Die Aserbaidschanische Staatliche Nachrichtenagentur

Archäologen entdecken Arm von Königin Ketevan

Baku, den 29. Januar (AZERTAG). Sie widersetzte sich ihren Feinden - und doch wurde Königin Ketevan von Georgien vor 400 Jahren zu Tode gefoltert. Jetzt ist ein Arm der in Dichtungen geehrten Adligen aufgetaucht: in Indien.

Lange galten die Knochenfragmente Catharinas, die in ihrer Heimat Georgien als Königin Ketevan verehrt wird, als verschollen. Denn 1842 war die Kirche eingestürzt, in der die Überreste ihres rechten Arms aufbewahrt wurden: Die Kapelle des Augustinerklosters in Velha Goa im indischen Bundesstaat Goa.

Wie bitteschön kam der Arm einer georgischen Königin als Reliquie nach Indien? Schuld daran war zunächst einmal der persische Schah Abbas der Große. Der hatte Ketevan gefangen genommen, als er 1613 Georgien eroberte. Die folgenden zehn Jahre verbrachte Ketevan hauptsächlich im iranischen Shiraz als Gefangene des Schahs.

Doch dann beschloss der Herrscher, die georgische Königin zum muslimischen Glauben zu bekehren und in seinen Harem zu holen. Ketevan aber gefiel weder das eine noch das andere. Sie widersetzte sich den Soldaten des Schahs, bis diese sie schließlich am 22. September des Jahres 1624 mit glühenden Eisen zu Tode folterten.

Suche in der kollabierten Klosterkapelle - Unter den Augenzeugen ihres Todes befanden sich zwei portugiesische Mönche, die im Jahr zuvor als augustinische Missionare nach Shiraz gekommen waren. Sie gruben den Leichnam der Ketevan aus und versteckten drei Jahre lang die Knochen. 1627 schließlich gelangte ein Arm nach Goa, wo er in einer schwarzen Kiste oder einem Steinsarkophag im zweiten Fenster der Epistelseite der Kapelle des Augustinerklosters von Velha Goa als Reliquie verwahrt wurde.

Das Schicksal der Ketevan bewegte die Dichter zu großen Werken, wie im Jahr 1657 den Deutschen Andreas Gryphius zu seiner Tragödie „Catharina von Georgien“ oder noch 1861 den schottischen Poeten William Forsyth zu seinem Werk „The Martyrdom of Kelavane“. Die Augustinerkapelle mit der Kiste im Fenster jedoch bröckelte vor sich hin, wurde 1835 teilweise zerstört und brach 1842 vollständig ein.

„Nach den schriftlichen Quellen haben wir vermutet, dass sich die Relikte der Königin in dem Augustinerkloster befinden“, erzählt der Biologe Niraj Rai vom indischen Zentrum für Zell- und Molekularbiologie (CSIR) in Hyderabad, „aber weil die Kapelle komplett kollabiert war, erwies es sich als schwierig, die Knochenreste zu lokalisieren.“ Schließlich aber gelang den Archäologen das Kunststück. Auf der Innenseite des Fensters fanden sie einen Armknochen und den Deckel einer Steinkiste. Zwei weitere Knochen entdeckten sie auf der Außenseite - beide ebenfalls in schwarzen Steinkisten.

Weiblich und westeurasisch - Die Knochen gingen an das CSIR, wo Rai und seine Kollegen die mitochondriale DNA untersuchten, also die Teile des Erbgutes, die jeweils von der Mutter stammen. Die Ergebnisse verglichen sie mit Proben von 22.000 Indern sowie 30 Georgiern. In den beiden Knochenproben von der Außenseite der Kirche fanden die Forscher zwei Gruppen charakteristischer genetischer Merkmale: die Haplogruppen R6a und U2a. Für Goa ist das normal, denn R6A ist häufig bei den Küstenbewohnern Westindiens anzutreffen, und U2a ist eine gewöhnliche Haplogruppe unter der Bevölkerung Nord- und Westindiens.

