Chilean literary magazine posts Leyla Aliyeva’s poems
Baku, May 11, AZERTAC
Chile’s influential literary magazine “Aerea” Revista Hispanoamericana de Poesía has posted verses, such as “Let me go and cry a little”, “I can never leave you” and “I don’t believe” by Leyla Aliyeva, a talented Azerbaijani poetess, as part of the Azerbaijan State Translation Center’s (AzSTC) project “Azerbaijan Literature in the international arena”.
Tutukhanim Yunusova is the author of the line-by-line translation into Spanish, and Raúl Poggi Alejandro, a notable Argentine translator, is editor of the literary translation.
Launched in 2001, Aerea Revista Hispanoamericana de Poesía has a wider reading audience in Spain and Colombia and is used as a training material at universities in the USA and other countries.
The magazine regularly publishes samples of pieces by internationally renowned writers and poets, such as Eduardo Espina, Monica Velazquez Guzman, Carlos Aquasacon, Leonel Alvarado, Luis Benitez and Victor Coral.
The editor-in-chief of the magazine is a famous Argentine poet Daniel Calabrese.
FEEDBACK
Other news in this section
- 06.08.2026 [14:29]
First 2026 issue of English-language IRS-Heritage magazine published
- 06.08.2026 [12:20]
Ashigbayramli Lake – a new tourism gem of Ismayilli district VIDEO
- 05.08.2026 [18:04]
Euronews highlights Azerbaijan’s national cuisine in a special report
- 05.08.2026 [13:37]
Pakistan to host Azerbaijan cultural presentation to promote bilateral ties
- 04.08.2026 [11:20]
15th International Music Festival concludes in Gabala
- 03.08.2026 [18:29]
Azerbaijani artists’ exhibition opens in Prague
- 03.08.2026 [12:11]
Trailer for Patriotic War film "44" released
Steve Witkoff: The future of South Caucasus countries is bright
- 08.08.2026 [20:13]
Top stories update
- 08.08.2026 [20:00]
Release from the Press Service of the President
- 08.08.2026 [19:55]
Historic Washington Summit: A chronological timeline
- 08.08.2026 [18:17]
Russia, Pakistan work to launch first rail cargo route — ambassador
- 08.08.2026 [18:06]
Azerbaijan military attachés and representatives convene for annual meeting
- 08.08.2026 [18:05]
What has the historic Washington meeting changed?
- 08.08.2026 [15:00]
Another shipment from Russia dispatched to Armenia via Azerbaijan
- 08.08.2026 [13:22]
Release of the Press Service of the President
- 08.08.2026 [12:30]
Japan orders evacuations as Typhoon Dolphin approaches, cancels 500 flights
- 07.08.2026 [20:43]
Iranian Minister of Sports and Youth visits Baku Aquatic Palace
- 07.08.2026 [20:37]
“Khojaly Encyclopedia” presented - shedding light on history
- 07.08.2026 [20:12]
Top stories update
- 07.08.2026 [20:00]
FAO Food Price Index edges higher in July on stronger crop prices
- 07.08.2026 [19:26]
® Birbank Biznes offers up to 5% discount on micro business loans
- 07.08.2026 [18:22]
® Fitch has once again upgraded ABB Bank’s ratings!
- 07.08.2026 [18:20]
Artificial Intelligence used to design brand new viruses
- 07.08.2026 [18:18]
Low Danube water levels in Bulgaria expose Roman-era bridge
- 07.08.2026 [17:49]
Azerbaijan, Iran approve Action Plan in youth and sports
- 07.08.2026 [17:47]
Admission plan for BEU-INHA DDP filled 100 percent
- 07.08.2026 [17:30]
China adds nearly 20 tons of gold to reserves in July
- 07.08.2026 [16:47]
Europe's gas storage falls to lowest August level since 2011
- 07.08.2026 [16:28]
® Azercell launches an annual subscription for ZengimCELL service
- 07.08.2026 [15:46]
Baku to host international badminton tournament
- 07.08.2026 [15:19]
Meta fined $567m in largest child safety ruling against social media giant
- 07.08.2026 [14:20]
John van 't Schip to take helm of Kazakhstan’s national football team
- 07.08.2026 [14:00]
European wildfires cause up to $22B in total damage
- 07.08.2026 [13:57]
Türkiye, Saudi Arabia, Pakistan to sign trilateral defense agreement
- 07.08.2026 [12:15]
Bad news for rice lovers: Climate change is cutting rice harvests
- 07.08.2026 [12:14]
Top stories update
- 07.08.2026 [12:00]
Azeri Light sells for $93.37
- 07.08.2026 [10:50]
At least 7 dead in Thai school shooting
- 07.08.2026 [10:48]
Oil prices rise on global markets
- 07.08.2026 [10:48]
Protesters march in Buenos Aires against Argentina's private property bill
- 07.08.2026 [10:36]
Azerbaijani FM meets with Ukrainian President
- 07.08.2026 [10:27]
Vinicius Jr and Real Madrid agree new six-year deal
- 07.08.2026 [09:54]
Top stories update
- 06.08.2026 [20:00]
Munich car-ramming attacker sentenced to life in prison
- 06.08.2026 [19:48]
UK clears Paramount’s stalled $110B Warner Bros. Discovery takeover
- 06.08.2026 [19:13]
Real Madrid sign Diomande from RB Leipzig
- 06.08.2026 [18:55]
Number of Azerbaijani nationals working for bp disclosed
- 06.08.2026 [18:22]
Azerbaijan, US explore global economy trends
- 06.08.2026 [17:59]
Lebanon, Israel begin final day of 7th round of negotiations in Rome
- 06.08.2026 [17:45]
Azerbaijan, FIDE explore enhancing cooperation
- 06.08.2026 [17:44]
Trabzonspor sign Salah on blockbuster 2-year deal
- 06.08.2026 [17:43]
Butterflies are rapidly changing where they live as climate changes
- 06.08.2026 [17:21]
BEU graduate awarded prestigious Chevening scholarship
- 06.08.2026 [17:06]
24 wells drilled for Shahdeniz 2 project to date, bp says
- 06.08.2026 [16:41]
AFFA official appointed UEFA delegate for Europa League qualifier
- 06.08.2026 [16:28]
Turkish media representatives visit Aghdam Industrial Park
- 06.08.2026 [16:06]
bp: Further evaluation of the Shafag-Asiman block is required
- 06.08.2026 [15:56]
Most-detailed-ever image of sun reveals roiling waves for first time
- 06.08.2026 [15:21]
First 2026 issue of English-language IRS-Heritage magazine published
- 06.08.2026 [14:29]
Microbiome-based therapy may increase peanut allergy tolerance in adults
- 06.08.2026 [14:22]