Tachkent, 24 août, AZERTAC

Le Conseil suprême interétatique azerbaïdjano-ouzbek a tenu, dimanche 23 août à Tachkent, sa 3e réunion avec la participation des présidents de la République d’Azerbaïdjan et de la République d’Ouzbékistan, MM. Ilham Aliyev et Chavkat Mirzioïev.

Tout d'abord, un court métrage sur l'amitié et la coopération en matière de commerce et d'investissement entre l'Ouzbékistan et l'Azerbaïdjan a été projeté.

Ensuite, le président ouzbek Chavkat Mirzioïev a pris la parole :

- Cher Ilham Heydarovitch, mon cher frère, chers participants à la réunion.

Je vous souhaite, une fois de plus, une sincère bienvenue à Tachkent, à vous ainsi qu'à la délégation azerbaïdjanaise. Bienvenue en Ouzbékistan.

Votre visite marque la rencontre d'États proches par l'esprit et unis par une histoire commune, des affinités culturelles et un respect mutuel. Nous ouvrons aujourd'hui la troisième réunion du Conseil interétatique suprême. Le fonctionnement harmonieux de ce mécanisme témoigne de manière exemplaire du niveau d'alliance exceptionnel atteint par nos pays.

Avant d'aborder les points inscrits à l'ordre du jour, cher Ilham Heydarovitch, je tiens à vous féliciter pour la mise en œuvre réussie de la politique de réformes, visionnaire et profonde, que vous menez en Azerbaïdjan. En tant que frères et alliés, nous nous réjouissons sincèrement du développement dynamique et durable de l'économie azerbaïdjanaise, ainsi que de la création de nouveaux secteurs et d'infrastructures modernes. Tout cela contribue à l'amélioration constante du bien-être du peuple azerbaïdjanais. La politique souveraine que vous poursuivez avec détermination renforce le rayonnement international du pays et fait progresser l'agenda de la paix et du développement dans le Caucase du Sud.

Nous considérons la rencontre historique entre les dirigeants de l'Azerbaïdjan, de l'Arménie et des États-Unis à Washington, en août dernier, ainsi que la signature de la Déclaration conjointe, comme une victoire éclatante de votre diplomatie personnelle. Je vous félicite à nouveau et vous souhaite de poursuivre sur la voie du succès.

Chers participants à la réunion.

Nous avons porté nos relations bilatérales à un niveau véritablement historique. En témoigne la signature, à l'issue du sommet, du traité historique d'amitié éternelle.

Plus important encore, chaque disposition de notre partenariat stratégique et de notre alliance se traduit par des résultats concrets et tangibles. Au cours des cinq dernières années, le volume des échanges mutuels a triplé, tandis que le portefeuille global des projets conjoints a dépassé les 5 milliards de dollars. Et ce n'est là qu'une étape. En amont de cette visite, des réunions de la Commission intergouvernementale, du Conseil des affaires et du Forum des régions se sont tenues avec succès, débouchant sur des initiatives novatrices pour la mise en œuvre de projets et de programmes conjoints. Désormais, la tâche prioritaire des gouvernements, des ministères et des organismes des deux pays consiste à en assurer la mise en œuvre effective. À chaque réunion du Conseil interétatique, Ilham Heydarovitch et moi-même vous assurons que nous suivrons ces questions avec la plus grande vigilance.

Je souhaiterais attirer brièvement votre attention sur les domaines prioritaires de notre coopération globale :

Tout d'abord, il est essentiel de poursuivre une coordination étroite entre nos services diplomatiques afin de promouvoir nos intérêts communs sur les scènes régionale et internationale. Nous avons également convenu de donner une forte impulsion aux liens entre nos parlements, gouvernements, ministères, agences et régions.

Deuxièmement, comme je viens de le mentionner, notre objectif immédiat est d'atteindre un volume d'échanges d'un milliard de dollars. Nous nous appuierons pour cela sur le programme adopté aujourd'hui, qui définit des mesures concrètes pour franchir cette étape clé.

