Baku, 23. Mai, AZERTAC

Am Donnerstag, dem 23. Mai hat in Baku ein Treffen zwischen dem aserbaidschanischen Präsidenten, Ilham Aliyev, und seinem tadschikischen Amtskollegen, Emomali Rahmon, im erweiterten Format stattgefunden.

Präsidenten, Ilham Aliyev sagte bei dem Treffen:

- Lieber Emomali Scharipovitsch.

Liebe Gäste.

Ich freue mich, Sie in Aserbaidschan begrüßen zu dürfen. Ich freue mich sehr, dass Sie meiner Einladung gefolgt sind und Aserbaidschan einen Staatsbesuch abstatten. Unsere Treffen finden regelmäßig statt. Wir treffen uns oft in Tadschikistan und in Aserbaidschan. Ich habe Ihr Land viele Male besucht. Auf Ihre Einladung habe ich auch am Gipfel der Staatsoberhäupter Zentralasiens teilgenommen. Auch letztes Jahr haben Sie im Rahmen des Gipfels der Länder Zentralasiens und Aserbaidschans unser Land besucht. So sind Kontakte auf hoher Ebene regelmäßig, und heute haben wir unsere Konsultationen und Diskussionen zu vielen wichtigen Fragen der bilateralen Agenda sowie zu internationalen und regionalen Angelegenheiten fortgesetzt. Es ist klar, dass Staatsbesuche einen besonderen Stellenwert haben, was das hohe Niveau der Beziehungen zwischen uns zeigt. Eine der wichtigen Etappen in der Entwicklung der Beziehungen ist außerdem die Erklärung zur strategischen Partnerschaft, die wir heute unterzeichnen und damit das Niveau unserer Beziehungen offiziell noch weiter heben werden. Wenn wir Rückblick in die Geschichte und Art unserer Beziehungen halten, tragen sie seit langem strategischen Charakter.

Unser Ziel ist eine aktive Zusammenarbeit in allen Bereichen. Wie Sie vielleicht wissen, fand im Vorfeld Ihres Besuchs ein Wirtschaftsforum statt. Derzeit finden in Aserbaidschan tadschikische Kulturtage statt. All dies trägt zum weiteren Ausbau unserer Beziehungen bei. Mehrere Wirtschaftsdokumente wurden unterzeichnet. Heute werden wir im Rahmen der Diskussionen zwischen den Mitgliedern unserer Delegationen diese Tagesordnung eingehend erörtern, um unsere Beziehungen zu erweitern. Ich denke, dass das, worüber wir uns bereits geeinigt haben und was wir heute sowohl mit Ihnen persönlich als auch mit den Mitgliedern der Delegationen zu einem späteren Zeitpunkt besprechen werden, zur Steigerung unseres Handelsumsatzes beitragen wird. Und natürlich ist eines der Themen, die wir heute besprochen haben, die Zusammenarbeit im Transportsektor unter Berücksichtigung der neuen Möglichkeiten der Transport- und Logistikinfrastruktur Tadschikistans und Aserbaidschans. Ich halte es für sinnvoll, unsere Bemühungen in dieser Richtung zu verstärken und unsere Schritte enger zu koordinieren, da sich der transkaspische Verkehrskorridor in den europäischen und zentralasiatischen Regionen zunehmender Beliebtheit erfreut. Aserbaidschan als Verbindungsglied und Land an der Schnittstelle zwischen Europa und Asien spielt dabei natürlich mit seiner Verkehrsinfrastruktur eine wichtige Rolle.

Unsere Agenda ist recht breit gefächert. Allein die Zusammensetzung unserer Delegationen sagt viel über die Bereiche aus, in denen wir aktiv zusammenarbeiten. Ich bin mir sicher, dass auch die Ergebnisse sehr beeindruckend sein werden und der Besuch nützlich und angenehm sein wird. Willkommen noch einmal!

x x x

Präsident Emomali Rahmon sagte:

- Vielen Dank, Herr Ilham Heydarovitsch.

Liebe Freunde.

Zunächst möchte ich mich ganz herzlich bei Ihnen, lieber Ilham Heydarovitsch, für Ihre große Aufmerksamkeit und Gastfreundschaft bedanken. Ich freue mich, dass wir die Tradition der gegenseitigen Besuche auf höchstem Niveau fortsetzen. Ich bin zuversichtlich, dass die Ergebnisse der heutigen Treffen die Zusammenarbeit zwischen unseren Ländern auf ein neues Entwicklungsniveau heben werden. Aserbaidschan ist ein verlässlicher Freund und Partner für Tadschikistan. Unsere Beziehungen sind zeiterprobt. Wir vertreten die gleiche Position zu aktuellen regionalen und internationalen Themen. Die humanitären Beziehungen, die darauf abzielen, die Völker unserer Länder noch näher zusammenzubringen, entwickeln sich erfolgreich.

Heute werden wir eine historische Entscheidung treffen, die unsere zwischenstaatlichen Beziehungen auf die Ebene einer strategischen Partnerschaft heben wird. Dies steht im Einklang mit dem Geist der jahrhundertealten Traditionen der engen Freundschaft und Brüderlichkeit zwischen unseren Völkern. Diese Entscheidungen befestigen die Erfolge, die wir im Laufe der Jahre der Unabhängigkeit bei der Förderung unseres Miteinanders erzielt haben. In diesem Zusammenhang möchte ich darauf hinweisen, dass der Nationalleader des aserbaidschanischen Volkes, der hochgeschätzte Heydar Aliyevitsch Aliyev, der Urheber dieses Prozesses war. Ich bin überzeugt, dass die Vereinbarungen, die heute getroffen werden, großen Interessen unserer Brudervölker entsprechen und eine solide Grundlage für die tadschikisch-aserbaidschanischen Beziehungen bilden werden. Ich danke Ihnen.