Die Aserbaidschanische Staatliche Nachrichtenagentur

WELT

80-Jährige tauchen ohne Atemgerät nach Schnecken

Baku, den 2. November (AZERTAG). In Japan hat das Freitauchen eine Jahrtausende alte Tradition. Heute üben den Beruf meist nur noch 70 bis 80-Jährige Frauen aus. Den jüngeren ist die Jagd nach Delikatessen aus der Tiefe zu riskant.

Mieko Kitai holt tief Luft, als sie aus dem klaren, blauen Wasser an der japanischen Pazifikküste auftaucht. In der Hand hält die Mittsiebzigerin eine große Seeohr-Schnecke. Wie gut 2000 Frauen in der Region im Westen Japans verdient Kitai ihren Lebensunterhalt mit einem Jahrtausende alten Beruf.

Sie taucht ohne Atemgerät bis zu 20 Meter tief nach Meeresschnecken und anderen Delikatessen. Viele der meist älteren „Amas“ – „Frauen des Meeres“ – üben den Beruf schon seit Jahrzehnten aus. Doch der Ertrag fällt jedes Jahr geringer aus, und die Frauen haben Nachwuchssorgen.

„Ich habe endlich eine erwischt“, sagt Kitai, als sie an Bord klettert und die Tauchermaske vom Gesicht zieht. Mit dutzenden Freitaucherinnen hat sie sich an einem sonnigen Tag in Shima versammelt. Es geht laut zu, manche der Frauen haben Gehörschäden von dem hohen Druck in der Tiefe.

Ihre Masken reiben sie mit einer schleimigen Algenart ein, damit sie nicht beschlagen. Dann halten sie sich an den Händen und beten ein Shinto-Gebet für die, die beim Tauchen umgekommen sind. So starb eine 80-Jährige im vergangenen Jahr nach Angaben der Frauen an Herzversagen.

Bis zu einer Minute bleiben sie unten - Jede Ama trägt einen Bleigurt um die Taille. Bis zu einer Minute bleiben einige unten, bevor sie mit einer Schnecke oder einem Seeigel wieder an die Oberfläche kommen. „Früher konnte man bis zu 40 Seeohren täglich holen, heute gelten vier am Tag als guter Fang“, erzählt Taucherin Sumiko Nakagawa, das Gesicht gegerbt von Salzwasser und Sonne.

Wasserverschmutzung und Überfischung haben den Meeresfrüchten zugesetzt, die für viele der Frauen die Haupteinkommensquelle sind. Ein Kilogramm verkauft sich für umgerechnet rund 65 Euro.

In den vergangenen 40 Jahren ging die Population der auch Abalone genannten Schneckenart in Japan um 90 Prozent zurück. Inzwischen stammen die in Japan konsumierten Seeohren hauptsächlich aus Zuchtfarmen.

2011 setzten die Behörden Jungtiere ins Meer, um ihre Zahl aufzustocken. Sie untersagten auch den Gebrauch von Tauchflaschen und den Fang von Exemplaren unter 10,6 Zentimeter Länge – eine Größe, die sie normalerweise im Alter von fast zehn Jahren erreichen.

Freitauchen eine Frauendomäne - Ursprünglich war das Freitauchen eine Frauendomäne, weil angenommen wurde, dass sie mit kaltem Wasser besser zurecht kämen. Traditionell wurde oben ohne getaucht. Im James-Bond-Film „Man lebt nur zweimal“, in dem die Amas 1967 ihren berühmtesten Kinoauftritt haben, tragen die Schauspielerinnen beim Flirt mit Sean Connery jedoch knappe Bikini-Tops.

Inzwischen schrecken das geringe Einkommen und die hohen Risiken viele junge Leute ab, und die heute 70- bis 80-jährigen Taucherinnen fürchten, dass der Beruf mit ihnen sterben könnte.

