Taschkent, 23. August, AZERTAC

Der Präsident der Republik Aserbaidschan, Ilham Aliyev, und der Präsident der Republik Usbekistan, Schawkat Mirsijojew in Taschkent Presseerklärungen abgegeben.

AZERTAC berichtet, dass zunächst der Präsident Usbekistans eine Erklärung abgab.

x  x  x

Anschließend gab der Präsident Aserbaidschans eine Erklärung ab.

Erklärung von Präsident Ilham Aliyev

– Ich danke Ihnen, verehrter Schawkat Miromonowitsch.

Liebe Freunde,

zunächst möchte ich Ihnen erneut für die Einladung, die Gastfreundschaft und Ihre so herzliche Haltung gegenüber Aserbaidschan und dem aserbaidschanischen Volk danken.

Wie Sie wissen, empfinden auch wir gegenüber Usbekistan und dem brüderlichen usbekischen Volk dieselben freundschaftlichen und brüderlichen Gefühle. Ich denke, dass die Ergebnisse des heutigen Besuchs dies erneut bestätigen. Zunächst möchte ich jedoch noch einmal betonen, dass dies nicht mein erster Besuch in Taschkent ist und dass ich jedes Mal, wenn ich hierherkomme, Zeuge einer rasanten Entwicklung werde. Dies ist in allen Bereichen zu sehen: sowohl bei großen Projekten als auch in den Details. Heute erlebt Taschkent und ganz Usbekistan eine Phase des Aufschwungs. Dies ist das Ergebnis der Tätigkeit meines lieben Bruders Schawkat Miromonowitsch, die auf die Stärkung des Potenzials Usbekistans, die Festigung seiner Position auf der internationalen Bühne und die Lösung der wichtigsten sozioökonomischen Fragen ausgerichtet ist.

Als Schawkat Miromonowitsch begann, Usbekistan zu führen, war die Situation völlig anders. Die Bürger Usbekistans wissen das sehr gut, und auch wir wissen das. Deshalb musste er große Anstrengungen unternehmen, um das Land auf den Weg der Entwicklung zu führen, im Grunde die wirtschaftlichen Grundlagen für die Entwicklung des Staates von Grund auf zu schaffen, die Wirtschaft zu diversifizieren, die Industrie zu entwickeln, die Landwirtschaft ebenfalls auf diversifizierte Weise weiterzuentwickeln und Investitionen in jene Wirtschaftsbereiche zu gewinnen, die über großes Potenzial verfügen und dieses Potenzial bewahren. Heute sehen wir ein völlig anderes Usbekistan. Es ist ein Usbekistan, das in der Weltgemeinschaft großes Ansehen genießt und in dem Fragen der industriellen Entwicklung, der Landwirtschaft, der Energie und der Verkehrsinfrastruktur operativ und effizient gelöst werden. Alle Äußerungen Schawkat Miromonowitschs zu unseren bilateralen Beziehungen beziehen sich in erster Linie auf das, was er und sein Team für Usbekistan geleistet haben.

Ich habe heute bereits darüber gesprochen: Ohne diese Grundlage, ohne dieses Potenzial wäre die Umsetzung gemeinsamer Projekte überhaupt nicht möglich gewesen. Überhaupt gab es vor dem Amtsantritt Schawkat Miromonowitschs an der Spitze Usbekistans keinerlei gemeinsame Projekte zwischen unseren Ländern. Heute sprechen wir über das Ziel eines Handelsumsatzes von einer Milliarde Dollar nicht mehr wie über einen fernen Traum, sondern als über ein Ergebnis, das wir wahrscheinlich in einigen Jahren erreichen werden. Die heute erörterten Projekte gegenseitiger Investitionen in den Bereichen, die unsere Volkswirtschaften benötigen und deren Bedarf sie haben – all dies wäre nicht möglich, wenn sich beide Länder nicht auf einem parallelen Entwicklungskurs befänden. Dieser parallele Kurs ist heute bereits ein wichtiger Faktor einer umfassenderen Geopolitik. Denn wie Schawkat Miromonowitsch festgestellt hat, hat sich die Geografie der Zusammenarbeit nach dem Beitritt Aserbaidschans zum Kooperationsformat mit den zentralasiatischen Ländern erweitert – übrigens hat er dabei eine besondere Rolle gespielt.

Heute bilden Zentralasien und Aserbaidschan eine einheitliche geopolitische und geoökonomische Region mit großem Potenzial und zugleich noch größeren Entwicklungsmöglichkeiten. Die allgemeine positive Dynamik der Entwicklung dieser großen, ich würde sogar sagen, neu geschaffenen und bereits weitgehend integrierten Region hängt in diesem Fall auch von den engen Beziehungen zwischen Usbekistan und Aserbaidschan ab.

