l’Agence de Presse Nationale d’Azerbaïdjan

MEMOIRE SANGLANTE

Le livre « Khodjaly. Génocide du XXe siècle » a paru

Le livre « Khodjaly. Génocide du XXe siècle » a paru

Bakou, 24 février (AZERTAC). Vingt ans se sont écoulés depuis le génocide de Khodjaly, une des tragédies les plus sanglantes et les plus effroyables du XXème siècle. Dans la nuit du 25 au 26 février 1992, après avoir assiégé pendant des mois la ville de Khodjaly, les unités militaires arméniennes, avec l’aide directe du régiment n° 366 de l’ex-armée de l’URSS, basé dans la ville de Khankendi, ont attaqué la ville et, en une nuit, l’ont entièrement anéantie. Lors de l’occupation de Khodjaly, la ville a été complètement détruite et pillée, les civils de la ville ont été massacrés. 613 civils ont été tués et leurs cadavres ont été profanés, 1275 personnes ont subi les tortures après être prises en otages.

Cet extrait a été tiré du livre « Khodjaly. Génocide du XXe siècle », projet conjoint du département chargé des questions socio-politiques de l’Administration présidentielle de la République d’Azerbaïdjan et de l’AZERTAC, à la veille du 20e anniversaire du génocide de Khodjaly.

Dans ce livre publié en langues azerbaïdjanaise, anglaise, russe, allemande, française et arabe sont exposées beaucoup de photos reflétant la tuerie sanglante.

La publication du livre a pour objectif de contribuer à la présentation du génocide de Khodjaly dans une arène encore plus large, ainsi que de prévenir les erreurs de faits, de chiffres, de photos relatifs à la tragédie, commises dans les publications.

Les faits, les chiffres, les informations utilisés dans le livre sont pris à des bonnes sources, les photos ont été prises à des structures sûres telles que le Ministère de Sécurité Nationale de la République d’Azerbaïdjan, le Ministère de l’Intérieur, le Parquet général, le Parquet militaire, le Comité d’Etat en charge des réfugiés et des personnes déplacées, la Commission d’Etat pour les personnes prises en otage et portées disparues, l’Archive Nationale, les archives des pouvoirs exécutifs des régions de Khodjaly, Choucha, Khodjavend et de l’AZERTAC, étant confirmés par l’Agence des droits d’auteur.

Les auteurs du projet - le professeur Ali Hassanov, chef de département de l’Administration présidentielle, et Aslan Aslanov, directeur général de l’AZERTAC, écrivent que le massacre de Khodjaly est, selon son échelle et ses horreurs, un génocide commis non seulement contre les Azerbaïdjanais, mais aussi contre toute l’humanité.

Cette tragédie est confirmée en tant que génocide par la Convention de prévention et de pénalisation des crimes de l’ONU, Déclaration mondiale des droits de l’homme, Pacte international relatif aux droits civils et politiques, Déclaration sur la protection des femmes et des enfants en périodes d’urgence et de conflits armées, le Règlement du Tribunal criminel international de Yougoslavie, le Règlement du Tribunal criminel international de Rouanda, le Code pénal de la République d’Azerbaïdjan, les dispositions du décret du 26 mars 1998 du Président de la République d’Azerbaïdjan portant le génocide des Azerbaïdjanais.

Dans la livre il est noté que l’Etat et le gouvernement azerbaïdjanais, la Fondation Heydar Aliyev et d’autres organisations non gouvernementales, les organisations de diaspora font des démarches importantes pour la présentation du génocide de Khodjaly dans une arène encore plus large, pour sa reconnaissance en tant que génocide. Les orientations des activités dans ce sens avaient été déterminées par le leader national Heydar Aliyev, après son retour au pouvoir politique.

En 1994 à l’initiative d’Heydar Aliyev, dirigeant historique du peuple azerbaïdjanais le Milli Medjlis a tenu une réunion spéciale consacrée au génocide de Khodjaly, où l’on a adopté une décision sur la commémoration tous les ans du 26 février comme « jour du génocide de Khodjaly ».

Un décret en date du 25 février 1997 portant « déclaration de l’observation d’une minute de silence à la mémoire des victimes du génocide de Khodjaly » tous les 26 février à 17h00 partout dans le pays, un autre décret en date du 26 mars 1998 portant « génocide des Azerbaïdjanais » ont été signés par la Président Heydar Aliyev. En 2007 le Milli Medjlis a adopté une décision sur le 15e anniversaire du génocide de Khodjaly, le Président Ilham Aliyev a signé le 17 janvier 2012 une ordonnance sur le 20e anniversaire du génocide de Khodjaly.

La campagne internationale « Justice pour Khodjaly » proposée en 2009 par Mme Leyla Aliyeva, vice-présidente de la Fondation Heydar Aliyev, coordinatrice pour le dialogue interculturel du Forum de la Jeunesse de la Conférence Islamique, a joué un rôle important à la reconnaissance de la tragédie de Khodjaly comme génocide au niveau international.