„Am Anfang habe ich praktisch nichts verdient“, sagt die 37-jährige Satomi Yamamoto, während sie im Hafen mit den anderen Frauen Seeigel grillt. „Doch dann wurde ich besser und vier Jahre später verdiente ich rund 100.000 Yen (etwa 750 Euro) im Monat.“

Im Meeresmuseum von Toba sind Ausstellungsstücke aus der zehntausendjährigen Geschichte des Freitauchens zu sehen. Museumsdirektor Yoshitaka Ishihara kämpft für eine Aufnahme der Amas ins immaterielle UNESCO-Kulturerbe.

Wie die Seeohren müssten auch die traditionellen Taucherinnen geschützt werden, betont er: „Die ganze Welt muss sich ihrer Bedeutung bewusst werden.“

 

Nachricht in sozialen Medien teilen

Folgen Sie uns auf Social

Ostafrika: Über 300 Tote nach Überschwemmungen und Erdrutschen - Kenia besonders betroffen

Außenminister: Aserbaidschan engagiert sich für Friedensverhandlungen

Außenministerium: Wir lehnen unbegründete Behauptungen von Frankreichs Innenminister gegen Aserbaidschan entschieden ab

Präsident Ilham Aliyev empfängt Vertreter der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage und der Stirling Foundation VIDEO

Große Rückkehr: 23 weitere Flüchtlingsfamilien aus Latschin erhalten ihre Hausschlüssel

Aserbaidschanische Athleten gewinnen zehn Medaillen bei Olympischem Trial in Antalya

Aserbaidschan und die Ukraine erörtern aktuellen Stand und die Aussichten für bilaterale Beziehungen

Aserbaidschan und Usbekistan bauen ihre Zusammenarbeit im Bereich gegenseitiger Investitionen aus

G7-Treffen in Turin: Einigung auf Kohle-Ausstieg bis 2035

Europaweit werden 51.000 geflüchtete Kinder und Jugendliche vermisst

Fußball-Weltmeisterschaft: Deutschlands Chancen als Ausrichter der Frauen-Fußball-WM 2027 steigen

Heydar Aliyev Stiftung und Chinesische Volksvereinigung für Freundschaft mit Ausland prüfen Möglichkeiten für künftige Zusammenarbeit

Rohölpreis: Preis für Azeri Light-Öl um 0,91 Dollar gesunken

Präsident Ilham Aliyev empfängt Direktor des MUSLIM-Instituts von Pakistan VIDEO

Erste Vizepräsidentin Mehriban Aliyeva beglückwünscht Schachspielerin Ulviyya Fataliyeva Gewinn des EM-Titels

Was verursacht Krebs im Körper?

Kenia: Dutzende Todesopfer bei Dammbruch nach heftigen Regenfällen

Pressemitteilung des Dienstes des stellvertretenden Premierministers der Republik Aserbaidschan Schahin Mustafayev

SNP: Schottlands Regierungschef Yousaf tritt zurück

Präsident Ilham Aliyev empfängt den Präsidenten der Chinesischen Volksvereinigung für Freundschaft mit Ausland AKTUALISIERT VIDEO

Präsident Ilham Aliyev empfängt den Präsidenten des Senats des malaysischen Parlaments AKTUALISIERT VIDEO

Europäische Automobilindustrie beklagt wachsende Kluft bei Zahlen von E-Autos und Ladestationen

39 weitere Familien aus Füsuli kehren in ihre Heimatstadt zurück VIDEO

Westafrika: In Togo wird neues Parlament gewählt

Ukraine-Krieg: Kiew arbeitet an Sicherheitsabkommen mit den USA

Rohöl: Ölpreise an Börsen gesunken

US-Außenminister Antony Blinken telefoniert mit Präsident Ilham Aliyev

Was ist das wichtigste Vitamin für das Immunsystem?

Was hilft um jung zu bleiben?

