Azərbaycan Dövlət İnformasiya Agentliyi

MƏDƏNİYYƏT

KAMAL ABDULLANIN ROMANI FRANSIZ DİLİNDƏ ÇAP OLUNMUŞDUR

AZƏRTAC-ın xüsusi müxbiri xəbər verir ki, Bakı Slavyan Universitetinin rektoru professor Kamal Abdullanın “Yarımçıq əlyazma” tarixi romanı Fransanın “Harmatan” nəşriyyatı tərəfindən bu günlərdə kütləvi tirajla fransız dilində çap olunmuşdur.

Fransa Şərq Dilləri və Mədəniyyətləri Sivilizasiyası Universitetinin professoru Klod Alber kitaba maraqlı ön söz yazmışdır. O, romanın məziyyətlərindən söhbət acmış, sirli Şərq aləmini tanıtmaqda əsərin rolunu vurğulamışdır.

Klod Alber romanı mədəni tarixdən bəhs edən kitab kimi təqdim etmiş, sonda müəllifin qısa tərcümeyi-halını vermişdir.

Əsəri fransız dilinə İzabel Rişar və həmyerlimiz Firuzə Bayramlı tərcümə etmişlər.

Kamal Abdullanın əsərinin Fransada nəşri Azərbaycan xalqının qədim tarixi, adət-ənənələri, həyat tərzi barədə fransız oxucularına ətraflı məlumat vermək, ölkəmiz haqqında təsəvvür yaratmaq baxımdan çox əhəmiyyətlidir.

Xəbəri sosial şəbəkələrdə paylaşın

Bizi sosial şəbəkələrdə izləyin

Bölmənin digər xəbərləri

“Arxa cəbhənin insanları” qısametrajlı bədii film ssenari müsabiqəsi elan edilib
  • 09.10.2026 [16:45]

“Arxa cəbhənin insanları” qısametrajlı bədii film ssenari müsabiqəsi elan edilib

Kəlağayı ustası: Hər bir naxış və rəng bu sənət nümunəsinə xüsusi gözəllik verir
  • 09.10.2026 [16:11]

Kəlağayı ustası: Hər bir naxış və rəng bu sənət nümunəsinə xüsusi gözəllik verir

Xalq artisti Nəsibə Zeynalovanın 110 illiyi Daşkənddə “Qaynana” tamaşası ilə qeyd olunub VİDEO
  • 09.10.2026 [14:43]

Xalq artisti Nəsibə Zeynalovanın 110 illiyi Daşkənddə “Qaynana” tamaşası ilə qeyd olunub VİDEO

Ankarada Beynəlxalq Nəsimi Simpoziumu keçiriləcək
  • 09.10.2026 [14:36]

Ankarada Beynəlxalq Nəsimi Simpoziumu keçiriləcək

Polşada azərbaycanlı rəssamın sərgisi və filmi təqdim olunub
  • 09.10.2026 [12:44]

Polşada azərbaycanlı rəssamın sərgisi və filmi təqdim olunub

Ankarada Azərbaycan qadın şairlərinin yaradıcılığına həsr olunmuş antologiya nəşr edilib
  • 09.10.2026 [12:00]

Ankarada Azərbaycan qadın şairlərinin yaradıcılığına həsr olunmuş antologiya nəşr edilib

Gənclər Kitabxanasında görkəmli şərqşünas-alim, professor Aida İmanquliyevanın xatirəsi anılıb
  • 09.10.2026 [10:40]

Gənclər Kitabxanasında görkəmli şərqşünas-alim, professor Aida İmanquliyevanın xatirəsi anılıb

“FotoBax” fotomüsabiqəsinə müraciətlərin başa çatmasına iki gün qalıb VİDEO
  • 09.10.2026 [10:33]

“FotoBax” fotomüsabiqəsinə müraciətlərin başa çatmasına iki gün qalıb VİDEO

Alman rejissor: Biz Azərbaycanın özünəməxsus səsini və ruhunu musiqi vasitəsilə göstərmək istədik
  • 08.10.2026 [22:32]

