Əmir Əlişir Nəvainin irfani dünyası” kitabının Daşkənddə təqdimatı olub
Bakı, 3 noyabr, AZƏRTAC
Tanınmış ədəbiyyatşünas alim, Özbəkistan Yazıçılar Birliyinin üzvü, filologiya elmləri doktoru, professor Nurbay Cabbarovun böyük şair və mütəfəkkir Əlişir Nəvainin həyat və yaradıcılıq irsinin tədqiqinə həsr olunmuş “Məni əhlinin sahibqiranı” monoqrafiyası Azərbaycan dilində nəşr edilib.
AZƏRTAC xəbər verir ki, Bakıda “Elm və təhsil” nəşriyyatında “Əmir Əlişir Nəvainin irfani dünyası” adı ilə çap olunan kitabı Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasının Nizami Gəncəvi adına Ədəbiyyat İnstitutunun Azərbaycan-Özbəkistan-Türkmənistan ədəbi əlaqələri şöbəsinin müdiri, filologiya elmləri doktoru, professor Almaz Ülvi Binnətova və Təbriz Universitetinin professoru, filologiya elmləri doktoru Hüseyn Xoşbatin Azərbaycan dilinə tərcümə ediblər. Tərcüməçilər kitaba yazdıqları “Ön söz”də əsərin elmi məziyyətlərini diqqətə çatdıraraq onu Azərbaycan oxucularına təqdim ediblər.
“Azərbaycan Respublikasının Prezidenti İlham Əliyev və Özbəkistan Respublikasının Prezidenti Şavkat Mirziyoyev arasında mövcud olan qarşılıqlı dostluq və yaxın əməkdaşlıq Azərbaycan-özbək ədəbi əlaqələrinin inkişafı üçün də geniş imkanlar açır. Ölkə rəhbərimizin hər bir çıxışında ədəbi dostluğun əbədi dostluq olduğunu vurğulamasının kökündə də məhz bu həqiqət dayanır. Bu gün təqdimatı keçirilən kitab da belə bir əməkdaşlığın bəhrəsidir”, – deyə Özbəkistan Yazıçılar Birliyinin sədri, Özbəkistanın xalq şairi Sirasəddin Seyyid təqdimat mərasimini açarkən bildirib.
O vurğulayıb ki, tanınmış ədəbiyyatşünas alim Nurbay Cabbarovun dahi Əlişir Nəvayiyə həsr etdiyi bu kitab nəvaişünaslıq sahəsində əldə olunmuş elmi yeniliklərin qardaş Azərbaycan xalqına, xüsusilə də gənc nəslə çatdırılması baxımından mühüm əhəmiyyət daşıyır.
Tədbirdə Özbəkistan Elmlər Akademiyasının Özbək Dili, Ədəbiyyatı və Folkloru İnstitutunun direktoru, filologiya elmləri doktoru, professor Maqsud Asadov, kitabın tərcüməçisi, professor Almaz Ülvi Binnətova, ədəbiyyatşünas alimlər Sayfiddin Rafiddinov və Abdumurod Tilavov, Azərbaycan şairi İntiqam Yaşar, eləcə də şair Axtamqul Karim çıxış ediblər. Natiqlər təqdim olunan əsərin elmi və ədəbi əhəmiyyətini vurğulayaraq onun Əlişir Nəvainin həyat yolu, yaradıcılığı və ədəbi-elmi irsi ilə bağlı tədqiqatlara yeni məlumatlar və orijinal şərhlər gətirdiyini bildiriblər. Onlar, həmçinin yüksək səviyyədə həyata keçirilmiş tərcümənin iki qardaş xalq arasında ədəbi-elmi dialoqun genişlənməsindəki roluna dair fikirlərini bölüşüblər.
Kitabda Əlişir Nəvainin şəxsiyyəti, dövlət xadimi kimi fəaliyyəti və quruculuq missiyası yeni elmi şərhlər əsasında işıqlandırılıb. Dahi sənətkarın irfani və ədəbi-estetik dünyası ilə bağlı yeni elmi yanaşmalar irəli sürülüb. “Xəmsə”də sənətkarın bədii konsepsiyası, ana obrazının poetik təfsiri ilə bağlı elmi-nəzəri mülahizələr təqdim edilib. Əlişir Nəvai yaradıcılığının milli ədəbi-estetik təfəkkürün təkamülünə təsiri məsələləri araşdırılıb.
Bununla yanaşı, böyük şairin yaradıcılıq ənənələrinin Zakircan Furqat, Abdulla Aripov və Sirasəddin Seyyidin poeziyasında layiqincə davam etdirilməsinə dair analitik mülahizələr də monoqrafiyada öz əksini tapıb.
Bölmənin digər xəbərləri