Dans le livre il est noté que les mesures prises pour la reconnaissance du génocide de Khodjaly à l’échelle internationale entrent dans une nouvelle étape. Dans cette étape il faut porter une attention particulière à l’exactitude des informations, des faits, des photos afin que nos ennemis ne puissent pas en profiter à notre détriment.

Ce nouveau livre reflétant les horreurs du génocide de Khodjaly a été distribué aux ambassades, aux consulats, aux représentations, aux organisations de diaspora d’Azerbaïdjan dans les pays étrangers, ainsi qu’au corps diplomatique accrédité à Bakou, aux compagnies, aux organisations étrangères, ainsi qu’aux entreprises, aux écoles supérieures et aux bibliothèques.

Les rédacteurs du livre imprimé à l’édition « Charg - Garb » sont Arastoun Mehdiyev, adjoint au chef du département à l’Administration présidentielle, Vugar Aliyev, chef de la section, et Dagbeyi Ismayilov, vice-directeur général de l’AZERTAC.

La version électronique du livre est jointe à cette publication.

 

Partagez l’information sur les réseaux sociaux

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

Communiqué de presse de la Présidence de la République

Les pays de GUAM discutent du renforcement de la coopération en matière de transport et de communications

Les positions de l’armée azerbaïdjanaise situées en direction du Nakhtchivan de nouveau soumises à des tirs

Mehriban Aliyeva partage une publication liée à l’Aïd al-Adha

Le président azerbaïdjanais partage une publication liée à l’Aïd al-Adha

Ilham Aliyev : La coopération entre les partis politiques des pays de l’Organisation des États turciques joue un rôle important dans la réalisation des objectifs communs

Le président Aliyev : Les relations entre les pays de l’Organisation des États turciques est un facteur important pour la stabilité, la sécurité et le développement

Choucha accueille une conférence consacrée aux nouveaux objectifs stratégiques de l’Organisation des États turciques

Mehriban Aliyeva partage une publication relative au Jour du salut national

Le président Ilham Aliyev partage une publication à l’occasion du Jour du salut national

Consultations politiques entre les ministères des Affaires étrangères d’Azerbaïdjan et du Bangladesh

Les positions de l’armée azerbaïdjanaise situées en direction du Nakhtchivan subissent des tirs

France / Législatives anticipées : Le nouveau Front populaire présente son programme

Une réunion sur les préparatifs de la COP29 s'est tenue à Astana

Boeing enquête sur un nouveau problème de qualité concernant son 787 Dreamliner

Le Coran ottoman a été vendu pour 730 millions d'euros, un chiffre record en France

Hajj : Aujourd’hui, les rituels commencent par le « Jour de Tarwiyah»

Le Jour du Salut national azerbaïdjanais célébré à Kiev

756 000 Soudanais risquent de mourir de faim dans les mois à venir

Le président Ilham Aliyev présente ses vœux aux Azerbaïdjanais pour l’Aïd al-Adha

Les cours du pétrole diminuent sur les bourses mondiales

57 % des Français préféreraient que Macron démissionne en cas de défaite aux élections législatives

L’ICESCO et l’Organisation des États turciques signent un mémorandum d’entente pour la coopération en matière d’éducation, de sciences et de culture

Bruxelles : L’assistant du président azerbaïdjanais participe à un dialogue politique dans le format OTAN+Azerbaïdjan

Le prix du baril de pétrole azerbaïdjanais en progression sur les bourses

Le 14 juin, les pays du monde entier célèbrent la Journée mondiale du donneur de sang

Aujourd’hui, la dernière cloche sonne dans les écoles secondaires azerbaïdjanaises

L'Allemagne accueille le Championnat d'Europe de l'UEFA 2024

Les positions de l’armée azerbaïdjanaise situées en direction du Nakhtchivan soumises à des tirs

De Paris à Bakou à vélo pour le climat

L’Arabie saoudite mobilise ses énergies humaines et matérielles au service des pèlerins

Le Groupe d’initiative de Bakou continuera à soutenir la lutte du peuple Kanak pour l’indépendance

L’ambassadeur de la République tchèque en Azerbaïdjan est informé des préparatifs de la COP29

La Médiatrice azerbaïdjanaise se prononce sur la position partiale du gouvernement français à l’égard d’une journaliste azerbaïdjanaise

L’ICESCO lance en Indonésie son Camp de formation des jeunes au leadership en matière de climat

Les cours du pétrole en régression sur les bourses mondiales

Ministère turc de la défense : Signature de contrats avec les États-Unis pour l'achat de F-16

La présidente du Milli Medjlis rencontre le Premier ministre biélorusse

Le prix du baril d’Azéri Light enregistre une hausse sur les bourses

Le président Ilham Aliyev participe à l'inauguration du complexe touristique des Volcans de boue VIDEO

La Commission européenne prévoit des droits de douane sur les véhicules électriques chinois en dépit de nombreux appels contraires

António Guterres salue les 60 ans d’action de l’ONU en matière de commerce et de développement

Les pays européens se préparent à la saison des feux de forêt

En 2023, le rejet de visa Schengen a coûté près de 54 millions d'euros aux demandeurs africains

