Press release du Ministère des Affaires Etrangères de la République d’Azerbaïdjan
Bakou, 9 novembre (AZERTAC). Le Département d’Etat des Etas Unis d’Amérique a fait une déclaration liée aux élections parlementaires tenues en Azerbaidjan le 7 novembre 2010. Cette déclaration a suscité en Azerbaïdjan le sentiment d’étonnement et de regret. Ainsi, en évaluant les élections dans un pays, la déclaration du Département d’Etat en règle générale ne doit pas différer radicalement des évaluations faites déjà par des organisations internationales compétentes ayant observé les élections.
Le Département d’Etat déclare que “les élections parlementaires qui se sont déroulées en Azerbaïdjan n’ont pas été conformes aux normes internationales”. Dans cette déclaration on se réfère au bilan fait par le Bureau des Institutions Démocratiques et des Droits de l’homme de l’OSCE, l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe, l’Assemblée Parlementaire de l’OSCE, la Mission d’Observation du Parlement Européen. Cependant, le document auquel on se réfère ne comporte pas d’évaluation qui ressemblerait au résultat émis dans la déclaration du Département d’Etat.
Dans le document diffusé par les organisations internationales, à côté de certains défauts on souligne que les élections se sont déroulées dans un climat de paix et de débats, qu’elles étaient caractérisées par la participation de tous les partis oppositionnels, et que les missions d’observation ont évalué positivement le scrutin dans 90 % des bureaux de vote. Et cela prouve que les élections ont mérité dans l’ensemble la confiance de la population.
Par ailleurs, le gouvernemnt d’Azerbaïdjan se trouve dans l’obligation de noter que la tenue démocratique, équitable et transparente des élections, c’est le cible principal de l’Etat et, tout en approuvant les activitées menées dans ce sens, la Comission d’élection centrale et les structures d’Etat respectives vont sérieusement investiguer certains défauts observés lors de élections et des mesures adéquates seront prises.
Bakou, 9 novebre 2010
