Die Aserbaidschanische Staatliche Nachrichtenagentur

Archäologen entdecken Arm von Königin Ketevan

Baku, den 29. Januar (AZERTAG). Sie widersetzte sich ihren Feinden - und doch wurde Königin Ketevan von Georgien vor 400 Jahren zu Tode gefoltert. Jetzt ist ein Arm der in Dichtungen geehrten Adligen aufgetaucht: in Indien.

Lange galten die Knochenfragmente Catharinas, die in ihrer Heimat Georgien als Königin Ketevan verehrt wird, als verschollen. Denn 1842 war die Kirche eingestürzt, in der die Überreste ihres rechten Arms aufbewahrt wurden: Die Kapelle des Augustinerklosters in Velha Goa im indischen Bundesstaat Goa.

Wie bitteschön kam der Arm einer georgischen Königin als Reliquie nach Indien? Schuld daran war zunächst einmal der persische Schah Abbas der Große. Der hatte Ketevan gefangen genommen, als er 1613 Georgien eroberte. Die folgenden zehn Jahre verbrachte Ketevan hauptsächlich im iranischen Shiraz als Gefangene des Schahs.

Doch dann beschloss der Herrscher, die georgische Königin zum muslimischen Glauben zu bekehren und in seinen Harem zu holen. Ketevan aber gefiel weder das eine noch das andere. Sie widersetzte sich den Soldaten des Schahs, bis diese sie schließlich am 22. September des Jahres 1624 mit glühenden Eisen zu Tode folterten.

Suche in der kollabierten Klosterkapelle - Unter den Augenzeugen ihres Todes befanden sich zwei portugiesische Mönche, die im Jahr zuvor als augustinische Missionare nach Shiraz gekommen waren. Sie gruben den Leichnam der Ketevan aus und versteckten drei Jahre lang die Knochen. 1627 schließlich gelangte ein Arm nach Goa, wo er in einer schwarzen Kiste oder einem Steinsarkophag im zweiten Fenster der Epistelseite der Kapelle des Augustinerklosters von Velha Goa als Reliquie verwahrt wurde.

Das Schicksal der Ketevan bewegte die Dichter zu großen Werken, wie im Jahr 1657 den Deutschen Andreas Gryphius zu seiner Tragödie „Catharina von Georgien“ oder noch 1861 den schottischen Poeten William Forsyth zu seinem Werk „The Martyrdom of Kelavane“. Die Augustinerkapelle mit der Kiste im Fenster jedoch bröckelte vor sich hin, wurde 1835 teilweise zerstört und brach 1842 vollständig ein.

„Nach den schriftlichen Quellen haben wir vermutet, dass sich die Relikte der Königin in dem Augustinerkloster befinden“, erzählt der Biologe Niraj Rai vom indischen Zentrum für Zell- und Molekularbiologie (CSIR) in Hyderabad, „aber weil die Kapelle komplett kollabiert war, erwies es sich als schwierig, die Knochenreste zu lokalisieren.“ Schließlich aber gelang den Archäologen das Kunststück. Auf der Innenseite des Fensters fanden sie einen Armknochen und den Deckel einer Steinkiste. Zwei weitere Knochen entdeckten sie auf der Außenseite - beide ebenfalls in schwarzen Steinkisten.

Weiblich und westeurasisch - Die Knochen gingen an das CSIR, wo Rai und seine Kollegen die mitochondriale DNA untersuchten, also die Teile des Erbgutes, die jeweils von der Mutter stammen. Die Ergebnisse verglichen sie mit Proben von 22.000 Indern sowie 30 Georgiern. In den beiden Knochenproben von der Außenseite der Kirche fanden die Forscher zwei Gruppen charakteristischer genetischer Merkmale: die Haplogruppen R6a und U2a. Für Goa ist das normal, denn R6A ist häufig bei den Küstenbewohnern Westindiens anzutreffen, und U2a ist eine gewöhnliche Haplogruppe unter der Bevölkerung Nord- und Westindiens.

Anders jedoch beim Armknochen von der Fensterinnenseite. Zunächst stellten Rai und Kollegen fest, dass es sich um den Arm einer Frau gehandelt hatte. Damit konnten sie auch ausschließen, dass die Probe während der Ausgrabungen oder Labortests mit fremder DNA verunreinigt worden war. Denn daran beteiligt waren ausschließlich Männer, argumentieren die Forscher in ihrem Aufsatz in der aktuellen Ausgabe der Zeitschrift „Mitochondrion“.

