Baku, 6. März, AZERTAC

Der Präsident der Republik Aserbaidschan Ilham Aliyev hat sich am Mittwoch, dem 6. März den Regierungschef der Russischen Föderation, Michail Mischustin, getroffen.

Der aserbaidschanische Präsident Ilham Aliyev und der russische Premierminister Michail Mischustin ließen sich zunächst fotografieren.

Präsident Ilham Aliyev begrüßte alle Teilnehmer des Treffens und sagte:

- Lieber Michail Wladimirowitsch.

Liebe Gäste.

Willkommen. Ich freue mich, Sie in Aserbaidschan wiederzusehen. Ich weiß, dass das gestrige Treffen mit Ihrem Kollegen sehr produktiv war. Er informierte mich am Morgen über positive Ergebnisse und unsere Zukunftspläne. Wir haben das Jahr erfolgreich abgeschlossen. Unsere bilaterale Zusammenarbeit entwickelt sich wie vorgesehen. Seit etwas mehr als zwei Jahren arbeiten wir im Rahmen der alliierten Interaktion zusammen und alle gestellten Aufgaben zur Stärkung der Zusammenarbeit wurden erfolgreich gelöst.

Auch im Handels- und Wirtschaftsbereich halte ich die Ergebnisse mit einem Wachstum von über 17 Prozent für durchaus zufriedenstellend. Ich denke, es ist ein guter Indikator. Wir nähern uns bereits der 4,5-Milliarden-Dollar-Marke. Ich bin mir sicher, dass es im Rahmen der während des Besuchs getroffenen Vereinbarungen nächstes Jahr und bis Ende dieses Jahres ein noch größeres Wachstum des bilateralen Handels geben wird.

Ich freue mich, dass Industriekooperationsprojekte umgesetzt werden. Dies ist ein relativ neuer Bereich unserer Zusammenarbeit. Russische Unternehmen gründen in Aserbaidschan neue Produktionsstätten und Servicezentren, und all dies trägt auch zu einer umfassenderen Zusammenarbeit im Industriesektor bei.

Was die Landwirtschaft betrifft – ich habe mir die Materialien vor Ihrem Besuch angeschaut – ergänzen wir uns. Was wir brauchen, kaufen wir in umgekehrter Richtung bei Ihnen ein. Wir freuen uns auch, dass die deutliche Steigerung der Versorgung des russischen Marktes mit aserbaidschanischen Agrarprodukten, wie vereinbart, erfolgreich weitergeht.

Und natürlich der Transport- und Logistiksektor, über den Sie gestern viel gesprochen haben, und die entsprechenden Dokumente wurden unterzeichnet. Auch hier sehen wir Wachstum sowohl im Transitverkehr als auch im bilateralen Güterverkehr. Der Nord-Süd-Verkehrskorridor ist ein Projekt, das unsere Länder vereint. Und wir arbeiten, wie Sie wissen, aktiv an der Umsetzung aller notwendigen Themen mit. Wie wir wissen, gibt es auf aserbaidschanischem und auch auf russischem Territorium Infrastruktur. Es bedarf lediglich einer Modernisierung, um mehr Frachtmengen als geplant transportieren zu können.

Und natürlich der humanitäre Bereich. Hier denke ich, dass die Beziehung zwischen Russland und Aserbaidschan ein Beispiel für die Beziehung zwischen zwei benachbarten befreundeten Staaten sein kann. An 26 aserbaidschanischen Universitäten wird auf Russisch unterrichtet, mehr als 16.000 Studenten, Bürger Aserbaidschans, studieren auf Russisch. In 324 weiterführenden Schulen werden auf Russisch unterrichtet. Wir haben all das Gute bewahrt, das unsere Völker seit Jahrzehnten vereint, und unabhängig von der gesellschaftspolitischen Formation, in der wir interagierten, bildeten die Freundschaftsbeziehungen zwischen unseren Völkern immer die Grundlage für zwischenstaatliche Beziehungen. Und heute, wo die zwischenstaatlichen Beziehungen formal und inhaltlich ein qualitativ neues Niveau erreicht haben, wird dies natürlich auch von der Öffentlichkeit unserer Länder unterstützt. Daher bin ich zuversichtlich, dass wir dieses Jahr wie im letzten Jahr mit guten Ergebnissen abschließen werden. Unsere verbündete Zusammenarbeit wird zum Wohle unserer Länder und Völker gestärkt und ist auch ein wichtiger Faktor für die regionale Stabilität und Sicherheit.