Troisièmement, nous accordons une attention particulière à l'approfondissement de la coopération industrielle. Les milieux d'affaires de nos pays mènent à bien divers projets dans les domaines de la géologie, de l'énergie, de la chimie, de la finance, de la construction, de l'agriculture et dans d'autres secteurs. Dans le cadre de cette réunion, nous lancerons de nouveaux projets. Pour soutenir ces initiatives, nous devons mobiliser activement les fonds de la société d'investissement conjointe. Ilham Heydarovitch et moi-même avons convenu de la nécessité d'utiliser rapidement le capital de 500 millions de dollars et d'accroître ensuite les ressources de ce fonds, forts de l'expérience précieuse que nous avons acquise en matière d'utilisation efficace de ses moyens. Lors de la réunion d'aujourd'hui, nous prendrons connaissance des plans détaillés présentés par les coprésidents de la Commission intergouvernementale pour développer les échanges commerciaux et approfondir la coopération.

Quatrièmement, des tâches importantes attendent nos ministres des Transports. Dans le cadre du développement du Couloir médian, nous devons accélérer la mise en service d'une flotte commune en mer Caspienne. Par ailleurs, nous souhaitons mettre en place un corridor dédié entre l'Ouzbékistan et l'Azerbaïdjan en mer Caspienne, avec un opérateur unique.

Cinquièmement, notre alliance est ancrée dans des siècles d'histoire commune et dans une affinité de valeurs culturelles entre nos deux nations. Il est de notre devoir de préserver et de valoriser avec soin ce riche patrimoine, ainsi que d'organiser régulièrement des journées culturelles réciproques d'une ampleur appropriée. Par ailleurs, ces événements ne doivent pas se limiter aux capitales, mais se tenir également dans les différentes régions de nos pays. Aujourd'hui, nous inaugurerons conjointement le nouveau bâtiment de l'Université pédagogique nationale Nizami Gandjavi et lancerons la construction du parc « Azerbaïdjan » dans la nouvelle ville de Tachkent.

Afin de rapprocher davantage nos peuples, nous proposons de réaliser des films en commun et d'établir un pont littéraire entre Nizami Gandjavi et Alisher Navoï. Ce serait une formidable occasion pour nos peuples de se rapprocher et de servir d'exemple à la jeunesse. Nous devrions créer une série de films de ce genre.

Nous soutenons la tenue, cet automne en Azerbaïdjan, du deuxième forum des recteurs des principales universités de nos deux pays. L'année prochaine, nos pays accueilleront un événement sportif majeur, Championnat du monde des jeunes de la FIFA. À cet égard, nous devrions élaborer un programme d'envergure intitulé « Deux pays, un championnat », qui regroupera les événements sportifs, culturels et de jeunesse précédant le tournoi. Nous proposons également d'instituer les Jeux sportifs Ouzbékistan-Azerbaïdjan, permettant aux jeunes de s'affronter non seulement sur les terrains de sport, mais aussi dans des disciplines intellectuelles. Ilham Heydarovitch, ce serait formidable si nous confiions cette mission à nos équipes.

Chers participants à la réunion.

Nos pays soutiennent le regroupement régional et le renforcement de la coopération. Il est réjouissant de constater que Tachkent et Bakou jouent un rôle moteur dans l'intégration interrégionale. L'adhésion de l'Azerbaïdjan au format des réunions consultatives a ouvert de nouveaux horizons pour l’expansion de la coopération économique et humanitaire entre les deux régions. Grâce à nos efforts conjoints, nous façonnons efficacement une nouvelle réalité géo-économique : une macro-région unifiée et autonome, dotée d'un puissant potentiel de développement commun.

Aujourd'hui, nous aborderons également d'autres aspects du partenariat multiforme entre l'Ouzbékistan et l'Azerbaïdjan. Sachez que nous avons passé en revue, dans les moindres détails, absolument tous les domaines. Ilham Heydarovitch et moi partageons une ferme volonté commune de mettre en œuvre des projets majeurs et porteurs d'impact dans tous les autres secteurs.

