Baku, den 12. Februar (AZERTAG). “Aserbaidschan: Die sich rasch entwickelnde Wirtschaft”. So heißt die Sonderausgabe der in Frankreich in der französischen Sprache herausgebenden renommierten Zeitschrift “Echanges internationaux” der Internationalen Handelskammer vom Französischen Nationalkomitee gewidmet Aserbaidschan.

In der Zeitschrift geht es um die Strategien Frankreichs in Aserbaidschan und in dieser Richtung erzielte Erfolge, die Rolle Aserbaidschans bei der Energiesicherheit, sowie eine rasche Entwicklung der Verkehrsinfrastruktur unseres Landes, eine große Bedeutung von Aserbaidschan als ein Öl und Gas produzierende Land, seine diversifizierte Wirtschaft.

Darüber hinaus wird in der Sonderausgabe darauf hingewiesen, dass Aserbaidschan als ein junges unabhängiges Land für die letzten 20. Jahre einen dynamischen Entwicklungs-und Modernisierungsweg gegangen hat. Man berührte auch die große Bedeutung der Gründung der aserbaidschanisch-französischen Handelskammer, die Geschichte der Ölindustrie in Aserbaidschan, die in Richtung der Entwicklung der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Frankreich und Aserbaidschan geleisteten Arbeiten, sowie die Wachstumsstrategie des Nichtölsektors unseres Landes, in diesem Bereich erzielte Fortschritte, die französisch-aserbaidschanische Zusammenarbeit und gute Aussichten dieser Zusammenarbeit.

In dieser Sonderausgabe der Zeitschrift sind auch die Gedanken von namhaften Staatsmännern, Ministern Aserbaidschans und Frankreichs, darunter auch Vertretern der einflußreichen französischen Unternehmen veröffentlicht worden.

Botschafter Frankreichs in Aserbaidschan Gabriel Keller hat in seinem Artikel unter dem Titel “Kulturelle, historische und wirtschaftliche Beziehungen zwischen Frankreich und Aserbaidschan” darauf hingewiesen, dass französische Unternehmen zur wirtschaftlichen Entwicklung unseres Landes einen wesentlichen Beitrag leisten. Diese Unternehmen nehmen an der Öl-und Gasindustrie, sowie den Umwelt- und Verkehrsbereichen, der Diversifizierung der Wirtschaft von Aserbaidschan aktiv teil.

Der Botschafter unterstrich in seinem Artikel auch die Beziehungen in den Kultur-und Bildungsbereichen, die Ausbildung von aserbaidschnischen Studierenden in Frankreich, die Rolle Frankreichs als Ko-Vorsitzender der Minsker OSZE-Gruppe bei der Beilegung des Berg-Karabach-konfliktes. Der Botschafter erinnert in seinem Beitrag daran, dass Frankreich Vorschläge über die Vorbereitung eines Friedensabkommens gemacht hat. Die Initiativen, die Frankreich im Interesse der Stabilität der Region und des Wohlstandes von südkaukasischen Ländern ergriffen hat, zeitigen bereits ihre Ergebnisse. Heute ist Aserbaidschan für Frankreich ein zuverlässiger Partner und ein Land von internationaler Bedeutung.

In die Zeitschrift wurde auch der Artikel des Botschafters Aserbaidschans in Frankreich Ali Amirbeyov unter dem Titel “Aserbaidschan hat in den letzten 20 Jahren große Fortschritte erzielt” gebracht.

Im Artikel handelt es sich um die Geschichte, Geographie, Kultur gibt man detaillierte Informationen über das Land, einführtende demokratische Reformen, den Staatsaufbau, die Zusammenarbeit Aserbaidschans mit der Europäischen Union und anderen internationalen Organisationen, sowie die Wahl unseres Landes in den UN-Sicherheitsrat, den Besuch vom Präsidenten Frankreichs Nicolas Sarkozy in Aserbaidschan, die Eröffnung des französischen Lyzeums in Baku im Rahmen dieses Besuches, die Auszeichnung der First Lady von Aserbaidschan Mehriban Aliyeva mit dem Orden “Ehrenlegion”, die Rolle Aserbaidschans in der Energiesicherheit Europas, strategische Partnerschaftsbeziehungen mit Frankreich und weitere erzielte Erfolge.