Ich begrüße Sie noch einmal und wünsche Ihnen zum Abschluss Ihres Besuchs eine gute Reise. Und natürlich halte ich es für sinnvoll, regelmäßige Treffen auf der Ebene der Regierungschefs nach dem Vorbild regelmäßiger Treffen zwischen Staatsoberhäuptern abzuhalten.

x x x

Der Premierminister der Russischen Föderation Michail Mischustin sagte:

- Lieber Ilham Heydarovich.

Liebe Freunde.

Zunächst möchte ich Ihnen meine herzlichen Glückwünsche zu Ihrem überwältigenden Sieg bei den vorgezogenen Präsidentschaftswahlen in Aserbaidschan am 7. Februar aussprechen. Dies ist eine hohe Wertschätzung des aserbaidschanischen Volkes für die Erfolge, die unter Ihrer Führung in Ihrem Land erzielt wurden. Und natürlich möchte ich diese Gelegenheit nutzen, um aufrichtig gute Wünsche des russischen Präsidenten Wladimir Wladimirowitsch Putin zu übermitteln.

Der angesehene Regierungschef Aserbaidschans, Ali Idayatovich Asadov, und ich stehen in ständigem Kontakt und treffen uns regelmäßig. Zuletzt trafen wir uns im Dezember in Moskau beim Forum der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten und davor in Sotschi. Anscheinend habe ich Aserbaidschan erst kürzlich besucht. Aber ich möchte Ihnen versichern, dass alle Entscheidungen, die zwischen den Staats- und Regierungschefs unserer Staaten getroffen werden, von unseren jeweiligen Regierungen genau überwacht und umgesetzt werden.

Gestern haben wir ein breites Spektrum bilateraler Fragen besprochen. Sie haben mehrere Bereiche erwähnt, und es gibt immer mehr Projekte in der Industrie. Wir denken auch über ein gemeinsames Projekt im Bereich Verkehrstechnik nach. Es gibt auch vielversprechende Richtungen für große gemeinsame technologische und innovative Projekte. Wir beschäftigen uns mit der Landwirtschaft. Sie haben die Ergänzungen erwähnt. Wir haben auch eine Reihe von Fragen zu Arzneimitteln. Gestern haben wir vereinbart, die Arbeit auch in diesem Bereich zu intensivieren. Im Wesentlichen liegt heute die gesamte Bandbreite unserer gemeinsamen Projekte unter unserer Kontrolle. Und dies belegen die Zahlen des gegenseitigen Handels und des Wirtschaftsumsatzes. Sie haben ein Wachstum von 17 Prozent erwähnt. Genau das ist es.

Ich möchte sagen, dass sich die Transitkapazitäten an unseren Grenzübergängen verfünffacht haben. Dies ist auch eine bedeutende systemische Arbeit, die unser Verkehrsministerium gemeinsam mit unseren angesehenen Kollegen aus Aserbaidschan durchgeführt hat. Auch hier führen wir alle relevanten Logistikprojekte weiter. Sie haben vom Nord-Süd-Korridor gesprochen. Tatsächlich sind 30 Millionen Tonnen eine beachtliche Menge, und natürlich muss noch viel getan werden, um sicherzustellen, dass es in den Gebieten nicht zu Engpässen kommt.

Ich möchte auch mit großem Respekt zum Ausdruck bringen, dass wir eine denkwürdige Veranstaltung zum 100. Geburtstag Ihres Vaters, des geschätzten Heydar Aliyevich Aliyev, organisiert haben. Man erinnert sich in Russland an ihn und ehrt sein Andenken geehrt.

Hier gibt es viele Projekte und Ideen zum kulturellen Austausch und zu Fragen der Zusammenarbeit. Heute habe ich das Russische Drama-Theater besucht, wo über Zusammenarbeit im Kulturbereich gesprochen wurde. Wir haben vereinbart, unsere Kontakte zu erweitern, unter anderem mit dem Kulturministerium Aserbaidschans. Wir arbeiten an einer Roadmap für die Durchführung einer großen Anzahl von Veranstaltungen. Natürlich würden wir uns freuen, angesehene Persönlichkeiten der aserbaidschanischen Kultur- und Kunstgemeinschaft in Russland, in Moskau, zu sehen.

Ich möchte Ihnen und Ihren Kollegen für den herzlichen und traditionell gastfreundlichen Empfang der russischen Delegation danken.

Präsident Ilham Aliyev: Vielen Dank.

x x x

Das Staatsoberhaupt bedankte sich für die aufrichtigen und besten Wünsche des russischen Präsidenten und bat Michail Mischustin, seine herzlichen Grüße ebenfalls Wladimir Putin zu übermitteln.