Bakou, 24 avril (AZERTAC). L’interview du Président de la République d’Azerbaïdjan Ilham Aliyev a été publié dans le magazine coréen « Diplomacy ». Le PDG du magazine M. Thok - Kyu Limb a fourni aux lecteurs des informations sur la République d’Azerbaïdjan à l’introduction et a souligné qu’à la suite des réformes économiques, l’Azerbaïdjan est devenu un des pays qui se développe rapidement et le pays a atteint à ce progrès sous la direction du Président Ilham Aliyev.

Vous trouvez le texte de cette interview ci-dessous.

- Son Excellence Ilham Aliyev, Président de la République d’Azerbaïdjan, je tiens à Vous présenter mes salutations distinguées à l’occasion de votre arrivée en Corée. Quel est le but essentiel de votre visite ?

- En acceptant l’invitation au Sommet sur la sécurité nucléaire de Séoul 2012, je suis venu avec plaisir en visite à Séoul. J’espère que le travail du sommet et les discussions menées seront efficaces et l’Azerbaïdjan contribuera aussi dans une certaine mesure, au règlement des questions relatives à la sécurité nucléaire.

- Quelles sont vos impressions sur les résultats du sommet sur la sécurité nucléaire de Séoul 2012 ?

- Au début du XXIe, le monde fait face de nouveaux défis au fonds des processus de mondialisation et des changements géopolitiques. L’un des défis les plus sérieux est la sécurité nucléaire. Cette question ne peut pas être résolue individuellement par différents pays. Toute la communauté mondiale doit déployer tous ses efforts à ce propos. A cet égard, le sommet sur la sécurité nucléaire de Séoul 2012 où participent les chefs d’Etat et de gouvernement, a une grande importance.

- Quels sont les principaux défis qu’aujourd’hui vous faites face en Azerbaïdjan ?

- Je peux dire avec confiance que l’Azerbaïdjan a presque atteint à ses objectifs relatifs à son développement. Mais il existe encore des problèmes qui doivent être résolus. Le problème le plus douloureux pour le peuple et l’Etat azerbaïdjanais est l’agression en cours de l’Arménie contre l’Azerbaïdjan et que le conflit arméno -azerbaïdjanais du Haut Karabagh à la suite de cette agression n’est pas encore résolu à ce jour. Ce conflit est la plus grande menace à la paix et à la stabilité dans la région. Depuis plus de 20 ans, 20% de territoires de l’Azerbaïdjan ont été occupés par les forces armées arméniennes, à la suite de la politique arménien de nettoyage ethnique, plus d’un million de nos compatriotes sont devenus les réfugiés et déplacés. Tous les établissements sociaux, l’infrastructure, les anciens monuments historiques, les mosquées, les cimetières ont été détruits par les Arméniens sur ces territoires occupés.

Il y a une solide base juridique internationale pour le règlement de ce conflit. Le Conseil de sécurité de l’ONU a adopté quatre résolutions pour le règlement de ce conflit. Ces résolutions exigent le retrait sans réserve des forces d’occupation de ces territoires occupés. Comme nous le savons, ces résolutions sont les décisions internationales adoptées au plus haut niveau, mais ces résolutions ne sont pas mises en œuvre. L’OSCE, le Conseil de Europe, le Parlement européen, l’Organisation de la coopération islamique et les autres organisations internationales ont adopté des décisions et résolutions soutenant l’intégrité territoriale de l’Azerbaïdjan. Malheureusement, l’Arménie ignore tous ces instruments internationaux.

Depuis plusieurs années, le groupe de Minsk de l’OSCE est engagé dans la résolution de ce conflit. Un grand nombre des rencontres ont tenu entre les Présidents de l’Azerbaïdjan et de l’Arménie, à l’intermédiaire des pays coprésidents - Russie, France et Etats-Unis. Mais, à la suite de la position non constructive de l’Arménie, le conflit ne trouve pas encore sa solution. Ce conflit peut être réglé par la voie de paix, conformément aux principes internationaux et dans le cadre de l’intégrité territoriale de l’Azerbaïdjan.

- Qu’est-ce que vous pouvez dire sur la conjoncture économique actuelle de l’Azerbaïdjan ?

- L’Azerbaïdjan est un des pays du monde qui se développe rapidement. A la suite des réformes mises en œuvre au cours de ces dernières années, l’Azerbaïdjan est devenu le pays leader dans le monde selon le rythme du développement économique. En termes de la croissance du produit intérieur brut, nous avons réalisé la meilleure performance. Les dernières années, l’économie du pays a augmenté 300%. Les mesures ont été prises pour éliminer le chômage. Ces huit dernières années, plus d’un million de nouveaux emplois ont été créés. Le taux de chômage est 5.4%. La pauvreté est réduite de 49% à 7.6%. Dans un court laps de temps, nous avons réussi à diversifier l’économie. Il n’est pas un hasard que les grandes institutions financières internationales apprécient hautement le succès de l’Azerbaïdjan. Si nous consultons à l’avis du Forum économique mondial, nous voyons que l’Azerbaïdjan est au 55e rang en termes de compétitivité et au 1er dans le pays de la CEI. L’agence de notation “Standard & Poor’s” a élevé la note du crédit souverain de l’Azerbaïdjan. Ceci est l’indicateur de la réussite des réformes mises en œuvre dans le pays. Nous avons atteint à la libéralisation de l’économie, nous avons créé de bonnes conditions pour le secteur privé. A la suite de la mise en œuvre de la politique économique libérale, les conditions favorables ont été créées pour les entreprises. La part du secteur privé est plus de 80% dans notre économie. Aujourd’hui, l’économie azerbaïdjanaise constitue plus de 75- 80% de l’économie du Caucase du Sud.