Wirklich spannend aber wurde es, als sie das Erbgut im Detail untersuchten: „Wir waren überrascht, die seltene Haplogruppe U1b zu finden“, schreibt Rai. Unter den 22.000 indischen Proben kam dieser genetische Marker kein einziges Mal vor, ist aber häufig in Georgien anzutreffen. „Also schlossen wir, dass der Armknochen nicht von einer indischen Person stammt, sondern von einer westeurasischen.“

Damit ist es relativ wahrscheinlich, dass die Archäologen den Arm Ketevans gefunden haben - zur Freude der Georgier, die seit 1989 bereits mehrfach versucht hatten, die Knochen ihrer Heiligen zu finden. Und was passiert nun mit dem Arm der Ketevan? „Die Knochenprobe befindet sich noch beim Archaeological Survey of India“, schreibt Rai. „Wahrscheinlich werden die Knochen bald als Leihgabe auf Zeit nach Georgien gehen.“

 

Nachricht in sozialen Medien teilen

Folgen Sie uns auf Social

Mitteilung des Pressedienstes des Präsidenten

BMU-Absolvent setzt Studium an renommierter US-Universität fort

Aserbaidschanisches Filmprojekt erhält renommiertes internationales Förderstipendium

Ergebnis der Friedensinitiativen von Präsident Ilham Aliyev: Aserbaidschan und Armenien betrachten einander als potenzielle Partner

Valeri Tschetselaschwili: Washington-Gipfel schafft solide Grundlage für Frieden im Südkaukasus

Abgeordneter: Washingtoner Vereinbarungen wichtige Plattform für eine friedliche Zukunft des Südkaukasus

Aserbaidschanische Parlamentsdiplomatie trägt zur Ausweitung der internationalen Zusammenarbeit bei

„Xinhua“: Wachsende strategische Bedeutung des Mittleren Korridors macht Aserbaidschan zum Logistikzentrum

Mitteilung des Pressedienstes des Präsidenten

KOSMIK-Akademie von „Azerkosmos“ mit IAF-Auszeichnung geehrt

Erneut Weizen und Steinkohle aus Russland über Aserbaidschan nach Armenien geliefert

2,2 Milliarden Menschen weltweit haben Sehprobleme

Russland greift Kiew mit ballistischen Raketen und Drohnen an: Drei Tote

Glen Howard: Entwicklung der US-amerikanisch-aserbaidschanischen Beziehungen im vergangenen Jahr bemerkenswert

Washington-Gipfel markiert Wendepunkt für Frieden und neue Realitäten im Südkaukasus

US-Experte: Aserbaidschan spielt in der Region eine zunehmend größere Rolle

Vidadi Rzayev: „Qarabağ“s Transfers sind nicht gescheitert

Aserbaidschanischer Nachwuchsgolfer gewinnt internationales Turnier

Emil Aliyev erneut zum Präsidenten der Russischen Minifußballvereinigung gewählt

Moody’s bewertet aserbaidschanischen Bankensektor positiv

Irans Sport- und Jugendminister besucht Wassersportpalast in Baku

Aktionsplan für Jugend- und Sportkooperation zwischen Aserbaidschan und Iran verabschiedet

Washingtoner Gipfeltreffen als wichtiger Schritt zum Wandel des Konfliktmodells im Südkaukasus bewertet

„Enzyklopädie von Chodschali“ vorgestellt

Aserbaidschan stärkt seine Position als Bindeglied zwischen verschiedenen geopolitischen Räumen

Im ersten Halbjahr 287 Projekte im Rahmen des staatlichen Investitionsprogramms umgesetzt

SOCAR Carbamide als Beispiel für erfolgreiche digitale Transformation hervorgehoben

Militärangehörige legen Prüfungen zur Feststellung ihrer Qualifikationsstufe ab

Temperaturen in Aserbaidschan steigen auf bis zu 39 Grad

340 Projekte in den ersten sechs Monaten umgesetzt

Nariman Akhundzade wechselt auf Leihbasis zu türkischem Klub

Aserbaidschanischer Staatsfonds investiert in Perus größten unabhängigen Stromerzeuger

Organisationskomitee für Internationales Investitionsforum in Baku eingesetzt

Goldpreis verzeichnet stärksten Wochenanstieg seit Januar

Frieden zwischen Aserbaidschan und Armenien könnte neue Entwicklungsphase im Südkaukasus einleiten

Perspektiven für Eröffnung eines Büros der Arabischen Liga in Baku erörtert

Aserbaidschanischer Außenminister trifft ukrainischen Präsidenten

Aserbaidschan bei internationaler Aktionswoche zum Schutz des Ökosystems des Kaspischen Meeres vertreten

Dokumentarfilm über Wiederaufbau von Garabagh und Ost-Sangesur in Arbeit

Politischer Analyst: Konflikte werden strategische Bedeutung des Mittleren Korridors nicht mindern

Ölpreise an Börsen steigen

Preis von Azeri Light legt zu

Internationales Badmintonturnier in Baku

Aserbaidschanische Box-Nationalmannschaft bereitet sich gemeinsam mit Turkmenistan auf Europameisterschaft vor

Aserbaidschan eröffnet Kirgisistan und anderen Staaten der Region neue Chancen

Asim Khudiyev als Schiedsrichterbeobachter für Europa-League-Spiel angesetzt

Jeyhun Bayramov informiert Selenskyj über postkonfliktäre Realitäten im Südkaukasus

Türkische Medienvertreter informieren sich über Produktion im Industriepark Agdam

Moses Wetang’ula: Gute Voraussetzungen für Ausbau der Parlamentszusammenarbeit zwischen Kenia und Aserbaidschan

