ACTUALITES OFFICIELLES
Aux participants du IIIe Forum interrégional Russie – Azerbaïdjan intitulé «Le dialogue Russie – Azerbaïdjan – 2012 »
Ville de Bakou, le 27 juin 2012
Chers amis,
Je vous salue sincèrement, vous les participants et les invités du IIIe Forum interrégional Russie - Azerbaïdjan. Ces Forums sont devenus une bonne tradition commune, une tribune fructueuse de discussions sur des questions actuelles de notre coopération bilatérale.
S’appuyant sur notre partenariat stratégique, les relations russo - azerbaïdjanaises se développent dans tous les domaines. L’approfondissement des relations économiques, scientifiques, techniques et humanitaires a un impact positif sur le bien-être des deux peuples et le renforcement de leurs liens d’amitiés historiques.
L’expérience de ces dernières années confirme que l’établissement d'un climat favorable au commerce, à l’économie et à l’investissement entre les régions des Etats voisins permettait de prévenir les conséquences fâcheuses de la crise financière globale à laquelle de nombreux pays font face dans le monde. A cet égard, l’expérience de coopération interrégionale russo - azerbaïdjanaise peut être un bon exemple. Je voudrais noter avec plaisir qu’actuellement, notre République a tissé des relations directes avec la plupart de sujets de la Fédération de Russie, certains d’entre eux ayant signé des accords intergouvernementaux.
Je suis convaincu que les discussions et les échanges d’opinions menés dans le cadre de ce Forum donneront une bonne impulsion au développement des relations azerbaïdjano - russes, et qu'ils contribueront à l’approfondissement de la compréhension mutuelle et de la coopération entre nos deux pays.
Je souhaite à tous les participants du Forum des succès et des réussites dans leurs travaux.
Ilham Aliyev
Président de la République d’Azerbaïdjan