Bakou, 6 décembre, AZERTAC

Le président de la République de Türkiye, Recep Tayyip Erdogan, a déclaré que la Türkiye n'a jamais considéré la Grèce voisine comme un ennemi ou un adversaire et qu'il n'existe aucun problème qui ne puisse être surmonté avec ses voisins. Dans une interview accordée au quotidien grec Kathimerini, le président Erdogan a répondu à des questions sur les relations turco-grecques avant sa visite prévue à Athènes le 7 décembre, indique l’agence de presse Anadolu.

Commençant ses remarques en soulignant que la Türkiye et la Grèce sont deux pays voisins, Erdogan a déclaré ce qui suit concernant ses déclarations sur la "nouvelle page des relations turco-grecques" et la "formule gagnant-gagnant" des jours précédents :

"Nous partageons la même géographie, la même mer. Nous respirons le même air. Nous sommes liés par notre passé. Il y a de nombreux problèmes entre nous que nous n'avons pas encore résolus, nous en sommes conscients en tant que deux pays. Cependant, il est de notre ressort de laisser ou non ces problèmes provoquer des tensions et conduire à des désaccords entre nos gouvernements et nos peuples. En ce sens, j'ai parlé d'une 'nouvelle page' dans nos relations et du principe 'gagnant-gagnant', qui est déjà au cœur de l'approche de la Türkiye en matière de relations internationales et de diplomatie".

Soulignant que tout le monde gagnera à ce que les différends soient traités par le dialogue et qu'un terrain d'entente soit trouvé, Erdogan a noté que la Türkiye et la Grèce ont récemment pris un très bon élan pour façonner leurs relations dans le cadre de cette compréhension.

Soulignant que des mécanismes bilatéraux qui ne fonctionnaient plus depuis longtemps ont été réactivés, Erdogan a déclaré : "Nos canaux de dialogue sont ouverts et fonctionnent à tous les niveaux. Nos visites mutuelles sont intenses. Nous avons la volonté de développer notre coopération sur la base de la confiance mutuelle dans de nombreux domaines importants pour nos pays et notre région. Il est maintenant du devoir des deux parties de renforcer, d'institutionnaliser et de faire progresser cette entente. Je pense que M. (le Premier ministre grec Kiryakos) Mitsotakis a la même volonté".

Erdogan a affirmé que cette intention commune sera consignée avec toute sa clarté à travers la déclaration sur les relations amicales et de bon voisinage, dont la signature est prévue à Athènes le 7 décembre.

Soulignant que la Türkiye n'a jamais considéré la Grèce voisine comme un ennemi ou un adversaire, le président Erdogan a déclaré : "Comme tous les pays, nous avons besoin d'amis, pas d'ennemis. Je dis souvent que nous pensons qu'il n'y a pas de problèmes qui ne puissent être résolus avec nos voisins, en particulier la Grèce. Je pense que ce qui a changé récemment, c'est que la partie grecque a revu son point de vue à notre égard et a commencé à réaliser que nous sommes une nation qui ne refuse jamais la main de l'amitié qui lui est tendue. De même que nous réagissons toujours sans hésitation à ceux qui menacent la sécurité de notre peuple, notre intégrité territoriale et nos intérêts nationaux, nous sommes toujours ouverts à la coopération et à l'amitié".

Erdogan a déclaré qu'il pensait que Mitsotakis comprenait cela et voyait que la Türkiye souhaitait sincèrement surmonter les problèmes entre la Türkiye et la Grèce et faire avancer les relations.

Notant qu'il était heureux d'observer chez Mitsotakis une approche similaire à celle de la Türkiye, Erdogan a poursuivi : "Vous m'avez demandé ce que je dirais à M. Mitsotakis. Je vais lui dire ceci : Kiryakos, mon ami, tant que vous ne nous menacez pas, nous ne vous menaçons pas. Renforçons la confiance entre les deux pays. Accroissons la coopération bilatérale dans tous les domaines tels que l'économie, le commerce, les transports, l'énergie, la santé, la technologie, l'éducation, la jeunesse. Montrons mutuellement le soin et l'attention nécessaires aux atouts historiques et culturels de nos pays. Qu'il s'agisse des questions relatives à la mer Égée, de la lutte commune contre l'immigration clandestine ou des problèmes persistants de la minorité turque en Grèce, il n'y a aucun problème que nous ne puissions résoudre par le dialogue sur la base d'une bonne volonté mutuelle.

Soulignant que les deux gouvernements ont reçu un fort soutien public lors des élections tenues dans les deux pays cette année, Erdogan a encore déclaré : "Grâce à ce soutien, M. Mitsotakis et nous-mêmes sommes en mesure de prendre des mesures fortes et constructives."

Affirmant qu'il pense que les problèmes seront résolus dans le cadre du dialogue et de la bonne volonté, le président turc a poursuivi ses propos comme suit :

"Bien sûr, nous avons de nombreux problèmes en dehors du plateau continental. Nous devrions les aborder comme un tout. Ce n'est pas une bonne approche que d'aborder les questions de manière sélective, de parler de certaines d'entre elles et de ne pas en parler d'autres. Car elles sont toutes liées. Lorsque nous nous rendons à un jugement international, nous ne devons laisser aucun problème de côté. Mais avant tout, nous devons parler de tous nos problèmes avec courage et orienter notre opinion publique dans le bon sens.

Notre volonté de résoudre les problèmes sera extrêmement décisive à cet égard. Nous avons une forte volonté. Quand on voit nos efforts pour résoudre les conflits dans notre voisinage et notre capacité à progresser, on voit la compréhension et le potentiel de la Türkiye à résoudre les problèmes par des moyens pacifiques".

Affirmant que la sincérité et l'appel de la Türkiye sont clairs, Erdogan a déclaré qu'il pense qu'un bon départ peut être pris sur la voie de la construction d'un avenir pacifique pour les deux pays, si la Grèce fait également preuve d'une approche similaire, fermée aux interventions étrangères.

- La Grèce n'est pas un adversaire de la Türkiye, mais un membre précieux de l'alliance.