- Comment voyez- vous les perspectives des relations économiques entre l’Azerbaïdjan et la Corée ?

- Les relations bilatérales azerbaïdjano - coréennes se développement rapidement. Les documents signés lors des visites mutuelles des chefs d’Etat, ont créé une base solide pour élargir la coopération économique entre nos pays. En 2007, ma visite d’Etat en République de Corée, a donné une forte impulsion à l’élargissement des relations économiques. Une Commission pour la coopération économique a été créée entre la République d’Azerbaïdjan et la République de Corée. Cette Commission couvre presque tous les domaines de la coopération économique. Plus de quarante documents sur la coopération dans divers domaines ont été signé entre les deux pays. Le climat favorable de l’investissement a augmenté l’intérêt des entreprises coréennes envers notre pays. Ces entreprises opèrent avec succès dans les domaines d’énergie, de technologie d’information et de nombreux projets d’infrastructure. Le chiffre de commerce entre la République d’Azerbaïdjan et de la République de Corée a été 650 millions USD en 2011.

La coopération économique entre l’Azerbaïdjan et la Corée, a de grandes perspectives, nos opportunités de coopération sont larges. Il y a de bonnes opportunités pour une coopération à long terme dans les domaines de science, de technologie, d’énergie, de transport, de tourisme, d’agriculture et d’autres domaines d’intérêt commun.

- Comment voyez- vous l’Azerbaïdjan au XXIe siècle ?

- L’Azerbaïdjan est un pays qui dispose une position géographique favorable et de riches ressources naturelles. L’Azerbaïdjan a débuté le XXIe siècle par un rythme rapide du développement économique. L’Azerbaïdjan est un pays ouvert pour la coopération. L’économie forte de notre pays et le développement de l’industrie de pétrole et de gaz nous permettent d’orienter les ressources vers le capital humain. Nous mettons en œuvre des projets sociaux réussis d’infrastructures qui couvrent tous les domaines et nous le poursuivrons en avenir.

Le développement du progrès scientifique et technique, développer l’éducation, la santé au niveau des exigences modernes, la modernisation toute la société sont les priorités de notre politique. Nous attachons une grande importance au développement des technologies de l’information et de la communication. Cette année, l’Azerbaïdjan lancera son premier satellite en orbite. C’est un grand succès.

Je tiens également à noter que l’Azerbaïdjan a été historiquement le carrefour de diverses civilisations. Aujourd’hui, nous avons construit une communauté tolérante pour toutes les religions et cultures. Je suis certain qu’une tolérance qui pourra être un exemple pour le monde, se régnera aussi en avenir dans notre pays.

Quant aux autres domaines, je peux dire que nous réalisons des projets importants pour transformer l’Azerbaïdjan en un pays touristique. Le développement du sport est l’objet d’attention constante de l’Etat et nous avons déjà beaucoup de réussites dans ce domaine. Nous avons de nombreux de projets pour l’avenir et je suis certain que la volonté du peuple azerbaïdjanais, l’unité entre le peuple et les autorités, notre politique intérieure et extérieure nous contribueront à la mis en œuvre de nos objectifs au XXIe siècle.

- Quelles sont vos impressions sur la Corée ?

- C’est ma deuxième visite en Corée. J’ai de bonnes impressions sur la Corée. Je me rappelle avec plaisir ma visite d’Etat en Corée en 2007. De bonne hospitalité avait été réservée pour moi et la délégation azerbaïdjanaise. J’ai témoigné de la plus forte croissance en Corée. De nouveaux projets de construction urbaine nous a beaucoup intéressés. De grands projets de construction, ainsi que les exemples antiques de l’architecture coréenne nous ont fait une impression profonde. J’ai été convaincu que les valeurs nationales, morales et historiques sont protégées avec beaucoup de soin en Corée.

Je me rappelle aussi ma rencontre avec les étudiants de l’Université de Kyung He. Je suis très content du titre le Docteur honoraire que cette Université m’a attribué. Le progrès futur de chaque pays dépend du développement de la connaissance et de l’éducation de la jeune génération et du développement de la science. Je suis certain que l’intérêt des jeunes coréens envers la science et l’éducation contribuera au développement de votre pays. Le peuple laborieux, la politique coréenne a transformé la Corée un des pays les plus développés du monde. C’est l’amitié que le peuple azerbaïdjanais nourrit à l’égard du peuple coréen. Les relations culturelles entre nos pays s’élargissent constamment. Je souhaite au peuple coréen la prospérité, la tranquillité et la paix.