Aserbaidschanischer Turner Nikita Simonov holt Silber bei den Kunst-EM 2024 in Italien

Aserbaidschanische Taekwondo-Kämpfer holen sechs Medaillen bei Presidents Cup Europe G2

Olympische Spiele: IOC-Präsident Bach unterstützt "ikonische" Eröffnungsfeier

USA: Tornados richten im Mittleren Westen schwere Schäden an

Parlamentssprecherin Sahiba Gafarova überreicht Präsident Montenegro Buch “Karabach – vor und nach der Besatzung“

ANAMA-Mitarbeiter durch Landminenexplosion in Schuscha verletzt

Aserbaidschan und Montenegro diskutieren über interparlamentarische Zusammenarbeit

Heydar Aliyev Stiftung und Zero Waste Foundation der Türkei unterzeichnen Memorandum of Understanding

Rohöl: Ölpreise an Börsen gestiegen

USA kündigen weitere Militärhilfe für die Ukraine an

Erneut Angriff auf Frachtschiff im Roten Meer

Ukraine-Krieg: Erneut Angriffe auf Energie-Infrastruktur - vier Wärmekraftwerke getroffen

Rohölpreis: Preis für ein Barrel von Azeri Light-Öl um 1,78 Dollar gestiegen

Präsident Ilham Aliyev beendet seinen Arbeitsbesuch in Deutschland VIDEO

Präsident Ilham Aliyev und Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier treffen sich in erweitertem Format AKTUALISIERT VIDEO

Präsident Ilham Aliyev trifft sich mit Minister für Industrie und Spitzentechnologie der Vereinigten Arabischen Emirate AKTUALISIERT VIDEO

Präsident Ilham Aliyev trifft deutsche Außenministerin in Berlin AKTUALISIERT VIDEO

Präsident von Aserbaidschan: 6.000 ehemalige Binnenvertriebene sind bereits in ihre angestammten Länder zurückgekehrt

Bundeskanzler Olaf Scholz: Erste Meldungen über Festlegung einer Demarkationslinie seien ermutigend

Präsident Ilham Aliyev und Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier treffen sich unter vier Augen VIDEO

Präsident Ilham Aliyev dankt Deutschland für seine Unterstützung bei COP29 in Aserbaidschan

Präsident Ilham Aliyev: Beziehungen zwischen Deutschland und Aserbaidschan erleben in letzter Zeit ihre rasante Entwicklungsphase

Aserbaidschans Präsident: Wir müssen COP29 nicht nur gut organisieren, sondern auch gute Ergebnisse erzielen

Präsident Ilham Aliyev: Unser Öl und Gas werden noch viele Jahre benötigt, auch auf den europäischen Märkten

Präsident Ilham Aliyev: Als Gastgeberland der COP29 befindet sich Aserbaidschan in einer aktiven Vorbereitungsphase

Griechenland: Mehr als 300 Bomben im alten Flughafen von Athen entschärft

Gemeinsame Pressekonferenz von Präsident Ilham Aliyev mit Bundeskanzler Olaf Scholz in Berlin VIDEO

Berlin: Präsident Ilham Aliyev und Bundeskanzler Olaf Scholz treffen sich im erweiterten Format VIDEO

Präsident Ilham Aliyev und Bundeskanzler Olaf Scholz treffen sich zu Vier-Augen-Gespräch in Berlin VIDEO

Aserbaidschanische Taekwondo-Kämpfer nehmen am Presidents Cup Europe G2 teil

Präsident Ilham Aliyev nimmt am 15. Petersberger Klimadialog in Berlin teil VIDEO

Aserbaidschanische Rhythmische Sportgymnastinnen nehmen an internationalem Turnier in Bulgarien teil

Preis von Azeri light nachgegeben

Deutschland sei bereit, Aserbaidschan bei Ausrichtung der COP29 zu unterstützen

US-Regierung zahlt Nassar-Opfern 139 Millionen Dollar

39 weitere Familien aus Füsuli kehren in ihre Heimatstadt zurück

Börsen: Ölpreis zugelegt

Pressemitteilung von stellvertretendem Premierminister Aserbaidschans Schahin Mustafayev