Anders jedoch beim Armknochen von der Fensterinnenseite. Zunächst stellten Rai und Kollegen fest, dass es sich um den Arm einer Frau gehandelt hatte. Damit konnten sie auch ausschließen, dass die Probe während der Ausgrabungen oder Labortests mit fremder DNA verunreinigt worden war. Denn daran beteiligt waren ausschließlich Männer, argumentieren die Forscher in ihrem Aufsatz in der aktuellen Ausgabe der Zeitschrift „Mitochondrion“.

Wirklich spannend aber wurde es, als sie das Erbgut im Detail untersuchten: „Wir waren überrascht, die seltene Haplogruppe U1b zu finden“, schreibt Rai. Unter den 22.000 indischen Proben kam dieser genetische Marker kein einziges Mal vor, ist aber häufig in Georgien anzutreffen. „Also schlossen wir, dass der Armknochen nicht von einer indischen Person stammt, sondern von einer westeurasischen.“

Damit ist es relativ wahrscheinlich, dass die Archäologen den Arm Ketevans gefunden haben - zur Freude der Georgier, die seit 1989 bereits mehrfach versucht hatten, die Knochen ihrer Heiligen zu finden. Und was passiert nun mit dem Arm der Ketevan? „Die Knochenprobe befindet sich noch beim Archaeological Survey of India“, schreibt Rai. „Wahrscheinlich werden die Knochen bald als Leihgabe auf Zeit nach Georgien gehen.“

 

Nachricht in sozialen Medien teilen

Folgen Sie uns auf Social

Eröffnungsveranstaltung des Trauben- und Weinfestivals in Schamachi

Trauben- und Weinfestival in Schamachi eröffnet

Erste Vizepräsidentin Mehriban Aliyeva veröffentlicht Beitrag zum Tag der staatlichen Souveränität am 20. September

Auf Social-Media-Accounts von Präsident Ilham Aliyev Beitrag zum Tag der staatlichen Souveränität am 20. September veröffentlicht

Baku-Erklärung zur Gründung der Union der Komponisten der türkischen Welt unterzeichnet

Sicherheitspolitische Zusammenarbeit für OTS von großer Bedeutung

Aserbaidschans Tourismuspotenzial auf Messen in Riad und Dubai präsentiert

Rumänische Medien: Aserbaidschanisches Gas stärkt Energieversorgung Rumäniens

Aserbaidschanische Designerin gewinnt Goldmedaille bei Designwettbewerb in China

„Turkic Music Awards“ soll ins Leben gerufen werden

Aserbaidschanische Schachteams feiern weitere Siege bei der Schacholympiade

Abdulhakim Al Senan: Uzeyir Hajibeyli prägte Aserbaidschans moderne musikalische Identität

Aserbaidschan und Usbekistan erörtern Ausbau der Zusammenarbeit im NGO-Bereich

Erster Kongress der Komponisten der türkischen Welt in Baku eröffnet

Aserbaidschanischer Athlet gewinnt Jiu-Jitsu-Turnier in Schweden

Aserbaidschanische und chinesische Musik erklingt gemeinsam in Peking

Major Razi Ibrahimov: Erinnerungen an Kämpfe bei Chodschali bleiben unvergessen

Außenministerium weist französische Vorwürfe gegen Aserbaidschan zurück

Pakistan: Nach Anschlag nahe Moschee steigt die Opferzahl auf 31

„Meysari Grand Hotel & SPA“ verbindet Natur, Erholung und moderne Gastfreundschaft

Robert Mobili: Ziel war es, die albanische Kirche als armenische Kirche darzustellen

Aserbaidschanische Soldaten nehmen an internationalem Militärwettbewerb in Südkorea teil

AMEA-Mitarbeiter veröffentlichen Erklärung zur in Armenien ausgelösten Kontroverse um das Kloster Gandzasar

Türkische Soldaten nehmen an Übung „Stärke der Einheit – 2026“ in Aserbaidschan teil