Alman rejissor: Biz Azərbaycanın özünəməxsus səsini və ruhunu musiqi vasitəsilə göstərmək istədik

Dövlət ümumi təhsil müəssisələrində geyim formalarına dair monitorinqlər təşkil ediləcək

  • [16:52]

Dünya səyyahları Gəncəsər Monastır Kompleksini ziyarət ediblər

  • [16:47]

“Arxa cəbhənin insanları” qısametrajlı bədii film ssenari müsabiqəsi elan edilib

  • [16:45]

MDB ölkələri əhalinin siyahıyaalınmasını 2030-cu ilə mümkün qədər yaxın tarixlərdə keçirəcəklər

  • [16:42]

Azərbaycan Kubokunda son 23 mövsümün rekordu qeydə alınıb

  • [16:41]

Füzuli Bayatın türk şamanlığı haqqında kitabı Ankarada nəşr olunub

  • [16:37]

TƏBİB-in “Tibb işçisinin etik davranış qaydaları” proqramı 56 min əməkdaşı əhatə edib

  • [16:36]

Azərbaycanın U-15 millisi UEFA İnkişaf Turnirinə Bakıda hazırlaşacaq

  • [16:31]

Prezident İlham Əliyevin Türkmənistana işgüzar səfəri başa çatıb

  • [16:30]

Azərbaycan Kubokunda I təsnifat mərhələsinə yekun vurulub

  • [16:28]

Naxçıvanda “Rəqəmsal Kənd Mərkəzi” layihəsinin icrasına başlanılıb

  • [16:26]

AQTA sədri unlu qənnadı məmulatlarının istehsalı müəssisəsində olub

  • [16:25]

Azərbaycan və Türkiyə arasında səhiyyə sahəsində əməkdaşlıq daha da genişləndirilir

  • [16:21]

Akif Quliyev: 16 nəfərə aid qalıqların 15-i Ağdərədə,1-i Kəlbəcərdə aşkarlanıb

  • [16:18]

Aqrar Xidmətlər Agentliyi gənc mütəxəssislərin inkişafına dəstək göstərir

  • [16:18]

Emre Diner: Azərbaycanın müstəqil xarici siyasəti beynəlxalq mövqelərini gücləndirir

  • [16:17]
Altı yaşlı uşağı dərsə necə uyğunlaşdırmaq olar? - müəllim izah edir VİDEO

Altı yaşlı uşağı dərsə necə uyğunlaşdırmaq olar? - müəllim izah edir VİDEO

Böyük Britaniya qışın sonuna qədər qaz ehtiyatlarının tükənməsi riski ilə qarşılaşa bilər

  • [16:14]

İcraçı direktor: Enerji və ətraf mühit məsələlərinə vahid yanaşma Xəzər dənizinin sağlam ekosistemi üçün əsas şərtdir

  • [16:13]

Kubalı idmançı Azərbaycanda reabilitasiya keçərək uğurlu nəticə əldə edib

  • [16:09]

® Mərkəzi Gömrük Hospitalının həkimi beynəlxalq konfransda çıxış edib

  • [16:04]

İlham Məmmədzadə: Azərbaycanın beynəlxalq təşkilatlarda sədrlik etməsi yeni əməkdaşlıq imkanları yaradır

  • [16:04]

Qazaxıstanlı mütəxəssis: Azərbaycan stolüstü tennisinin qazandığı uğurlar təsadüfi deyil

  • [15:59]

Türkmənbaşı şəhərində Prezident İlham Əliyevin İran Prezidenti ilə görüşü olub YENİLƏNİB VİDEO

  • [15:59]

Azərbaycan şirkətlərinin beynəlxalq kapital bazarlarına çıxışının genişləndirilməsi barədə fikir mübadiləsi aparılıb

  • [15:57]

Siyəzəndə ərzaq bazarında yoxlama aparılıb

  • [15:57]

Sadır Japarov MDB ölkələrinin liderlərini 2027-ci ildə Bişkekdə keçiriləcək Qlobal Dağ Sammitinə dəvət edib

