Tachkent, 24 août, AZERTAC

Le 23 août, le président de la République d'Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, et le président de la République d'Ouzbékistan, Chavkat Mirzioïev, ont fait des déclarations à la presse à Tachkent.

Le président de l'Ouzbékistan a d’abord fait une déclaration.

x x x

Le président de l'Azerbaïdjan a ensuite pris la parole.

Déclaration du président Ilham Aliyev

- Merci, cher Chavkat Miromonovitch,

Chers amis,

Je tiens tout d'abord à vous exprimer une fois encore mes remerciements pour votre invitation, votre hospitalité et votre sincère bienveillance envers l'Azerbaïdjan et le peuple azerbaïdjanais.

Comme vous le savez, nous éprouvons également une profonde affection fraternelle pour l'Ouzbékistan et son peuple frère. Je pense que les résultats de la visite d'aujourd'hui le confirment une fois de plus. Mais avant tout, je tiens à souligner que ce n'est pas ma première visite à Tachkent, et à chaque fois, je constate un développement rapide. Cela se voit dans tous les domaines : des grands projets aux détails. Aujourd'hui, Tachkent et l'Ouzbékistan tout entier connaissent une période de croissance. C’est le fruit des actions de mon cher frère Chavkat Miromonovitch, visant à renforcer le potentiel de l’Ouzbékistan, à consolider sa position sur la scène internationale et à résoudre ses principaux problèmes socio-économiques.

Lorsque Chavkat Miromonovitch a pris la tête de l’Ouzbékistan, la situation était radicalement différente. Les citoyens ouzbeks le savent bien, et nous aussi. Il a donc dû déployer des efforts considérables pour mettre le pays sur la voie du développement, pour bâtir, en réalité, à partir de rien, les fondements économiques de l’État, pour diversifier l’économie, développer l’industrie et l’agriculture, toujours de manière diversifiée, et pour attirer les investissements dans les secteurs économiques à fort potentiel et préserver ce potentiel. Aujourd’hui, nous voyons un Ouzbékistan transformé. Un Ouzbékistan respecté par la communauté internationale, où les questions relatives au développement de l’industrie, de l’agriculture, de l’énergie et des infrastructures de transport sont traitées avec diligence et efficacité. Toutes les réflexions de Chavkat Miromonovitch sur nos relations bilatérales se rapportent avant tout au travail accompli par lui et son équipe pour l'Ouzbékistan.

J'en ai déjà parlé aujourd'hui : sans ces fondements, sans ce potentiel, aucun projet commun n'aurait été possible. Avant que Chavkat Miromonovitch ne prenne la tête de l'Ouzbékistan, il n'existait aucun projet commun entre nos pays. Aujourd'hui, nous évoquons non plus un rêve lointain, mais un objectif d'un milliard de dollars d'échanges commerciaux, un résultat que nous atteindrons probablement d'ici quelques années. Les projets d'investissement mutuel dont nous discutons aujourd'hui, dans des secteurs essentiels à nos économies, n'auraient pas été possibles si nos deux pays n'avaient pas évolué de concert. Cette évolution parallèle constitue d'ailleurs un facteur important dans le contexte géopolitique actuel. Car, comme l'a souligné Chavkat Miromonovitch, depuis l'adhésion de l'Azerbaïdjan au format de coopération avec les pays d'Asie centrale – dans lequel il a d'ailleurs joué un rôle déterminant –, le champ de la coopération s'est étendu.

Aujourd'hui, l'Asie centrale et l'Azerbaïdjan forment une seule et même région géopolitique et géoéconomique, riche de potentiel et offrant des perspectives de développement encore plus importantes. La dynamique positive qui caractérise le développement de cette vaste région, que je qualifierais même de recréée et déjà relativement intégrée, repose également sur une étroite collaboration entre l'Ouzbékistan et l'Azerbaïdjan.

Chacun des projets dont nous parlons aujourd'hui revêt une importance particulière et, comme l'a souligné Chavkat Miromonovitch, leur ensemble confère à nos relations un caractère unique. Nous avons couvert pratiquement tous les domaines : énergie, transports, projets d'investissement, tourisme, coopération minière, industrie automobile, agriculture et industrie de transformation. Aujourd'hui encore, lorsque nous posons les bases de nouveaux projets ou que nous en lançons de nouveaux à l'issue d'événements officiels bilatéraux, la liste de ces projets suffit à illustrer la diversité de notre coopération. J'oubliais de mentionner notre coopération dans le secteur bancaire, l'implantation d'une grande banque azerbaïdjanaise sur le marché ouzbek et l'entrée de SOCAR sur le marché de détail ouzbek. Concernant les projets d'exploration pétrolière et gazière, nous sommes déjà en phase finale de principe et nous espérons vivement commencer le forage de puits de production l'année prochaine. J'espère que les travaux d'exploration et de forage ultérieurs porteront leurs fruits.

Nous parlons donc déjà d'avenir. Il est un fait que les relations bilatérales reposent aujourd'hui sur des fondements très solides, tant sur le plan moral que matériel. Cette synthèse est rare en politique internationale, et pourtant elle existe. Les efforts conjugués des gouvernements des deux pays pour développer nos territoires, améliorer les conditions de vie de nos citoyens et unir leurs forces constituent le facteur clé de notre réussite.

Je tiens à souligner une fois de plus le rôle exceptionnel du président Chavkat Miromonovitch Mirzioïev dans l'attraction des investissements au Garabagh. La première aide, la construction d'une école Mirzo Ulugbey à Fuzouli pour 960 élèves et des investissements dans une usine de confection à Khankendi, provenaient de l'Ouzbékistan. La première grande entreprise industrielle est également liée à l'Ouzbékistan. Des projets de coopération accrue sont en cours, tant au Garabagh que dans de nombreuses autres régions. Il convient également de noter qu'aujourd'hui, lors des cérémonies d'inauguration ou de pose de la première pierre de nombreux projets – une dizaine, peut-être plus –, des projets régionaux ont également été présentés.

Ces projets ne se limitent pas à Bakou et Tachkent, même si l'attention se porte principalement sur ces villes, mais s'étendent à d'autres régions. Le forum de coopération interrégionale qui s'est tenu hier revêt un grand intérêt pratique. Autrement dit, pour reprendre une expression courante, nous créons une synergie en unissant nos efforts. Nous disposons d'un plan d'action très clair pour l'avenir, et chaque projet est riche en contenu spécifique. Si l'on ajoute à cela le fonds d'investissement, déjà doté à un tiers de projets, notamment dans les infrastructures touristiques et l'industrie automobile azerbaïdjanaises, cela représente déjà des milliards d'investissements.

En règle générale, les investissements se font dans des pays amis, en l'occurrence des pays frères, et plus précisément dans des régions où le climat d'investissement est favorable. Je reviens à mon point de départ. Le grand mérite de Chavkat Miromonovitch est d'avoir, grâce à ses réformes, sa détermination et sa sagesse, créé un climat d'investissement qui a permis aux institutions financières internationales et aux acteurs mondiaux de considérer l'Ouzbékistan comme un pays parvenu à un stade avancé de son développement.

En tant qu'amis et frères, nous nous en réjouissons sincèrement et je suis convaincu que tous les projets que vous avez mentionnés se concrétiseront et que nous travaillerons ensemble pour renforcer encore davantage les liens entre nos pays et nos peuples. Monsieur Chavkat Miromonovitch, pour conclure, je vous invite à une visite d'État en Azerbaïdjan à une date qui vous conviendra. Je vous remercie de votre attention.