وكالة الأنباء الحكومية الأذربيجانية

أخبار عالمية

أحمد عبده طرابيك يكتب: عايدة إيمان قولييفا روح الشرق وحضارة الغرب

باكو، 19 سبتمبر (أذرتاج)

تعتبر العالمة عايدة إيمان قولييفا، أحد أهم رواد علم الاستشراق في العالم، فقد أسهمت أبحاثها العلمية، وأعمالها الأدبية بشكل كبير في وضع حجر الأساس لدمج الفكر الفلسفي العربي بالعالمي، فقد أطلعت العالم الغربي على اللغة العربية والأدب العربي الحديث والثقافة العربية، بموهبتها العلمية ونشاطها الاجتماعي الكبير، فمدت جسوراً من العلاقات والتواصل بين العالم العربي والعالم الغربي، فكشفت عن كنوز الأدب العربي، وأزالت الكثير من المجهول عن الفكر والثقافة العربية .

ولدت عايدة إيمان قولييفا في باكو في العاشر من أكتوبر 1939، لعائلة نبيلة لها مكانة رفيعة في تاريخ الحركة النسائية في أذربيجان، حيث كان والدها كاتب وصحفي بارز ، وأحد أهم مؤسسي وسائل الإعلام في أذربيجان، الأمر الذي ساعدها علي الاتجاه إلي الانفتاح علي الثقافة والأدب العربي، فكانت أول امرأة أذربیجانیة تعمل في مجال علم الاستشراق، فتفوقت في هذا المجال، حتي صارت أحد أهم رواد ذلك العلم، ومن ثم تبوأت مكانة مرموقة بين زملائها في هذا المجال، فشغلت منصب مدیر معھد الدراسات الشرقیة التابع للأكادیمیة الوطنیة للعلوم، كما أنھا كانت أول امرأة تحصل على درجة الدكتوراة في علم اللغة، وأول باحثة في أدب المھجر في أذربیجان، وكانت عضوا في جمعیة المستشرقین، وعضوا في مجلس التنسیق في بحث ودراسة الأدب الشرقي في الاتحاد السوفیتي .

كانت باكو عاصمة جمهورية أذربيجان، والتي كانت إحدي جمهوريات الاتحاد السوفيتي من أهم المدن التي اهتمت بالاستشراق خلال العهد السوفيتي، وذلك باعتبارها عاصمة لجمهورية إسلامية، ولدي شعبها الكثير من العادات والتقاليد والقيم المشتركة مع الشرق من خلال ما يربط بينهم من روابط العقيدة الإسلامية، إلي جانب أنها كانت تعد من أهم المدن السوفيتية من النواحي الاقتصادية والثقافية والحضارية، ومن ثم فقد ازدهر علم الاستشراق في أذربيجان، وتأسس بها معهد الاستشراق ضمن أكاديمية أذربيجان الوطنية للعلوم، الذي كان مدرسة تخرج منها علماء أثروا المكتبة الغربية بعلوم الشرق.

ازدهر الأدب العربي في مطلع القرن العشرين بشكل واسع، وكان له مساهمات وأثر كبيرين في تقدم الآداب العالمية، حيث اهتم الأدب العربي بالجوانب الروحية والأخلاقية لدي الإنسان، حيث اهتم بالمثل العليا والقيم السامية والرقي بالنفس البشرية، لذلك اتصل انتشر الأدب العربي وزاد الاهتمام به من قبل العالم الغربي، خاصة بعد ازدهار الأدب العربي في المهجر.

قدمت قولييفا إسهامات ھائلة في مجال انتشار ودراسة اللغة والثقافة العربیتین والأدب العربي، باعتبارها أكاديمية مرموقة لها تأثير علمي كبير في هذا المجال، ومثالا مشرفا لمدرسة علماء الاستشراق، الأمر الذي جعلها مشاركاً دائما في مختلف المحافل الدولية، بعد أن سخرت جل جهودها العلمية لموضوعات البحث في تاریخ الأدب العربي والشرقي وعلوم اللغة العربية.

اهتمت عايدة قولييفا بدراسة أدب المھجر الذي ازدهر علي نطاق واسع، وكان له مدرسة أدبية تعرف بهذا الاسم " أدب المهجر "، حيث اهتمت تلك المدرسة بإظهار الجوانب الرومانسية في الأدب العربي، والتي لم تكن معروفة من قبل، وكان ذلك دافعاً لأن تولي الأكاديمية قولييفا اهتماماً علي التطور الفلسفي للرومانسية العربية الجديدة، ومن ثم فهم ومعرفة الأدب العربي الجديد، والكشف عن البعد الإنساني في الأدب العربي الحدیث، وتوضيح الاتجاه الجديد للأدب العربي في الابتعاد عن القوالب التقليدية، والإبداع في ظهور الرومانسية الأدبية شعراً ونثراً.