Präsident Ilham Aliyev zu Arbeitsbesuch in Deutschland eingetroffen VIDEO

Präsident Ilham Aliyev und sein kirgisischer Kollege Sadyr Dschaparow besuchen Schahbulag Festung in Aghdam AKTUALISIERT VIDEO

Aghdam: Präsidenten von Aserbaidschan und Kirgisistan legen Grundstein für Mittelschule im Dorf Khydyrli VIDEO

Präsidenten von Aserbaidschan und Kirgisistan lernen Aghdam Konferenzzentrum kennen AKTUALISIERT VIDEO

Präsident von Aserbaidschan und Kirgisistan weihen Aghdam-Juma-Moschee nach der Restaurierung ein AKTUALISIERT VIDEO

Präsidenten Aserbaidschans und Kirgisistans machen sich mit Arbeiten vertraut, die am Palast von Panahali Khan und Imarat-Komplex in Aghdam durchgeführt werden AKTUALISIERT VIDEO

Präsidenten Aserbaidschans und Kirgisistans zu Besuch in Aghdam AKTUALISIERT VIDEO

Kirgisistans Präsident beendet seinen Staatsbesuch in Aserbaidschan

Präsident Ilham Aliyev isst mit Präsident Sadyr Dschaparow zu Mittag VIDEO

Präsident von Aserbaidschan und Kirgisistan besichtigen zerstörte Gebiete der Stadt Füsuli und lernen den Masterplan der Stadt kennen AKTUALISIERT VIDEO

USA liefern Ukraine ATACMS-Kurzstreckenraketen

Kirgisistans Präsident ist im Bezirk Füsuli eingetroffen VIDEO

Preise für Rohöl gestiegen

Rohölpreis: Preis für Azeri Light-Öl steigt weiter

Legendärer Formel-1-Helm wird versteigert

Coppa Italia:Bergamo folgt Juve ins Pokalfinale

Kirgisischer Präsident Sadyr Dschaparow besucht Märtyrerallee

AZERTAC veranstaltet Treffen mit usbekischen Journalisten VIDEO

Präsident der Kirgisischen Republik ehrt Andenken von Nationalleader Heydar Aliyev

Kirgisistans Präsident Sadyr Dschaparow: Gemeinsame Erklärung prägt Charakter der vertieften strategischen Partnerschaft zwischen Aserbaidschan-Kirgisistan

Kirgisistans Präsident spricht über Bau einer Mittelschule im Bezirk Agdham

Präsident Ilham Aliyev dankt Kirgisistan für seine Unterstützung bei Wiederaufbau von befreiten Gebieten

Aserbaidschans Präsident lädt seinen kirgisischen Amtskollegen zur COP29 ein

WHO: Impfungen erfolgreich bei Bekämpfung der Kindersterblichkeit

Präsident Ilham Aliyev gibt Bankett zu Ehren von Präsident Sadyr Dschaparow VIDEO

Präsident Ilham Aliyev und Präsident Sadyr Dschaparow enthüllen Denkmal für Tschingis Aitmatow in Baku VIDEO

Aserbaidschanisch-Kirgisischer Zwischenstaatlicher Rat hält ihre zweite Sitzung in Baku ab AKTUALISIERT VIDEO

Aserbaidschan und Kirgisistan unterzeichnen Dokumente AKTUALISIERT VIDEO

Präsident Ilham Aliyev und Präsident Sadyr Dschaparow treten vor die Presse VIDEO

Humanitäre Hilfe: USA wollen bald mit Bau von temporärem Gaza-Hafen beginnen

Tennessee: Lehrer dürfen an Schulen Schusswaffen tragen

Präsident Ilham Aliyev und Präsident Sadyr Dschaparow treffen sich im kleinen Kreis VIDEO

Offizieller Empfang von Kirgisistans Präsident VIDEO