  • [15:57]

Azərbaycanda orta ixtisas təhsili müəssisələrində elmi potensial: son rəqəmlər

  • [15:56]

Özbəkistan Prezidenti MDB-də əməkdaşlığın genişləndirilməsinə dair yeni təkliflər irəli sürüb

  • [15:56]
Bakı Olimpiya Stadionu Avropa nəhənglərini qarşılamağa hazırdır VİDEO

Bakı Olimpiya Stadionu Avropa nəhənglərini qarşılamağa hazırdır VİDEO

Mövsüm dəyişdi, öskürək epidemiyası başladı: xalq təbabətindən unudulmuş reseptlər

  • [15:52]

MDB dövlət başçıları tarixi yaddaşın qorunmasına dair Bəyanat qəbul ediblər

  • [15:43]

Xəzərin iki sahilindən formalaşan yeni siyasi xətt: Azərbaycan və Mərkəzi Asiya

  • [15:42]

Bakıda Avropa Su İdmanı Federasiyasının inklüzivliyə həsr olunmuş konfransı baş tutub

  • [15:39]

Azərbaycanlı professor “Çingiz Aytmatov” medalına layiq görülüb

  • [15:35]

Arıçı Ağadadaş Abbasov: Bu peşədə hər fəslin özünəməxsus çətinliyi var

  • [15:32]

Azərbaycan və Mərkəzi Asiya dövlətləri münasibətləri ortaq inkişaf məqsədləri üzərində qurulur ŞƏRH

  • [15:31]

Yeni səyahət marşrutları və təcrübələr: Turizm mütəxəssisləri cənub regionunda

  • [15:30]

BDU-da təlim: Süni intellekt müəllimin köməkçisi kimi

  • [15:28]

Türkmənbaşı şəhərində Xəzər Ekoloji Sammitinin geniş tərkibdə iclası keçirilib  YENİLƏNİB VİDEO

  • [15:27]

“AI for Engineers” təlim proqramına müraciətlərin qəbuluna başlanılır

  • [15:23]

Prezident İlham Əliyevin xarici siyasət strategiyası: güclənən mövqelər, dərinləşən tərəfdaşlıq

  • [15:20]

Qazaxıstan Prezidenti Trans-Xəzər marşrutunu ölkəsi üçün prioritet istiqamətlərdən biri adlandırıb

  • [15:20]

BMU-da elmi tədqiqatların beynəlxalq platformalara inteqrasiyası diqqət mərkəzində olub

  • [15:19]

Müntəzəm avtobus marşrutlarında nağdsız ödənişlərin payı 89 faizə çatıb

  • [15:17]

Qahirənin nüfuzlu jurnalında azərbaycanlı alimin kitabı haqqında yazı dərc olunub

  • [15:16]

İtkin düşmüş şəxslərlə bağlı beynəlxalq konfransın iştirakçıları Şuşadadırlar

  • [15:10]

Azərbaycan atletləri Beynəlxalq Xankəndi Ultramarafonunda 3-cü yeri tutublar

  • [15:09]

Bakının yol qovşaqlarından birində nəqliyyatın hərəkəti üç gecə tam məhdudlaşdırılacaq

  • [14:52]

İspan mütəxəssis: Məşqçi kimi yetişməyimdə “Sabah”ın böyük rolu olub

  • [14:47]

Naxçıvan Sənaye Parkının fəaliyyətinin təşkili istiqamətində görülən işlər nəzərdən keçirilib

  • [14:46]
Xalq artisti Nəsibə Zeynalovanın 110 illiyi Daşkənddə “Qaynana” tamaşası ilə qeyd olunub VİDEO

Xalq artisti Nəsibə Zeynalovanın 110 illiyi Daşkənddə “Qaynana” tamaşası ilə qeyd olunub VİDEO

® “PAŞA Bank” həssas qruplardan olan gənclərin inkişafına dəstək göstərir

  • [14:41]

