‘LEYLI AND MAJNUN’ BY NIZAMI GENJEVI IN GEORGIAN LANGUAGE
A presentation ceremony dedicated to the event was held at the Center of Azerbaijani Culture after M. F. Akhundov in Tbilisi. Speaking at the presentation, Mammad Gulmamadov, director of the Center, narrated on life and creation of the famous scholar. Then, poet and translator Zezva Medulashvili, translator of the Azerbaijani epos ‘Koroglu’ into Georgian language, as well as tens of works of Azerbaijani writers, gave a high assessment to the translation, calling it ‘contribution to strengthening of the friendship between the two nations’.
Speaking at the event, editor of the book, poet-translator, deputy chief of the regional policy and administration department of the Georgian President Imir Mammadli and others highly assessed Magali Todua’s translation.
In his remarks, Magali Todua noted that he dedicated the translation to the 800th anniversary of death of the great Azerbaijani poet and promised to translate other poems by Nizami.
FEEDBACK
Other news in this section
- 04.06.2026 [14:08]
Azerbaijani Culture Days to open in Turkmenistan
- 04.06.2026 [12:20]
Ashabi-Kahf: A sacred site of faith and a popular tourist destination VIDEO
- 04.06.2026 [12:12]
Baku to host concert marking National Salvation Day
- 04.06.2026 [12:05]
A venue where history, architecture, and art intersect VIDEO
- 03.06.2026 [19:20]
Warsaw hosts grand opening of Center for Turkic Culture and Heritage
- 02.06.2026 [18:25]
Azerbaijani music performed at Lucerna Palace
- 02.06.2026 [16:51]
UNESCO-Turkic Culture and Heritage Foundation partnership enters a new stage
- 02.06.2026 [16:17]
Ankara to discuss Kars and Western Azerbaijan clothing traditions
Top stories update
- [20:00]
Top stories update
- [12:00]
Azeri Light sells for $104
- [10:35]
Record heat-related deaths in Spain after an unusually warm May
- 03.06.2026 [20:30]
CIS State News Agencies Council holds 34th meeting in Saint Petersburg
- 03.06.2026 [20:04]
Top stories update
- 03.06.2026 [20:00]
Draft document on EU–Azerbaijan Partnership Priorities preliminarily agreed
- 03.06.2026 [19:43]
Azerbaijan, Kenya discuss expanding judicial and legal cooperation
- 03.06.2026 [19:34]
Azerbaijani and Belarusian military lawyers hold working meeting
- 03.06.2026 [19:24]
Warsaw hosts grand opening of Center for Turkic Culture and Heritage
- 03.06.2026 [19:20]
Argentina’s ambassador visits Azerbaijan University of Languages
- 03.06.2026 [18:56]
History and evolution of Sikhs in Azerbaijan to be explored
- 03.06.2026 [18:09]
Chief Justice of Kenya visits National Aviation Academy of Azerbaijan
- 03.06.2026 [18:01]
Samir Sharifov: Azerbaijan–Belarus trade increased by over 11%
- 03.06.2026 [17:35]
Baku Initiative Group, International Sikh Federation sign MoU
- 03.06.2026 [17:30]
From Pope Leo XIV
- 03.06.2026 [16:38]
Belarus, Türkiye discuss joint ventures, investment, tourism
- 03.06.2026 [16:36]
Latvia calls for stronger collective defense ahead of NATO summit in Türkiye
- 03.06.2026 [16:22]
Historic Triumph for Mongolia at World Rally-Raid Championship
- 03.06.2026 [16:18]
Vietnam, Philippines boost defence ties after partnership upgrade
- 03.06.2026 [16:15]
Lionel Messi wins prestigious Princess of Asturias Award for Sports 2026
- 03.06.2026 [16:09]
Israel makes air quality gains but lags on recycling, new data shows
- 03.06.2026 [16:05]