Aserbaidschan ist in der OTS Plattform, Impulsgeber und verlässlicher Partner

Neftchi Baku feiert Sieg im 1000. Spiel in der aserbaidschanischen Meisterschaft

AFFA und PFF erörtern Aussichten für Zusammenarbeit

Aserbaidschanischer Nationalspieler wechselt in Deutschland den Verein

In Scheki weltweit erstes Kelaghayi-Museum eröffnet

Teilnehmer des AC30 besuchen Nationalen Hydrometeorologischen Dienst Aserbaidschans

Nationaler Musiktag Aserbaidschans in Rom gefeiert

Tickets für Freundschaftsspiel zwischen Turan Tovuz und Fenerbahçe ab nächster Woche erhältlich

Experte: Neue Lokomotiven stärken Aserbaidschans Transitpotenzial

In Armenien gibt es weiterhin Kräfte, die Realitäten nicht akzeptieren wollen

Aserbaidschans Transit- und Energiepotenzial im OTS-Raum

In Armenien gibt es weiterhin Probleme mit der Wahrnehmung neuer Realitäten

Export von Haselnüssen aus Aserbaidschan nach Bulgarien und in weitere EU-Länder erörtert

Aserbaidschanische NGOs verurteilen Kampagne in Armenien gegen Reise des Diplomatischen Korps

Aserbaidschan beim zweiten Europaratsforum für Wirtschaft und Menschenrechte in Straßburg vertreten

Leiter des Staatssicherheitsdienstes Aserbaidschans nimmt an 28. Konferenz der Sonderdienste der Turkstaaten teil

OTS-Mitgliedstaaten beraten in Khankendi über Entwicklung der Humanressourcen

Gold- und Silberpreise legen zu

Ölpreise an Börsen gesunken

Aserbaidschan modernisiert Lokomotivpark mit sieben Güterlokomotiven aus China

18. Uzeyir-Hajibeyli-Musikfestival startet in Aserbaidschan

Preis von Azeri Light kostet mehr als 121 US-Dollar

Aserbaidschan und Estland führen weitere Runde konsularischer Konsultationen durch

Museen Aserbaidschans und der VAE bauen Zusammenarbeit aus

Konferenz zum Schutz historischer und religiöser Denkmäler in Baku

Video über den Besuch in Schamachi von Präsident Ilham Aliyev in sozialen Medien veröffentlicht VIDEO

Aserbaidschan und Großbritannien erörtern Energiepartnerschaft

Aserbaidschanische Delegation nimmt an internationaler Konferenz zum 30. Jahrestag der Obersten Rechnungskammer Kasachstans teil

Internationales Publikum an US-Universität über Aserbaidschans Wirtschaft informiert

Aserbaidschan und TRACECA beraten über Ausbau der Zusammenarbeit

Mehr als 40 Prozent des Seefrachtaufkommens in Aserbaidschan entfallen auf Öl

Erdbeben im aserbaidschanischen Bezirk Lerik

Präsident Ilham Aliyev empfängt Sicherheitsverantwortliche der OTS-Mitgliedstaaten AKTUALISIERT VIDEO

Quarantäneregime in Aserbaidschan verlängert

Präsident Ilham Aliyev informiert sich über Konservierungsarbeiten an der Pilgerstätte Pir Omar Sultan in Schamachi AKTUALISIERT VIDEO

Präsident von Aserbaidschan: Bei funktionierendem UN-System hätten wir unsere Gebiete nicht mit Gewalt befreien müssen

In Schamachi Hotel „Pirgulu Park“ eröffnet AKTUALISIERT VIDEO

Präsident Aliyev: Durch gemeinsame Anstrengungen müssen wir die Rolle der OTS in internationalen Angelegenheiten weiter stärken

Präsident Ilham Aliyev besichtigt Komplex „Nasimi-Gärten“ in Schamachi AKTUALISIERT VIDEO