Milli Məclisin növbəti iclasının vaxtı və gündəliyi açıqlanıb

  • [14:40]
Emsa Fazliç: Xocalı əhalisinin çəkdiyi əzablar bizi çox kədərləndirir VİDEO

Emsa Fazliç: Xocalı əhalisinin çəkdiyi əzablar bizi çox kədərləndirir VİDEO

AIIB Azərbaycanda yaşıl enerji layihələrinə qrant ayıracaq

  • [14:38]

Ankarada Beynəlxalq Nəsimi Simpoziumu keçiriləcək

  • [14:36]

Azərbaycan komandası beynəlxalq kibertəhlükəsizlik yarışında üçüncü yeri tutub

  • [14:35]

Süni intellektin fundamental hüquqlara təsiri ilə bağlı fikir mübadiləsi aparılıb

  • [14:23]

Prezident: Baş verən dəyişikliklərin uzunmüddətli mümkün nəticələrini qiymətləndirmək vacibdir

  • [14:16]

Azərbaycan Olimpiya Həmrəyliyi Forumunda təmsil olunur

  • [14:15]

Yaponiyada qida istehlakı vergisi azaldılır

  • [14:13]

İsraildən olan turistlər Qəbələ Dövlət Tarix-Bədii Qoruğunu ziyarət ediblər

  • [14:11]

Prezident: Xəzərə dair qərarların yerinə yetirilməsi üzrə daimi əməkdaşlıq və nəzarət mexanizminin yaradılması zəruridir

  • [14:11]

® “Silk Way West Airlines” “CargoAi” vasitəsilə rəqəmsal bronlaşdırma imkanlarını genişləndirir

  • [14:07]

Azərbaycan Prezidenti: Mövcud tendensiya davam edərsə, Xəzərin dayazlaşmasının fəlakətli nəticələri ola bilər

  • [14:02]

Deputat: Müasir Azərbaycan müstəqil siyasət həyata keçirir, nəqliyyat, enerji və siyasi layihələri inkişaf etdirir

  • [14:02]

Üçüncü rübdə qızıla qlobal investisiyalar rekord həddə çatıb

  • [14:01]

Azərbaycan beynəlxalq nəqliyyat dəhlizləri üzrə mövqeyini möhkəmləndirir - ŞƏRH

  • [13:57]

Son 9 ayda yol-nəqliyyat hadisələri zamanı 9 velosipedçi ölüb, 8-i yaralanıb – BDYPİ çağırış edib

  • [13:54]

Mərkəzi Bankın nümayəndə heyəti Almaniyanın bank nəzarəti təcrübəsini öyrənir

  • [13:54]

Filippinli səyyah: Kəlbəcərə səfər mənim üçün çox maraqlı təcrübə oldu

  • [13:54]

Prezident: Xəzərin nadir ekosisteminin qorunması bütün Xəzəryanı dövlətlərin ortaq vəzifəsidir

  • [13:50]

Amerikalı turist: Xudavəng monastırı məndə xoş təəssürat yaradıb

  • [13:49]

Malayziyada toz dumanı səbəbindən məktəblər bağlanır

  • [13:45]

BMTMM-də Prezidentin YAP-ın VIII Qurultayındakı çıxışından irəli gələn məsələlər müzakirə olunub

  • [13:41]

Prezident İlham Əliyev: Xəzər dənizini sülh, sabitlik və konstruktiv tərəfdaşlıq məkanı kimi qorumaq vacibdir

  • [13:39]

Zelim Kotsoyev Bakıdakı dünya çempionatını medalsız başa vurub

  • [13:37]

Baş redaktor: Avazadakı iclasların regional təhlükəsizlik baxımından nəticəyönümlü olacağına inanırıq

  • [13:36]

Mərkəzi Asiya ilə əməkdaşlıq Azərbaycanın regional mövqeyini gücləndirir - ŞƏRH

  • [13:33]
Prokurorluq orqanlarına qulluğa qəbulla bağlı elan edilmiş müsabiqənin test imtahanının nəticələri açıqlanıb YENİLƏNİB VİDEO

