Le cabinet de président d’Allemagne présente ses excuses à la partie azerbaïdjanaise concernant la publication diffusée sur les réseaux sociaux du président allemand
Bakou, 1er avril, AZERTAC
La publication du drapeau du soi-disant régime, qui est déjà un vestige du passé, sur le profil de réseaux sociaux du président allemand, ainsi que le texte qui l'accompagnait, a suscité un profond mécontentement du côté azerbaïdjanais. Des contacts ont été immédiatement établis entre les adùinistrations présidentielles et les ministères des Affaires étrangères des deux pays. La partie allemande a reconnu que la publication était due à une erreur technique et l’a immédiatement retirée.
Dans une lettre adressée au nom du Chef de cabinet du Président de la République fédérale d'Allemagne, des excuses ont été présentées pour cet incident, et il a été convenu que cette lettre pourrait être rendue publique dans les médias.
L'AZERTAC présente la lettre :
Dr. Dörte Dinger
Secrétaire d'État, Chef de cabinet du Président de la République fédérale d'Allemagne
Le 31 mars 2025
À Hikmet Hadjiyev, Assistant du Président de la République d’Azerbaïdjan
Honorable Hikmet Hadjiyev,
Pendant une courte période, une mauvaise représentation d'un drapeau et le texte accompagnant, en référence à une région de l’Azerbaïdjan, ont été publiés sur les comptes de réseaux sociaux du président fédéral. Dès que l'erreur a été révélée, la publication a été immédiatement retirée.
La publication a été faite en raison d'une erreur technique et n'a aucune signification concernant la position bien connue de l'Allemagne sur l'intégrité territoriale de l'Azerbaïdjan.
Je suis très désolée pour cette erreur. Je tiens à présenter mes sincères excuses pour la mauvaise impression que cette publication a pu créer chez certaines personnes en Azerbaïdjan.
La prochaine visite du Président fédéral vise à renforcer le partenariat entre l’Azerbaïdjan et l’Allemagne et à soutenir le processus de paix en cours dans la région.
Je vous prie d’agréer l’expression de mes salutations distinguées.