Präsident Ilham Aliyev weiht „Meysari Grand Hotel & SPA“ in Schamachi ein VIDEO

Präsident Ilham Aliyev: Durch gemeinsame Anstrengungen müssen wir danach streben, OTS zu einer der führenden internationalen Organisationen zu machen

Präsident von Aserbaidschan: Wir sollten Zusammenarbeit unserer Jugendorganisationen im Rahmen der OTS mehr Aufmerksamkeit widmen

Präsident: Treue zu moralischen Werten, Traditionen und unserer Lebensweise ist die wichtigste Entwicklung in Aserbaidschan

5. Treffen der Sekretäre der Sicherheitsräte der OTS in Baku

Präsident Ilham Aliyev: Regionale Sicherheitsfragen sind von größter Bedeutung

Präsident: Es ist auch sehr wichtig, junge Generation zu Patriotismus und Treue zu nationalen Prinzipien zu erziehen

Präsident Ilham Aliyev: Bilaterale Agenda Aserbaidschans ist vor allem auf die Länder der turksprachigen Welt ausgerichtet

Präsident: Fragen der Energiesicherheit gewinnen unter heutigen Bedingungen besondere Bedeutung

Präsident von Aserbaidschan: Potenzial der OTS-Mitgliedstaaten ist beträchtlich

Präsident Ilham Aliyev: OTS ist eine Organisation mit großem internationalem Ansehen

Präsident Ilham Aliyev und First Lady Mehriban Aliyeva besuchen Schamachi VIDEO

Produktionswert von Erdölerzeugnissen übersteigt in diesem Jahr 4 Milliarden Manat

Am Ende eines schwierigen Weges wartet eine beeindruckende Aussicht – Gotschjatag-Wasserfall VIDEO

Am Ende eines schwierigen Weges wartet eine beeindruckende Aussicht – Gotschjatag-Wasserfall VIDEO

Gizlar Bulaghi – Eine Legende aus dem steinernen Gedächtnis Nachtschiwans VIDEO

Gizlar Bulaghi – Eine Legende aus dem steinernen Gedächtnis Nachtschiwans VIDEO

Goldpreis um 41 Dollar gesunken

Öltransport durch Baku-Tiflis-Ceyhan-Pipeline zurückgegangen

Ölpreise an den Weltbörsen gesunken

Aserbaidschanisches Öl wird für 122 Dollar verkauft

Baku zeigt ausländischen Diplomaten Realitäten in Garabagh

Litauens Kader für Spiel gegen Aserbaidschan bekannt gegeben

Nigar Arpadarai: In Armenien eine systematische Politik zur Zerstörung aserbaidschanischen Kulturerbes betrieben

Dokumentarfilm über Everest-Besteigerin Vafa Musayeva vorgestellt

Journalisten besuchen neue Papier- und Hygieneproduktefabrik in Garadagh

Aserbaidschans BIP soll bis Ende 2027 auf 141 Milliarden Manat steigen

Aserbaidschan und Türkei beraten über Zusammenarbeit in Diaspora-Fragen

Aserbaidschans Staatshaushalt 2027: Einnahmen von 39,2 Milliarden Manat geplant

Aserbaidschan und Kenia beraten über Zusammenarbeit

Aserbaidschanische Schachteams starten siegreich bei Schacholympiade

Wert der Rohölexporte aus Aserbaidschan nach Indien um 510-Fache gestiegen

Chef des aserbaidschanischen Staatssicherheitsdienstes besucht Kasachstan

SOCAR schließt Erwerb von 10-Prozent-Anteil am Baleine-Projekt ab

Yahya-Bakuvi-Konferenzteilnehmer besuchen Schuscha

Aserbaidschan exportiert in acht Monaten 319 Millionen Kilowattstunden Strom

Aserbaidschan und afrikanische Staaten bauen Beziehungen aus

West-Aserbaidschanische Gemeinschaft fordert Ende der Einmischung in innere Angelegenheiten

Konferenz türkischer Denkfabriken in Baku