Prokurorluq orqanlarına qulluğa qəbulla bağlı elan edilmiş müsabiqənin test imtahanının nəticələri açıqlanıb YENİLƏNİB VİDEO

M4 avtomobil yolunun Cəngi qəsəbəsindən keçən hissəsində təhlükəsizlik tədbirləri görülüb

  • [13:29]

Xəzər Ekoloji Sammiti beştərəfli əməkdaşlığın yeni mərhələsini zəruri edir TƏHLİL

  • [13:28]

® Mürəkkəb əməliyyatların peşəkarı

  • [13:27]
Dünya səyyahları Kəlbəcərdə Xudavəng Monastır Kompleksində olublar VİDEO

Dünya səyyahları Kəlbəcərdə Xudavəng Monastır Kompleksində olublar VİDEO

İlin birinci yarısında Türk dövlətlərinin ÜDM-i 1,33 trilyon dollara çatıb

  • [13:22]

Prezident İlham Əliyev Türkmənbaşıda MDB-nin iştirakçı ölkələrinin milli stendləri ilə tanış olub

  • [13:20]

DİM-də fənlər üzrə elmi-metodik seminarlar başlanır

  • [13:20]

AMEA-da Vyetnam nümayəndə heyəti ilə görüş olub

  • [13:17]
Federiko Kamurati: Dünyanın müxtəlif ölkələrindən olan vəkillər arasında əməkdaşlığı təşviq etmək böyük əhəmiyyət daşıyır VİDEO

Federiko Kamurati: Dünyanın müxtəlif ölkələrindən olan vəkillər arasında əməkdaşlığı təşviq etmək böyük əhəmiyyət daşıyır VİDEO

XIX əsrin ikinci yarısı – XX əsrin əvvəllərinə dair Azərbaycan tarixşünaslığı araşdırılıb

  • [13:07]

Azərbaycanın 2028-ci ildə MDB-yə sədrliyi: siyasi, diplomatik və iqtisadi perspektivlər

  • [13:05]
Hava sabah axşamadək yağıntılı olacaq VİDEO

Hava sabah axşamadək yağıntılı olacaq VİDEO

“Bavariya”nın sabiq futbolçusu: “Sabah” üçün “Borussiya Dortmund”a qalib gəlmək çətin olacaq – EKSKLÜZİV

  • [13:03]

Nazir müavini: Elmi araşdırma və təhlillər düzgün qərarların qəbul edilməsində mühüm rol oynayır

  • [13:02]

“Gənc nəslin milli-mənəvi dəyərlər ruhunda tərbiyəsi” - Bakıda aktual müzakirə

  • [13:01]

ADPU-da seminar: Psixoloq nəyi bilməməlidir?

  • [12:54]

“Azərbaycan Respublikasının Səfirliyi haqqında Əsasnamə”nin, “Azərbaycan Respublikasının Daimi Nümayəndəliyi haqqında Əsasnamə”nin, “Azərbaycan Respublikasının Konsulluğu haqqında Əsasnamə”nin və “Azərbaycan Respublikasının fəxri konsulu haqqında Əsasnamə”nin təsdiq edilməsi barədə” Azərbaycan Respublikası Prezidentinin 2026-cı il 3 aprel tarixli 638 nömrəli Fərmanının icrası ilə əlaqədar Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabinetinin bəzi qərarlarında dəyişiklik edilməsi haqqında
Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabinetinin QƏRARI

  • [12:53]

Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabinetinin 2025-ci il 25 fevral tarixli 50 nömrəli Qərarı ilə təsdiq edilmiş “İxracı və idxalı Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabinetinin sərəncamı əsasında həyata keçirilən malların Siyahısında və həmin Siyahının “Qeyd” hissəsinin 1-ci bəndində göstərilən mallar üzrə xarici iqtisadi fəaliyyətin mal nomenklaturası kodları”nda dəyişiklik edilməsi haqqında
Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabinetinin QƏRARI

  • [12:52]

ADY-nin Astara Terminalında yük daşımaları 33 faiz artıb

  • [12:46]