Ilham Heydarovitch, j'ai le plaisir de vous donner la parole. Je vous en prie.

x x x

Exprimant sa gratitude au président Chavkat Mirzioïev pour l'invitation à se rendre dans l'Ouzbékistan, pays frère, pour l'hospitalité témoignée, pour l'attitude chaleureuse envers l'Azerbaïdjan et le peuple azerbaïdjanais, ainsi que pour sa contribution personnelle au développement des relations bilatérales, le président Ilham Aliyev a souligné que la présentation vidéo protégée avant la réunion mettait en valeur, de manière professionnelle, les projets actuellement en cours, notant que certains d'entre eux ont déjà été réalisés tandis que d'autres sont appelés à l'être. « L'essentiel est que nous disposons d'un programme concret pour renforcer notre coopération. Je suis convaincu qu'à mesure que les projets déjà identifiés seront mis en œuvre, de nouveaux projets verront le jour et qu'une présentation vidéo de ce type nécessitera davantage de temps. En fait, j'ai été très agréablement surpris par cette présentation, car elle reflète les axes principaux qui nous unissent aujourd'hui. »

Saluant les relations d’amitié entre les deux pays ainsi que les réalisations de l'Ouzbékistan, le président Ilham Aliyev a déclaré : « Tout d'abord, je tiens à vous féliciter, cher Chavkat Miromonovitch, ainsi que tous nos frères ouzbeks, pour les grands succès obtenus dans le développement du pays et le renforcement de son potentiel, tant sur le plan socio-économique que sur la scène internationale. Aujourd'hui, l'Ouzbékistan est un État jouissant d'une grande autorité internationale. C'est là, avant tout, votre réussite. Vous travaillez sans relâche et déployez tous les efforts nécessaires pour développer le pays et renforcer son potentiel, y compris en accroissant le rôle de l'Ouzbékistan sur la scène internationale. Comme vous l'avez souligné à juste titre, nous nous soutenons mutuellement en permanence, tant dans le cadre bilatéral qu'au sein de toutes les organisations internationales auxquelles nous participons. »

Le chef de l'État a également exprimé sa reconnaissance à Chavkat Mirzioïev pour son appréciation des évolutions positives dans le Caucase du Sud, affirmant que, grâce à l'instauration de la paix dans cette région, celle-ci peut enfin respirer et récolter les fruits d'un développement pacifique.

Évoquant le potentiel du Fonds d'investissement conjoint, le président de la République a également souligné : « J'ai été informé que, sur les 500 millions de dollars, environ 160 millions ont déjà été alloués. Je suis convaincu que nous utiliserons prochainement ces fonds et définirons de nouvelles axes de coopération. Je tiens également à souligner que l'Azerbaïdjan entretient ce type de coopération avec divers pays. Toutefois, je dirais que le Fonds d'investissement Ouzbékistan-Azerbaïdjan est précisément celui qui se révèle le plus efficace et le plus axé sur les résultats. Néanmoins, le volume d'investissement requis pour les projets pour lesquels nous avons déjà conclu des accords dépasse largement la capacité du fonds. Il a été mentionné lors de cette présentation qu'un investissement de 5 milliards de dollars est prévu pour le seul secteur touristique ouzbek. Par ailleurs, les projets en cours de réalisation à Tachkent, complexes hôteliers et résidentiels, sortent du cadre de ce fonds d'investissement. Nous constatons ainsi que l'ampleur des projets dépasse considérablement l'enveloppe initiale de 500 millions de dollars que nous avions fixée. »

Exprimant sa reconnaissance pour le soutien apporté au processus de reconstruction du Garabagh, le président Ilham Aliyev a souligné que l'Ouzbékistan et son chef d'État avaient été le premier pays et le premier président à fournir une aide concrète aux territoires libérés. « L’école portant le nom de Mirzo Ulughbek a accueilli aujourd'hui la quasi-totalité des élèves qu'elle peut recevoir. Cet établissement a une capacité de près de 1 000 élèves et, selon les dernières données, plusieurs centaines d'entre eux y étudient déjà. Cette école constitue également un symbole de notre amitié et de notre fraternité. Par ailleurs, nous avons visité ensemble l'usine de confection de Khankendi, mise en place par nos amis ouzbeks dans un délai record. Nous avons également rencontré le personnel sur place, à Khankendi. Naturellement, la création d'emplois dans la région du Garabagh revêt actuellement une importance capitale. Là encore, c'est la partie ouzbèke qui met en œuvre le premier projet d'investissement visant à établir une unité de production moderne et à créer plus de 200 emplois », a souligné le président Aliyev.