Nakhtchivan : les positions de l’armée azerbaïdjanaise subissent des tirs VIDEO

Chine : la première éolienne offshore de 18 mégawatts installée au Guangdong

Aujourd’hui, c’est la Journée internationale de sensibilisation à l’albinisme

Un tremblement de terre survenu au large des Philippines

La Commission européenne bloque 40 millions de vaccins contre la grippe aviaire en cas de pandémie

Conseil de la presse: L'incident impliquant une collaboratrice de l'AZERTAC sur ordre de la France est une tentative de limiter la liberté d'expression

Certaines initiatives incluses dans le programme d'action de la présidence de la COP29 ont été présentées à Bonn

France : Macron suspend la réforme électorale contestée en Nouvelle-Calédonie

La Hongrie ne participera pas aux efforts de l'OTAN en faveur de l'Ukraine

« Miracle de la nature » : La naissance de jumeaux éléphants stupéfie les défenseurs de l'environnement en Thaïlande

L’OMS : Quatre industries responsables de 2,7 millions de morts par an

Les 21 familles parties pour Choucha arrivent et reçoivent les clés de leurs maisons

Koweït : 39 morts dans l'incendie de deux immeubles résidentiels dans le sud du pays

L’AZERTAC condamne fermement l’hostilité des autorités françaises à l’égard de sa journaliste

Ministère de la Défense : Le contingent russe de maintien de la paix stationné en Azerbaïdjan a complètement quitté le territoire VIDEO

Grand retour : 21 familles retournent à Choucha

Le ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères rencontre le Premier ministre bulgare

Les cours du pétrole terminent en progression sur les bourses mondiales

Entretien du ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères avec son homologue ukrainien

Le ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères participe à la Conférence sur la reconstruction de l'Ukraine

Le prix du baril d’Azéri Light enregistre une hausse sur les bourses

Les chefs de la diplomatie azerbaïdjanaise et allemande se rencontrent en Allemagne

OIM : 49 migrants morts et 140 portés disparus après le naufrage d'une embarcation au large du Yémen

L’Azerbaïdjan représenté à la 121e session du Conseil exécutif de l’OMT

Le Chef de la diplomatie turque rencontre son homologue russe en Russie

Entretien du Premier ministre Ali Assadov avec la vice-Première ministre albanaise Belinda Balluku

France / Législatives : retraite à 60 ans, hausse des salaires... Premières esquisses du programme du Front populaire

L’UNICEF : Près de 400 millions de jeunes enfants dans le monde sont régulièrement victimes de discipline violente au sein de leur foyer

L’ICESCO réaffirme son engagement à éradiquer le travail des enfants et à garantir leur bien-être

Une conférence de presse se tiendra pour informer la communauté mondiale des atrocités commises par la France contre le peuple autochtone en Nouvelle-Calédonie

L’Azerbaïdjan et l’Albanie discutent des relations touristiques

Le prix du baril de pétrole azerbaïdjanais enregistre une hausse sur les bourses

L’été arrivera en Azerbaïdjan le 21 juin

Lenkéran accueille la capitale de la jeunesse du monde turcique

Réouverture du canal de navigation de Baltimore

Les relations entre l’Azerbaïdjan et les Émirats arabes unis sont importantes en termes de coopération verte

Des soldats nord-coréens franchissent brièvement la frontière, le Sud réalise des tirs de semonce

Le Conseil de sécurité des Nations Unies adopte une résolution appelant à un cessez-le-feu immédiat, total et complet à Gaza

La ministre albanaise du Tourisme et de l'Environnement est informée des préparatifs de la COP29

Climat : la 8e conférence internationale sur les mégadonnées se déroule en Espagne

Le président Ilham Aliyev termine sa visite de travail en Türkiye

Anne Hidalgo : La dissolution de l'Assemblée nationale avant les JO est troublante

Les présidents azerbaïdjanais et turc déjeunent ensemble

Un tête-à-tête tenu entre les présidents Ilham Aliyev et Recep Tayyip Erdogan à Ankara MIS A JOUR VIDEO

Les chefs de la diplomatie azerbaïdjanaise et turque discutent des questions régionales

France / Elections européennes : le ministère de l'Intérieur publie les résultats complets

Le ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères entame une visite de travail en Allemagne

L’ANAMA : Le mois dernier, une superficie de 1362,3 hectares a été nettoyée de mines et de munitions non explosées

Les élections européennes marquées par une forte poussée de l'extrême-droite

Les présidents azerbaïdjanais turc s’entretiennent à l’Aéroport d’Ankara Esenboga VIDEO

Le président azerbaïdjanais entame une visite de travail à Ankara VIDEO

La Compagnie nationale de pétrole libyenne a révélé son intention d'augmenter la production pétrolière quotidienne

L’ICESCO rend publics les horaires de visite de l’exposition et du musée de la Sîrah du Prophète après l’Aïd Al-Adha

Une délégation parlementaire azerbaïdjanaise se rend au Bélarus

Le chef de la diplomatie turque entame une visite en Russie

Les cours du pétrole en progression sur les bourses mondiales