ALMAN DİLİNİN ƏN UĞURSUZ NEOLOGİZMLƏRİ ELAN OLUNMUŞDUR
AZƏRTAC xarici KİV-lərə istinadla xəbər verir ki, “Entlassunqsproduktivitet” sözü biabırçı birinci yeri tutmuşdur. “Əməkdaşların işdən azad edilməsi hesabına istehsalın artırılması” mənasını verən bu sözü kütləvi ixtisarlar yolu ilə itkiləri minimumadək azaltmağa can atan sahibkarlar uydurmuşlar.
İkinci yeri “Ehrenmord” – “Qeyrət naminə qətl” sözü tutmuşdur. AFR-da yaşayan müsəlman kişilər Almaniyada qəbul olunmuş davranış qaydalarını əxz etməyə çalışan qadın qohumlarının qətlinə belə ad verirlər.
“Bombenholokost”u isə münsiflər heyəti dilçilik baxımından eybəcər və siyasi cəhətdən nəzakətsiz söz kimi səciyyələndirmişdir. Onun hərfi tərcüməsi “bomba Holokostu” kimi səslənir. Saksoniya vilayət parlamentinin sağ radikal Milli Demokrat Partiyasından olan deputatları 1945-ci ildə ABŞ və Böyük Britaniya aviasiyasının Drezdeni bombardman etməsini belə adlandırmışlar.
Bölmənin digər xəbərləri
