Kiyev, 23 fevral, AZƏRTAC

Ukraynanın paytaxtı Kiyev şəhərində Xocalı soyqırımından bəhs edən “Sonsuz dəhliz” sənədli filminin təqdimatı keçirilib.

AZƏRTAC xəbər verir ki, Ukrayna Azərbaycanlıları Radasının dəstəyi, təşəbbüsü ilə Kiyevin məşhur “Jovten” kinozalında keçirilən təqdimatda Azərbaycanın Ukraynadakı səfiri Elmira Axundova, Ukrayna Ali Radasının deputatları Lyudmila Marçenko, Vladimir Kreydenko, Dmitri Nataluxa, Marian Zabolotskiy, Alyona Şkrum, Ukrayna Prezidentinin Krım MR üzrə xüsusi nümayəndəsi Anton Korineviç, Ukrayna Dövlət Kosmik Agentliyinin rəhbəri Mixail Lev, Ukrayna Geodeziya, Xəritəçəkmə və Kadastr üzrə Dövlət Xidmətinin rəhbəri Alexsey Pinçuk, Ukrayna Müsəlmanlarının Ruhani İdarəsinin sədri Müftiy şeyx Səid İsmagilov, Ukrayna Azərbaycanlıları Radasının həmsədrləri Oleq Krapivin, Hikmət Cavadov, Ukraynanın ictimai-siyasi xadimləri, yerli KİV nümayəndələri iştirak ediblər.

Tədbir Xocalı soyqırımında həlak olanların xatirəsinin bir dəqiqə sükutla anılmaqla başlayıb.

Filmin təqdimatından öncə çıxış edən Ukrayna Azərbaycanlıları Radasının Baş katibi Cəlal Hüseynov Radanın həmsədrləri Oleq Krapivin, Hikmət Cavadov və Aparat rəhbəri Murad Cəfərovun adından tədbirə təşrif buyuran hər kəsə təşəkkürünü bildirib. Qeyd edib ki, “Sonsuz dəhliz” filmi Xocalı soyqırımında törədilən vəhşiliklərdən bəhs edir. Onun sözlərinə görə, Xocalı faciəsi Meksika, Pakistan, Kolumbiya, Çexiya, Sloveniya, Panama, Sudan, Şotlandiya, ABŞ-ın 19 ştatı və İslam Əməkdaşlıq Təşkilatı tərəfindən tanınıb. Bu gün də bu istiqamətdə fəaliyyət davam etdirilir.

Sonra filmin litvalı rejissoru Aleksandras Brokas çıxış edərək bildirib ki, “Sonsuz dəhliz” filmi dünya arenasında, müxtəlif beynəlxalq festivallarda nümayiş olunub. Bütün təqdimatlarda tamaşaçılar Xocalı faciəsi zamanı insanların çəkdiyi əzab-əziyyəti hiss ediblər. Başa düşüblər ki, insanlığa qarşı “qırmızı xətti” keçmək olmaz. Ancaq çox təəssüf ki, bəzən bu “qırmızı xətt” keçilib. “Xocalı faciəsi insanların digərlərinin taleyi ilə bağlı necə rüsvayçı və qeyri-insanı qərar verməsinin sübutudur. Xocalıda ölümün pəncəsindən xilas olanlar erməni bombardmanından qaçışlarını və öz əzizlərini təhlükəsiz hesab etdikləri “Sonsuz dəhliz”də necə itirdiklərini ürək dağlayan hekayələrlə xatırlayırlar”, - deyə Aleksandras Brokas film haqda danışarkən əlavə edib.

Daha sonra “Sonsuz dəhliz” filmi Ukrayna dilinə tərcümə olunmuş subtitrləri ilə nümayiş etdirilib. Tədbirin sonunda səfir Elmira Axundova, filmin litvalı rejissoru Aleksandras Brokas və ukraynalı qonaqlar yerli KİV-lərə müsahibə veriblər.

Qeyd edək ki, filmin premyerası 2014-cü il iyulun 1-də Londonda Britaniya Film və Televiziya İncəsənəti Akademiyasında (BAFTA) keçirilib. İngilis dilində çəkilmiş filmin subtitrləri Çin, türk, fransız, italyan və alman dillərinə tərcümə olunub. Bundan əlavə, film rus dilinə dublyaj edilib. “Sonsuz dəhliz” filminin “Xocalıya ədalət!” təbliğat kampaniyası çərçivəsində İstanbul, Ankara, Roma, Vilnüs, London, Paris, Dublin, Berlin, Bern şəhərlərində təqdimatı olub. Bir sıra ölkələrin telekanallarında nümayiş olunub. Film bir sıra beynəlxalq mükafatlara layiq görülüb.

Emil Hüseynli

AZƏRTAC-ın xüsusi müxbiri

Kiyev