschjatag-Wasserfall VIDEO

Gizlar Bulaghi – Eine Legende aus dem steinernen Gedächtnis Nachtschiwans VIDEO

Gizlar Bulaghi – Eine Legende aus dem steinernen Gedächtnis Nachtschiwans VIDEO

Goldpreis um 41 Dollar gesunken

Öltransport durch Baku-Tiflis-Ceyhan-Pipeline zurückgegangen

Ölpreise an den Weltbörsen gesunken

Aserbaidschanisches Öl wird für 122 Dollar verkauft

Baku zeigt ausländischen Diplomaten Realitäten in Garabagh

Litauens Kader für Spiel gegen Aserbaidschan bekannt gegeben

Nigar Arpadarai: In Armenien eine systematische Politik zur Zerstörung aserbaidschanischen Kulturerbes betrieben

Dokumentarfilm über Everest-Besteigerin Vafa Musayeva vorgestellt

Journalisten besuchen neue Papier- und Hygieneproduktefabrik in Garadagh

Aserbaidschans BIP soll bis Ende 2027 auf 141 Milliarden Manat steigen

Aserbaidschan und Türkei beraten über Zusammenarbeit in Diaspora-Fragen

Aserbaidschans Staatshaushalt 2027: Einnahmen von 39,2 Milliarden Manat geplant

Aserbaidschan und Kenia beraten über Zusammenarbeit

Aserbaidschanische Schachteams starten siegreich bei Schacholympiade

Wert der Rohölexporte aus Aserbaidschan nach Indien um 510-Fache gestiegen