Kahramanmaraş, 19. Juni, AZERTAC

Am 19. Juni fand in der türkischen Stadt Kahramanmaraş die Eröffnungszeremonie des Wohnviertels „Aserbaidschan“ statt.

An der Veranstaltung nahmen ebenfalls der Präsident der Republik Aserbaidschan Ilham Aliyev und der Präsident der Republik Türkei Recep Tayyip Erdoğan teil.

Zuerst wurden die Nationalhymnen der beiden Staaten intoniert.

Dann wurde ein Video über das Stadtviertel „Aserbaidschan“ gezeigt.

Der Präsident der Republik Aserbaidschan hielt eine Rede bei der Veranstaltung.

Mein lieber Bruder, hochgeschätzter Präsident Recep Tayyip Erdoğan,

sehr geehrte Teilnehmer der Veranstaltung, liebe Bürger von Kahramanmaraş,

Zunächst möchte ich Ihnen die herzlichsten Grüße des aserbaidschanischen Volkes übermitteln. Ich spreche allen unseren Brüdern und Schwestern, die bei dem verheerenden Erdbeben am 6. Februar 2023 ums Leben gekommen sind, erneut mein tiefstes Beileid aus und bitte Gott um Barmherzigkeit für die Verstorbenen.

Das aserbaidschanische Volk hat dieses Unglück als seine eigene Tragödie empfunden. Bereits am ersten Tag kamen Zehntausende Aserbaidschaner in Baku und anderen Städten des Landes in die Hilfszentren, um humanitäre Unterstützung zu leisten und ihre brüderliche Pflicht zu erfüllen.

Unmittelbar nach dem Erdbeben begannen unter der Führung meines lieben Bruders, des verehrten Präsidenten, die Such- und Rettungsmaßnahmen. Anschließend wurde mit den Wiederaufbau- und Bauarbeiten begonnen. In sehr kurzer Zeit konnten Zehntausende Menschen mit neuen Wohnungen versorgt werden.

Dies ist ein weiterer Beweis für die Verbundenheit, die Liebe und die starke Entschlossenheit von Recep Tayyip Erdoğan gegenüber seinem Volk. Zugleich ist es Ausdruck eines starken Staates, denn nur ein starkes Land ist in der Lage, in so kurzer Zeit ein so umfangreiches Wiederaufbau- und Bauprogramm zu realisieren.

Aserbaidschan hat unmittelbar nach dem Erdbeben mehr als tausend Einsatzkräfte, darunter Such- und Rettungsteams, Freiwillige und Ärzte, in die betroffenen Regionen der Türkei entsandt und sofort mit ihrer Arbeit begonnen. Dank den aserbaidschanischen Einsatzkräften konnten 53 Menschen lebend aus den Trümmern gerettet werden, und in den zwei von uns errichteten Feldlazaretten haben unsere Ärzte rund 3.200 Menschen medizinisch versorgt.

Aserbaidschan stand der Türkei stets zur Seite und die Türkei stand immer Aserbaidschan zur Seite. Meine heutige Teilnahme an der Eröffnung des Viertels „Aserbaidschan“ gemeinsam mit meinem lieben Bruder ist ein weiterer Ausdruck unserer Einheit und Freundschaft.

Auch im Zusammenhang mit der Karabach-Frage, wie Sie erwähnt haben, mein lieber Bruder, verehrter Präsident Recep Tayyip Erdoğan, standen wir vom ersten Tag des Krieges an Schulter an Schulter. Die Unterstützung, Solidarität sowie die politische und moralische Rückendeckung durch den Präsidenten der Türkei bereits in den ersten Stunden des Krieges zusammen mit der Einheit des türkischen Volkes mit uns haben uns zusätzliche Kraft gegeben und es ermöglicht, die historische Gerechtigkeit wiederherzustellen. Heute lebt das aserbaidschanische Volk in Frieden und Sicherheit auf seinem angestammten Land.

Die Errichtung des Viertels „Aserbaidschan“ ist ebenfalls ein bedeutendes Ereignis. Hier wurden über 90 Gebäude errichtet, 1.200 Wohnungen werden unseren türkischen Brüdern und Schwestern ein Zuhause bieten. Es gibt eine Schule, einen Kindergarten, und der Bau eines Kulturzentrums ist ebenfalls vorgesehen.

In guten wie in schweren Tagen stehen wir einander stets zur Seite und stärken uns gegenseitig. Die Brüderlichkeit und Einheit zwischen der Türkei und Aserbaidschan ist heute nicht nur für unsere Region, sondern auch im globalen Maßstab ein bedeutender Faktor – ein Symbol für Sicherheit, Zusammenarbeit, Entwicklung und wahre Brüderlichkeit.