يحسب للدكتورة إيمان قولييفا أنها كانت مستشرقة تخوض بالمنهج العلمي الرصين عن التأثیر المتبادل والروابط الأدبیة المتبادلة بین الثقافات الشرقیة العربية والغربیة، فقد قدمت بالبحث والتحليل البرهان علي تطور الأسلوب الإبداعي، وظھور اتجاھات أدبیة جدیدة، وكان لهذا أثر كبير في وجود قواسم مشتركة للبحث في التوجه الجديد للأدب العربي، حيث انعكس إبداع الأدباء العرب في المهجر وفي مقدمتهم ميخائيل نعيمة وجبران خليل جبران، الذین أسسوا " رابطة القلم " في الولايات المتحدة الأمريكية، حيث كان لهم بصماتهم الواضحة علي نشأة الرومانسية في الأدب العربي الحديث.

لقد شيدت البروفيسورة عايدة إيمان قولييفا جسوراً قوية من علاقات الصداقة بين أذربيجان والعالم العربي، وطلابها الذين تأثروا بعلمها ومدرستها في علم الاستشراق، وساروا علي دربها يشكلون الآن امتداداً لذلك الجسر الذي شيدته، والذي كان من نتائجه ازدهار العلاقات بين أذربيجان والعالم العربي بشكل كبير لم يسبق له مثيل، حيث يعمل زملاء وطلاب قولييفا علي تطوير تلك العلاقات بتواصلهم مع مختلف المؤسسات في العالم العربي بما يحقق المصالح المشتركة وتحقيق مستقبل مزدهر مشرق.

اليوم التاسع عشر من سبتمبر، يوافق ذكر مرور ستة وعشرون عاماً علي رحيل العالمة عايدة إيمان قولييفا، وهي في قمة عطاءها العلمي والأكاديمي بعد حياة حافلة بما قدمته من مؤلفات ودراسات كان لها أثر كبير في نقل صورة حقيقية وواقعية عن العالم العربي إلي الغرب، ولا نملك في هذه الذكري الأليمة سوي التضرع لله سبحانه وتعالي أن يتغمدها بواسع رحمته، وأن يجعل ما قدمته من علم في ميزان حسناتها، فقد انقطع عملها من الحياة الدنيا، لكن ما زال علمها ينتفع به من طلابها ودارسي وباحثي علوم الشرق.

شاركوا الأخبار على شبكات التواصل الاجتماعي

تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

رئيس تركيا يهنئ الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بفوزه في الانتخابات

النائبة الأولى للرئيس تهنئ الشعب الاذربيجاني بمناسبة يوم ثلاثاء التراب

اليوم يوم ثلاثاء التراب أو الأرض او الأخير

أذربيجان.. 7 أيام إجازة عطلة عيد نوروز تبدأ غدا

حكمت حاجييف: بين أذربيجان والصين علاقات الصداقة والشراكة التقليدية

باكو تستضيف مؤتمرا علميا دوليا في موضوع "فولكلور تركمان العراق وآدابها"

وزير البيئة يلتقي سفير سويسرا ويتحدث عن تحضيرات كوب29

الرئيس: عملية مكافحة الإرهاب انتصار الروح غير المنكسرة للشعب الاذربيجاني

إطلاق اسم "ميدان النصر" على ميدان مركزي في خانكندي

الأمين العام للناتو يلتقي رئيس الوزراء الجورجي

الرئيس العراقي يستقبل الوفد الأذربيجاني

أردوغان يشارك بمراسم إحياء ذكرى شهداء معارك جناق قلعة

وزير الدفاع الاذربيجاني يلتقي الأمين العام للناتو

وزير خارجية جورجيا يفند مزاعم اختطاف المواطنين في المكسيك

بحث التعاون الثنائي والمتعدد الجوانب بين أذربيجان والولايات المتحدة الامريكية

الرئيس إلهام علييف: أوقد نار نوروز في قراباغ المحررة للمرة الرابعة

الرئيس إلهام علييف: أذربيجان من نوادر البلدان التي تستقل سياستها تماما

 مؤتمر "بناء الجسور بين المذاهب الإسلامية" يبدأ أعماله بمكة المكرمة

وزير الخارجية يلتقي الأمين العام للناتو

مساعد الرئيس يلتقي بنائب الأمين العام لشانغهاي للتعاون

اختتام زيارة الأمين العام للناتو ستولتنبرغ

مساعد الرئيس الأذربيجاني يلتقي بنائب وزير الخارجية الصيني

بيان المكتب الإعلامي للإدارة الرئاسية

إقبال الناخبين في الانتخابات الروسية 44ر77 في المائة

تقديم مفاتيح البيوت إلى العائلات التي أعيدت اليوم إلى فضولي المحررة من الاحتلال الأرميني