Zahl der bei BP beschäftigten Aserbaidschaner bekannt gegeben

Aserbaidschan und USA erörtern globale Wirtschaftsentwicklungen

„Schah Denis 2“: 24 Bohrungen bislang fertiggestellt

Aserbaidschan und FIDE wollen Zusammenarbeit im Schachsport ausbauen

Südkaukasus-Pipeline exportiert täglich durchschnittlich 63,7 Millionen Kubikmeter Gas

bp: Weitere Untersuchungen am Schafag-Asiman-Block erforderlich

BTC-Pipeline transportiert seit Inbetriebnahme mehr als 4,7 Milliarden Barrel Öl

Sangachal-Terminal exportiert im ersten Halbjahr rund 97 Millionen Barrel Öl und Kondensat

„Schah Denis“ fördert im ersten Halbjahr 14 Milliarden Kubikmeter Gas

ACG schließt im ersten Halbjahr Bohrungen von sieben Ölförder- und zwei Gaseinspeisungsbohrungen ab

ACG-Feld fördert im ersten Halbjahr 59 Millionen Barrel Öl

Erstes Untersee-Glasfaserkabel im Kaspischen Meer verlegt

Außenminister Bayramov: Im Bedarfsfall würden wir auch die befreundete Ukraine gerne mit Gas beliefern

Aserbaidschanischer Außenminister besucht ukrainische Stadt Irpin

Aserbaidschanischer Außenminister besucht ukrainische Stadt Irpin

Andrii Sybiha: Aserbaidschan ist aus Sicht der Energiesicherheit für den gesamten europäischen Kontinent von strategischer Bedeutung

Aserbaidschanische und ukrainische Außenminister erörtern bilaterale Beziehungen und regionale Lage

Weitere Lieferung aus Russland über Aserbaidschan nach Armenien transportiert

Berufungsgericht verkündet abschließende Entscheidung über Beschwerden armenischer Staatsbürger

Aserbaidschan und Belarus bauen wissenschaftliche Zusammenarbeit im Bereich Chemie aus

Aserbaidschan gewinnt durch seine multivektorale Außenpolitik an internationalem Gewicht

Aschigayramli-See – Ismayillis neues Tourismusjuwel VIDEO

Aschigayramli-See – Ismayillis neues Tourismusjuwel VIDEO

Freiwillige Steuererfüllung hat für Steuerdienst höchste Priorität

Aserbaidschanisches Öl wird für 91,04 US-Dollar gehandelt

Anteil der Steuereinnahmen am BIP in sieben Jahren deutlich gestiegen

Goldpreis erreicht Sieben-Wochen-Hoch

Gold- und Silberpreise an Weltbörsen gestiegen

Außenminister Bayramov zu Besuch in der Ukraine VIDEO

Außenminister Bayramov zu Besuch in der Ukraine VIDEO

Ölpreise an Weltbörsen weiter gesunken

Sonderbriefmarke zum 165. Jahrestag der aserbaidschanischen Fotografie herausgegeben

China-Kirgisistan-Usbekistan-Bahn könnte über das Kaspische Meer verlängert werden

Im Industriepark Sumgait soll ein Projekt zur Herstellung von Spezial-Sperrholz umgesetzt werden

Aserbaidschan entwickelt sich zu einem wichtigen Logistik- und geoökonomischen Zentrum Eurasiens

Aserbaidschanischer Meister verstärkt Kader mit kubanischer Volleyballspielerin

Goldpreis steigt über 4.200 Dollar

Mit BIG kooperierender Sikh-Aktivist im Visier des indischen Geheimdienstes: UN deckt Mordplan auf

Bau der wichtigsten Phase der Transkaspischen Glasfaserverbindung abgeschlossen

Türkische Journalisten besuchen Khankendi

Aserbaidschans erstes Frauenkooperativ kooperiert mit usbekischem Partner

Politologe: Aserbaidschan leistet einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung des Mittleren Korridors

Aserbaidschanische Taekwondo-Kämpfer gewinnen 22 Medaillen beim „Batumi Open“

Offener Brief an NYU-Professor zu Ruben Vardanyan veröffentlicht

Pakistan veranstaltet Kulturpräsentation über Aserbaidschan zur Förderung der bilateralen Beziehungen

Liste sozialer Netzwerkplattformen mit Altersbeschränkung wird in Aserbaidschan erstellt

Weitere Rückkehrer-Kolonne in den Bezirk Chodschawänd aufgebrochen

Massive Luftangriffe auf Kiew zerstören Logistikzentren  - REPORTAGE VOM ORT DES GESCHEHENS

Qurban Qurbanov: „Wir fahren mit dem Ziel nach Polen, ein gutes Ergebnis zu erzielen“

Türkei an Energieprojekten in Aserbaidschan interessiert

Rund 20 neue Militäranlagen für Luftverteidigungseinheiten

Aserbaidschan und Kasachstan erörtern Entwicklung des Mittleren Korridors

Champions League: „Sabah“ gegen dänischen Klub, „Fenerbahçe“ gegen österreichischen Gegner