Rappelant que l'expérience de l'Ouzbékistan dans le secteur automobile est transférée à l'Azerbaïdjan, le chef de l'État a dit que, le projet initial ayant été réalisé, la production à cycle complet est désormais en cours. Un investissement de plus de 80 millions de dollars est prévu à Hadjigaboul, où une seconde usine est en construction. Cette usine donnera, de fait, une impulsion majeure à l'industrie automobile azerbaïdjanaise.

Soulignant que des projets liés au développement agricole sont également mis en œuvre avec succès, le président Ilham Aliyev a fait savoir : « Nous enregistrons déjà des résultats concrets dans le secteur du transport et du transit. J'ai été informé que le volume de marchandises en Ouzbékistan transitant par le territoire azerbaïdjanais est en augmentation. Il est également nécessaire d'accélérer la construction d'un ferry pour l'Ouzbékistan. Chavkat Miromonovitch et moi avons abordé cette question. Le problème est résolu. Il suffit d'inscrire ce projet sur la liste des priorités. Actuellement, notre chantier naval construit simultanément une dizaine de navires de types variés — ferries, pétroliers et cargos. Le chantier fonctionne à pleine capacité. J'estime donc que c'est le lieu le plus approprié pour la construction de ce ferry. »

Évoquant les projets dans le secteur des transports, le chef de l'État a souligné que des efforts actifs étaient en cours pour la réalisation du corridor de Zenguezour. Tout en précisant que la majeure partie de ce projet serait achevée sur le territoire principal de l'Azerbaïdjan l'année prochaine, le président Ilham Aliyev a affirmé que les travaux correspondants avaient également débuté dans la République autonome du Nakhtchivan. Soulignant que l'approche conceptuelle consiste à considérer la ligne ferroviaire du Nakhtchivan comme faisant partie intégrante du réseau ferroviaire azerbaïdjanais, le chef de l'État a mis en avant le projet de création d'un consortium international associant des entreprises et des pays intéressés, désireux d'investir, de générer des profits et d'assurer le transport de volumes de marchandises le long de cet itinéraire.

« À titre d'information, je tiens à préciser que des travaux sont également en cours en Arménie. Nos partenaires américains nous en tiennent régulièrement informés. D'après les informations dont nous disposons, la construction sur le territoire arménien débutera soit à la fin de cette année, soit au début de l'année prochaine. Toutefois, la distance n'y est que de 42 kilomètres, alors qu'elle s'élève à 194 kilomètres sur le territoire de la République autonome du Nakhtchivan. C'est précisément pour cette raison que nous avons entamé les travaux, et nous les mènerons à leur terme, quoi qu'il arrive. Mais sachant que diverses entreprises manifestent de l'intérêt, je tenais simplement à vous signaler que, si cet intérêt se confirme, il existe une possibilité de participer au consortium envisagé », a ajouté le chef de l'État.

Il a également été souligné que l'Azerbaïdjan procède à la reconstruction et à la modernisation complètes d'un tronçon de la ligne ferroviaire existante, longue d'environ 400 kilomètres, reliant Bakou à la frontière arménienne. Le tronçon traversant le Nakhtchivan s'étend sur environ 200 kilomètres. Cette ligne constituera une branche importante du Couloir médian.

Soulignant le rôle particulier du président ouzbek dans l'intégration de l'Azerbaïdjan en tant que membre à part entière de la réunion consultative des pays d'Asie centrale, le chef de l'État a relevé la portée symbolique de l'adoption de cette décision lors de la réunion tenue à Tachkent et a exprimé sa reconnaissance. Saluant vivement le rôle personnel du dirigeant ouzbek pour garantir la pleine participation de l'Azerbaïdjan à ce format, le président Ilham Aliyev a affirmé que l'Azerbaïdjan accordait une grande importance à sa coopération avec les pays d'Asie centrale et abordait cette démarche avec beaucoup d'enthousiasme.