Jedes der Projekte, über die wir heute gesprochen haben, hat seinen eigenen Wert, und wie Schawkat Miromonowitsch festgestellt hat, schaffen sie alle zusammen den einzigartigen Charakter unserer Beziehungen. Wir haben praktisch alle Bereiche abgedeckt – von Energie, Verkehr und Investitionsprojekten über Tourismus, Zusammenarbeit im Bergbau, Automobilindustrie, Landwirtschaft und Verarbeitungssektor bis hin zu allen anderen Richtungen. Selbst wenn wir heute am Ende der offiziellen Veranstaltungen im bilateralen Format den Grundstein für neue Projekte legen oder neue Projekte starten, reicht bereits die Aufzählung dieser Projekte aus, um zu zeigen, wie vielseitig unsere Zusammenarbeit ist. Ja, ich habe noch vergessen, unsere Zusammenarbeit im Bankensektor zu erwähnen, ebenso den Eintritt einer führenden aserbaidschanischen Bank in den usbekischen Markt sowie den Eintritt von SOCAR in den usbekischen Einzelhandelsmarkt. Bei den Projekten zur Öl- und Gasexploration befinden wir uns bereits grundsätzlich in der letzten Phase, und wir hoffen sehr, im kommenden Jahr mit dem Bohren von Förderbohrungen beginnen zu können. Ich hoffe, dass die anschließenden Erkundungs- und Erschließungsarbeiten gute Ergebnisse bringen werden.

Mit anderen Worten: Heute sprechen wir bereits über Perspektiven. Fakt ist, dass die bilateralen Beziehungen heute auf einer sehr soliden – sowohl moralischen als auch materiellen – Grundlage aufgebaut sind. Eine solche Synthese findet man in der Weltpolitik nur selten, und sie ist vorhanden. Dass die Regierungen beider Länder daran arbeiten, Entwicklung zu gewährleisten, bessere Lebensbedingungen zu schaffen und ihre Kräfte zu bündeln, ist der wichtigste Faktor dafür, dass wir erfolgreich sein werden.

Natürlich möchte ich erneut die herausragende Rolle von Präsident Schawkat Miromonowitsch Mirsijojew bei der Gewinnung von Investitionen für Garabagh hervorheben. Die erste Hilfe – der Bau der nach Mirza Ulugbek benannten Schule mit 960 Schülerplätzen in Füsuli und Investitionen in die Textilfabrik in Khankendi – kam aus Usbekistan. Auch das erste große Industrieunternehmen steht mit Usbekistan in Verbindung. Sowohl in der Region Garabagh als auch in vielen anderen Regionen gibt es zusätzliche Pläne für eine gegenseitige Zusammenarbeit. Bemerkenswert ist auch, dass es heute im Rahmen der Veranstaltungen zur Eröffnung oder Grundsteinlegung vieler Projekte – ich denke, zehn oder vielleicht sogar mehr – auch regionale Projekte gab.

Die Projekte werden nicht nur in Baku und Taschkent umgesetzt, obwohl die Hauptaufmerksamkeit zweifellos auf diese Städte gerichtet ist, sondern auch in anderen Regionen. Das gestern abgehaltene Forum für interregionale Zusammenarbeit ist von großem praktischem Interesse. Mit anderen Worten: Wir bündeln jetzt unsere Kräfte und schaffen, wie viele es heute gerne ausdrücken, Synergien. Wir haben einen sehr konkreten Aktionsplan für das weitere Voranschreiten, und jedes Projekt ist mit konkreten Inhalten gefüllt. Wenn wir dazu noch den bereits zu zwei Dritteln mit Projekten ausgestatteten Investitionsfonds sowie Investitionsprojekte Aserbaidschans in die Tourismusinfrastruktur und die Automobilindustrie hinzurechnen, bedeutet dies bereits Investitionen in Milliardenhöhe.

Investitionen werden in der Regel in befreundete Länder getätigt, in unserem Fall in brüderliche Länder, und gewöhnlich dort, wo ein günstiges Investitionsklima herrscht. Damit kehre ich noch einmal zu meinem Ausgangspunkt zurück. Das große Verdienst Schawkat Miromonowitschs besteht darin, dass er durch seine Reformen, seine Entschlossenheit und seine Weisheit ein Investitionsklima geschaffen hat, das sowohl internationalen Finanzinstitutionen als auch globalen Akteuren ermöglicht, Usbekistan als ein Land in einer erfolgreichen Entwicklungsphase wahrzunehmen.

Als Ihre Freunde und Brüder freuen wir uns von ganzem Herzen darüber, und ich bin überzeugt, dass wir gemeinsam daran arbeiten werden, alle von Ihnen genannten Pläne umzusetzen und unsere Länder und Völker noch enger zusammenzuführen. Schawkat Miromonowitsch, abschließend möchte ich Sie zu einem für Sie passenden Zeitpunkt zu einem Staatsbesuch nach Aserbaidschan einladen.

Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.