Vor vier Jahren haben wir gemeinsam mit dem verehrten Präsidenten in der Stadt Schuscha die Schuscha-Erklärung unterzeichnet, die unsere Beziehungen auf ein historisches Niveau gehoben hat. Mit dieser Erklärung wurden unsere Beziehungen offiziell auf die Ebene einer Allianz erhoben. Wir sind Freunde, Brüder, Verbündete. Die Türkei und Aserbaidschan sind zwei Bruderländer und arbeiten in den Bereichen Politik, Wirtschaft, Energie, Verkehr, Militär und in anderen Sektoren erfolgreich zusammen.

Heute besuche ich zum ersten Mal diese wunderschöne Region. Ich war schon in vielen Teilen der Türkei und habe die herrliche Natur dieses schönen Landes gesehen. Auch hier, in Kahramanmaraş, auf altem türkischem Land, zu sein, erfüllt mich mit großer Freude. Die Menschen von Kahramanmaraş haben angesichts des verheerenden Erdbebens großen Mut und Entschlossenheit bewiesen. Sie sind nicht gebrochen, sie haben sich nicht gebeugt. Sie wussten und glaubten, dass ein starker Führer, Recep Tayyip Erdoğan, hinter ihnen steht. Dass eine starke Türkei hinter ihnen steht. Das zeigt einmal mehr, wie tief die Menschen von Kahramanmaraş mit ihrem Volk, ihrem Präsidenten und ihrem Staat verbunden sind.

Allen Menschen in den Erdbebengebieten möchte ich den Respekt und die Liebe des aserbaidschanischen Volkes übermitteln. Ihr wisst, und ihr solltet es wissen, dass ihr in Aserbaidschan zehn Millionen Brüder und Schwestern habt. Und auch die Aserbaidschaner wissen, dass in der Türkei über 80 Millionen Brüder und Schwestern leben.

Lang lebe die Türkei! Lang lebe die Einheit und Brüderlichkeit zwischen der Türkei und Aserbaidschan!

x x x

Anschließend hielt der Präsident der Republik Türkei eine Rede.

x x x

Daraufhin legten die Präsidenten Ilham Aliyev und Recep Tayyip Erdoğan feierlich – per Online-Zuschaltung – den Grundstein für das Kulturzentrum, das im Viertel „Aserbaidschan“ errichtet werden soll.

Mehreren vom Erdbeben betroffenen Familien wurden symbolisch die Schlüssel zu ihren neuen Wohnungen überreicht.

Die Präsidenten Aserbaidschans und der Türkei durchschnitten symbolisch das rote Band zur feierlichen Eröffnung des Viertels „Aserbaidschan“.

Die Präsidenten Ilham Aliyev und Recep Tayyip Erdoğan besichtigten das Viertel „Aserbaidschan“ und machten sich mit den Lebensbedingungen in den neu errichteten Wohnungen vertraut.

x x x

Anschließend machten sich der Präsident der Republik Aserbaidschan, Ilham Aliyev, und der Präsident der Republik Türkei, Recep Tayyip Erdoğan, mit den Bedingungen und der Ausstattung der Heydar-Aliyev-Grundschule sowie des Kindergartens im Viertel „Aserbaidschan“ in Kahramanmaraş vertraut.

x x x

Hier sei erwähnt, dass der Staat Aserbaidschan und das aserbaidschanische Volk unmittelbar nach dem verheerenden Erdbeben im Südosten der Türkei im Februar 2023 an der Seite des Brudervolkes standen.

Auf Anweisung von Präsident Ilham Aliyev wurden ab den ersten Tagen der Katastrophe alle verfügbaren Mittel mobilisiert, um der Türkei Hilfe zu leisten. Neben der Teilnahme an Such- und Rettungsarbeiten konzentrierten sich die Bemühungen sowohl staatlicher Einrichtungen als auch Nichtregierungsorganisationen Aserbaidschans auf verschiedene Unterstützungsbereiche.

Auf eine weitere wichtige Anweisung des Staatsoberhauptes hin wurde mit dem Bau des Viertels „Aserbaidschan“ in Kahramanmaraş begonnen.

Die Bauarbeiten wurden von der Staatlichen Agentur für Wohnungsbau Aserbaidschans (MİDA) durchgeführt. Das Viertel umfasst eine Fläche von 27,6 Hektar und besteht aus 68 Wohngebäuden mit insgesamt 1.194 Wohnungen, einer Grundschule namens Heydar Aliyev, einem Kindergarten, einem Kulturzentrum sowie weiteren sozialen Einrichtungen. Zudem sind 1.595 Geschäftseinheiten für die dort angesiedelten Familien vorgesehen.

Am 11. September 2024 wurden die Heydar-Aliyev-Grundschule und der Kindergarten feierlich eröffnet.

Nach dem Generalplan des Viertels „Aserbaidschan“ wurden die Bauarbeiten an den Häuserblöcken 7, 8, 11 und 12 bereits abgeschlossen. In diesen vier Wohnabschnitten befinden sich insgesamt 26 Wohnhäuser. Alle Gebäude sind vierstöckig. Es wurden insgesamt 456 Wohnungen sowie 328 Gewerbeeinheiten errichtet.