الرئيس إلهام علييف يوقد نار نيروز في مدينة خانكندي
رئيس الدولة يهنئ الشعب الأذربيجاني بمناسبة العيد

فلاديمير بوتين يحصل على 13ر85 في المائة من أصوات الناخبين

العودة الكبرى: فضولي تستقبل دفعة أخرى من سكانها

ستولتنبرغ: كوب29 سيكون حدثا مهما جدا في مكافحة الاحتباس الحراري في العالم

الرئيس إلهام علييف يدعو ستولتنبرغ لزيارة أذربيجان للمشاركة في كوب29 في نوفمبر

ستولتنبرغ : أذربيجان وأرمينيا لديهما فرصة لتحقيق سلام دائم

ستولتنبرغ: أرحب بتطوير أذربيجان علاقاتها الوثيقة مع عديد من حلفاء الناتو

الرئيس: ان الشراكة بين أذربيجان والناتو لها تاريخ طويل

إلهام علييف: نحن الآن في مرحلة نشطة من مفاوضات السلام مع أرمينيا

الرئيس إلهام علييف يشير الى وجود فرص جيدة لتسوية العلاقات بين أذربيجان وأرمينيا

الرئيس إلهام علييف: الإصلاحات في قواتنا المسلحة أدت الى نتائج جيدة

لقاء موسع بين الرئيس إلهام علييف لأمين العام للناتو ينس ستولنتبرغ

الرئيس إلهام علييف والأمين العام للناتو ينس ستولتنبرغ يدليان ببيانين صحفيين

الرئيس إلهام علييف يلتقي على حدة مع الأمين العام للناتو ينس ستولتنبرغ

منتدى باكو العالمي الحادي عشر في موضوع "توحيد العالم الممزق" يختتم فعالياته

الإمارات تعلن وصول أول سفينة مساعدات إلى غزة عبر الممر البحري من قبرص

رئيس الوزراء يلتقي بحائز جائزة نوبل للسلام محمد يونس

رئيس وزراء جورجيا يختتم زيارته أذربيجان

رئيس المجلس الوطني تلتقي برئيس الدورة الـ78 للجمعية العامة الأممية

لقاء موسع بين الرئيس إلهام علييف ورئيس الوزراء ايراكلي كوباخيدزي

رئيس الوزراء الجورجي: الشراكة والصداقة بين البلدين مهمة جدا في السياق العالمي أيضا

رئيس وزراء جورجيا: العلاقات بين أذربيجان وجورجيا قائمة على أساس قوي جدا

الرئيس: مشاريعنا في مجال الطاقة ستستمر في ضمان أمن الطاقة للعديد من البلدان

لقاء بين رئيسي وزراء أذربيجان وجورجيا

وزير الطاقة يلتقي بالمدير العام للوكالة الدولية للطاقة المتجددة

الرئيس: أذربيجان وجورجيا تملكان إمكانيات كبيرة جدا من مصادر الطاقة المتجددة

الرئيس إلهام علييف: الطلب على موارد الطاقة الأذربيجانية يزداد كل عام

الرئيس: نشاط سكة الحديد باكو – تبيليسي- قارس سيكون جاذبا للعديد من البلدان
ويصف بدء تشغيل سكة الحديد بعد بضعة اشهر بأحد الإنجازات العظيمة

الرئيس الأذربيجاني: أذربيجان وجورجيا اصبحتا بلدين مهمين لأورآسيا

إلهام علييف: جورجيا وأذربيجان وهما الدولتان المستقلتان تقفان دوما الى جانب بعضهما البعض

الرئيس إلهام علييف ورئيس وزراء جورجيا ايراكلي كوباخيدزه يدليان ببانين صحفيين

العلاقات الثنائية بين أذربيجان واوزبكستان تتطور

اجتماع على حدة بين رئيس أذربيجان ورئيس وزراء جورجيا

منتدى باكو.. جلسة نقاش مكرسة لنماذج جديدة للامن في عصر الذكاء الاصطناعي والدرونات والأسلحة السيبرانية

