Bakou, 23 mai, AZERTAC

Les présidents de la République d’Azerbaïdjan et de la République du Tadjikistan, MM. Ilham Aliyev et Emomali Rahmon, ont eu le 23 mai une réunion avec la participation des deux délégations.

Ayant pris la parole lors de la réunion, le président Ilham Aliyev a dit :

- Cher Emomali Charipovitch,

Chers invités,

Je suis enchanté de vous accueillir sur le sol azerbaïdjanais. Je suis très heureux que vous ayez accepté mon invitation et que vous effectuiez une visite d’État en Azerbaïdjan. Nos rencontres sont régulières. Nous nous rencontrons souvent au Tadjikistan et en Azerbaïdjan. Je me suis déplacé plusieurs fois dans votre pays – l’année dernière pour une visite d’État, et j’ai également participé au Sommet des chefs d’États d’Asie centrale à votre invitation. Toujours l’année dernière, vous nous avez rendu visite lors du Sommet des pays d’Asie centrale et de l’Azerbaïdjan. Ainsi, les contacts de haut niveau sont réguliers, et aujourd'hui, nous avons poursuivi nos consultations et discussions sur de nombreuses questions importantes de l’agenda bilatéral, ainsi que sur les affaires internationales et régionales. Il est clair que les visites d’État ont un statut particulier, démontrant le niveau élevé des relations entre nous. De plus, l’une des étapes importantes dans le développement de nos relations est la Déclaration de partenariat stratégique que nous signerons aujourd’hui, portant ainsi officiellement nos relations au plus haut niveau. Néanmoins, si nous passons en revue l’histoire et la nature de nos relations, elles ont depuis longtemps un caractère de partenariat stratégique.

Nous ciblons une coopération active dans toutes les sphères. Comme vous le savez peut-être, un forum économique a eu lieu avant votre visite. Les Journées de la culture tadjike ont actuellement lieu en Azerbaïdjan. Tout cela enrichit le contenu de nos relations. Plusieurs documents économiques ont été signés. Aujourd’hui, dans le cadre des discussions entre les membres de nos délégations, nous passerons en revue, en détail, cet agenda afin d’ajouter plus de contenu à nos relations, car si nous examinons les chiffres statistiques du volume des échanges commerciaux, nous ne pouvons pas encore en être satisfaits. Je pense que ce que nous avons déjà convenu et ce que nous discuterons aujourd’hui, vous et moi en tête-à-tête ainsi qu’avec la participation des membres des délégations ensuite, contribuera à augmenter le volume de nos échanges commerciaux. Et, bien sûr, l’un des sujets que nous avons abordés aujourd’hui est la coopération dans le secteur des transports, en tenant compte des nouvelles opportunités offertes par les infrastructures de transport et de logistique du Tadjikistan et de l’Azerbaïdjan. Je pense qu’il sera utile de conjuguer nos efforts dans cette direction et de coordonner nos actions de manière plus étroite, car le Corridor de transport transcaspien devient de plus en plus important pour l’Europe et l’Asie centrale. L’Azerbaïdjan, en tant que pays de connexion et situé au carrefour de l’Europe et de l’Asie, joue évidemment un rôle important dans cette question avec son infrastructure de transport.

Notre programme est assez vaste. La composition de nos délégations en dit long sur les domaines dans lesquels nous coopérons activement. Je suis convaincu que les résultats seront également très impressionnants, et que la visite sera fructueuse et agréable.

Encore une fois, bienvenue !

X X X

Le président Emomali Rahmon a dit :

- Merci beaucoup, Monsieur Ilham Heydar oghlou,

Chers amis,

Tout d’abord, je voudrais sincèrement vous remercier, cher Ilham Heydar oglou, pour votre grande attention et votre chaleureuse hospitalité. Je suis heureux que nous poursuivions la tradition des visites réciproques au plus haut niveau. Je suis convaincu que les résultats des réunions d’aujourd’hui porteront la coopération entre nos pays à un nouveau niveau de développement. L’Azerbaïdjan est un ami et un partenaire fiable pour le Tadjikistan. Nos pays entretiennent des relations ayant survécu à l’épreuve du temps. Nous avons des positions proches sur les questions d’actualité régionales et internationales. Les liens humanitaires visant à rapprocher encore plus les peuples de nos pays se développent activement.

Aujourd’hui, nous prendrons une décision historique qui portera nos relations interétatiques au niveau de partenariat stratégique. Cela est conforme à l’esprit des traditions séculaires de fraternité et d’amitié entre nos peuples. Ces décisions consolident les succès obtenus dans la promotion de notre interaction durant les années de notre indépendance. Dans ce contexte, je voudrais souligner que le très honorable Heydar Aliyev, Leader national du peuple azerbaïdjanais, était à l'origine de ce processus. Je suis convaincu que les accords qui seront obtenus aujourd’hui répondent aux intérêts fondamentaux de nos peuples frères et copnstitueront une base solide pour les relations entre le Tadjikistan et l’Azerbaïdjan. Merci.