In der Zeitschrift wurde zugleich der vollständige Text des Auftritts von First Lady Aserbaidschans, Abgeordneten von Milli Medschlis, Leiterin der aserbaidschanisch-französischen interparlamentarischen Freundschaftsgruppe Mehriban Aliyeva auf der am 16. September 2011 in Paris stattgefundenen Konferenz “Aserbaidschan: ein strategischer Partner für die Energiesicherheit Europas” herausgegeben.

In ihrer Rede erzählte Frau Mehriban Aliyeva über die Geschichte der Ölindustrie, ihren Entwicklungsweg, Tätigkeit der ausländischen Unternehmen im ersten Ölboom in unserem Land, eine entscheidende Rolle von aserbaidschanischen Erdölarbeitern für den Sieg über den Faschismus.

First Lady betonte zudem in ihrer Rede auch großen Beitrag unseres Landes zur Energieversorgung seiner Partnerländer, sprach von diversifizierten Öl-und Gastransportwegen. Sie wies auf eine große Bedeutung Aserbaidschans als Transitland hin. “Aserbaidschan ist ein verlässlicher Partner für Europa. Unsere Stellung zur Sicherheitsfrage besteht darin, dass die Energieressourcen die Länder und Völker nicht scheiden, sondern verbinden sollen. Das ist Energiephilosophie unseres Landes. Frau Mehriban Aliyeva sprach auch von großen Verdiensten der französischen Gesellschaften “Total” und “Gas de France” um die Erschließung von Gasfeldern im aserbaidschanischen Sektor des Kaspischen Meeres. Sie betonte auch große Wichtigkeit der am 13. Januar 2011 von dem Präsidenten Ilham Aliyev und dem Vorsitzenden der Europäischen Kommission Jose Manuel Barroso in Baku unterzeichneten gemeinsamen Erklärung über den “Südlichen Gaskorridor” in Hinsicht auf die Stärkung der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Aserbaidschan.

In der Zeitschrif wurden auch die Artikel vom Minister für Kommunikations-und Informationstechnologien Aserbaidschans Ali Abbasov, dem Minister für Industrie-und Energie Aserbaidschans Natig Aliyev, dem französischen Verkehrsminister Thierry Mariani,

dem Verkehrsminister Aserbaidschans Ziya Mammadov, Vizepräsidenten der französisch-aserbaidschanischen Industrie und Handelskammer James Hogan, Leiter des regionalen Wirtschaftsdienstes Daniel Patat, der europäischen Abgeordneten Rachida Dati, dem Präsidenten des “Fonds für Export-und Investitionsförderung in Aserbaidschan” Adil Mammadov,

Senatoren Nathalie Gulen und Andre Rechar, dem Direktor des Nizami Gandschavi -Museums für Literatur, Mitglied der aserbaidschnischen Delegation in der Parlamentarischen Versammlung des Europarates, Rafael Huseynov, dem Vorsitzenden französisch-kaukasischen interparlamentarischen Freundschaftergruppe Ambruaz Dupon, Präsidenten der französischen Vereinigung für Tunnel und unterirdischen Raum Alen Balan, Generaldirektor des Unternehmens “Arianespace“ Jean-IV lo Gal, Experten für internationale Fragen Andrew Bert, Generaldirektor der aserbaidschnischen Vertretung vom Unternehmen “Lactalis Caspi” Emmanuel Durant, Generaldirektor der Gesellschaft “Total-Aserbaidschan” Mark Foyad und den Leitern einer Reihe von anderen Unternehmen veröffentlicht worden.