الجمعية العامة تعتمد قرارا بشأن مكافحة كراهية الإسلام والأمين العام يصف الإسلاموفوبيا "بالطاعون"

الرئيس الأمريكي يهنئ الرئيس إلهام علييف بمناسبة عيد النوروز

منتدى باكو يناقش اليوم سبل تعزيز الاستجابة للتحديات العالمية ومسائل الهجرة

رئيس ألبانيا يزور مركز "آباد" للسيراميك
توجد في أذربيجان 98 نوعا من اصل 128 نوع من الصلصال (الطين) في العالم

رئيس وزراء جورجيا يصل الى أذربيجان في زيارة رسمية

افتتاح معرض الصور "الحفاظ على التراث الثقافي الاذربيجاني: مساهمة النمسا فيه" في فيينا

الرئيس إلهام علييف يتفقد أسطول سيارات الإسعاف الطبي الجديدة

فانغ فين: أذربيجان شريك اقتصادي مهم للصين

بحث فرص التعاون المحتملة بين أذربيجان والسويد في كوب29

زلزال بقوة 4.2 درجة على مقياس ريختر يضرب بحر الخزر

الرئيس إلهام علييف يستقبل رئيس الدورة الـ78 للجمعية العامة الأممية (محدث)

الرئيس إلهام علييف يستقبل رئيس صندوق مؤتمر ميونيخ للأمن (محدث)

الرئيس إلهام علييف يلتقي بمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (محدث)

وزير الدفاع التركي يتفقد وحدات الجيش على الحدود العراقية

منتدى باكو العالمي الحادي عشر تعقد جلسة النقاش الأخيرة لليوم الثاني

فيدان: أذربيجان تلعب دورا مهما في أمن الطاقة الأوروبي

بحث آفاق العلاقات بين أذربيجان واثيوبيا

بحث سبل تطوير التعاون السياحي بين أذربيجان والمغرب

جيهون بايراموف: ظهرت فرصة تاريخية لتحقيق السلام بين أذربيجان وأرمينيا

تقديم مفاتيح البيوت إلى العائلات التي أعيدت اليوم إلى فضولي المحررة من الاحتلال الأرميني

لاعبة جمباز أذربيجانية تفوز بالذهبية في كأس العالم

أذربيجان وايران وروسيا تنشئ جسر الطاقة بينها
وزير الطاقة الاذربيجاني ونظيره الإيراني يناقشان المسائل المعنية في طهران

رئيس الوزراء الجورجي يزور أذربيجان

وزير الطاقة يزور إيران

باكو تستضيف المسابقة الدولية للجمباز الفني AGF Trophy

العودة الكبرى: فضولي تستقبل دفعة أخرى من سكانها

وزير الخارجية الجورجي: جورجيا عازمة على دعم السلام والتعايش السلمي في جنوب القوقاز

اليونيدو مستعدة لدعم أذربيجان ضمن كوب 29

تركيا تستضيف اللقاء الثلاثي القادم لوزراء خارجية أذربيجان وجورجيا وتركيا

وزير الخارجية التركي: إحلال السلام في جنوب القوقاز ليس مهما للمنطقة فقط ولكن للعالم أيضا

وزير الخارجية: أجندة أذربيجان – جورجيا – تركيا نموذج لعدد كبير من البلدان

رئيس المجلس الوطني: صرف أكثر من 12 مليار مانات لإنعاش الأراضي المحررة من الاحتلال الأرميني

وزير الخارجية: الحقائق الجديدة في المنطقة تعد بآفاق جديدة لاستخدام جميع إمكانات المنطقة

منتدى باكو العالمي الـ11 يواصل فعالياته في حلقات نقاش

عقد لقاء ثلاثي بين وزراء خارجية أذربيجان وتركيا وجورجيا في باكو

الرئيس إلهام علييف يستقبل وزير الخارجية الإسرائيلي الأسبق

وزير الخارجية يلتقي مساعد المفوض السامي لشؤون الحماية في مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين

رئيس الوزراء يلتقي برئيس ألبانيا

رئيس الوزراء يلتقي بالمدير العام للصحة العالمية

رئيسة لاتفيا الأسبق: أذربيجان من نوادر البلدان التي أزالت النزاع المجمد

بن علي يلدريم: مشروع "باكو – تبيليسي – قارس" ثمار الريالبولتيك