Die Aserbaidschanische Staatliche Nachrichtenagentur

U.K. Inflation Slows to BOE Target for 1st Time Since ’09

Baku, January 15 (AZERTAC). U.K. inflation unexpectedly slowed in December, cooling to the Bank of England’s 2 percent target for the first time in more than four years.

Consumer-price growth eased from 2.1 percent in November, the Office for National Statistics said today in London. The median of 32 estimates in a Bloomberg News survey was for it to remain unchanged. Downward pressure from food prices including fruit and meat offset an upward effect from electricity, gas and petrol costs.

Cooling inflation may allow BOE Governor Mark Carney to keep interest rates at a record low for longer to help the recovery build momentum. The central bank forecast in November that inflation would average 2.2 percent in the fourth quarter. The BOE, which said it won’t consider increasing the key rate from 0.5 percent until unemployment falls to 7 percent, will publish new forecasts on Feb. 12.

“The return to the target will allow the Bank of England to promote with renewed confidence their message that rates are on hold for a long time to come in the face of the unemployment rate falling faster than expected,” said Sam Hill, an economist at RBC Capital Markets in London.

The pound pared a gain versus the dollar after the data and was 0.2 percent higher at $1.6408 at 10:58 a.m. London time. It strengthened as much as 0.4 percent before the report.

Headline inflation had been above the BOE’s goal every month since December 2009. It was at 1.9 percent in November 2009 and was last exactly at the 2 percent target in April 2006.

“It’s welcome news that inflation is down and on target,” Prime Minister David Cameron said in a post on Twitter. “As the economy grows and jobs are created this means more security,” he wrote.

While inflation is cooling, subdued wage growth means households remain under pressure. As the U.K. economy strengthens, opposition Labour Party leader Ed Miliband is focusing on the cost of living before the election in May 2015.

“This small fall in the inflation rate is welcome, but with prices still rising more than twice as fast as wages the cost-of-living crisis continues,” Catherine McKinnell, a Labour economy spokeswoman, said in an e-mail.

From the previous month, consumer prices rose 0.4 percent in December, today’s report showed. Economists predict inflation will cool to an average 2.2 percent this year from 2.6 percent in 2013, according to a Bloomberg survey.

Nachricht in sozialen Medien teilen

Folgen Sie uns auf Social

Weltbevölkerungstag am 11. Juli

Präsident Ilham Aliyev empfängt georgische Ministerin für Wirtschaft und nachhaltige Entwicklung

Preis von Azeri Light gesunken

US-Präsident verhängt Zölle in Höhe von 35 Prozent gegen Kanada

Folteropfer berichten vor Gericht über erlittene Qualen während armenischer Besetzung

Los Angeles: Tunnel bricht bei Bauarbeiten ein - alle Arbeiter werden gerettet

Mitgliederzahlen DFB erstmals mit mehr als acht Millionen Mitgliedern

Parlamentssprecherin Sahiba Gafarova zu Arbeitsbesuch in Bosnien und Herzegowina eingetroffen

Aserbaidschanische Tischtennisspieler nehmen an U19-Europameisterschaften teil

Aserbaidschan und Armenien – ein Schritt zum Frieden ohne Vermittler

Präsident Ilham Aliyev beendet seinen Besuch in den Vereinigten Arabischen Emiraten VIDEO

Präsident Ilham Aliyev beendet seinen Besuch in den Vereinigten Arabischen Emiraten VIDEO

Aserbaidschanische Parteivorsitzende besuchen Aghdam

Aserbaidschan und Saudi-Arabien prüfen Möglichkeiten zur Zusammenarbeit im Bereich der Kohlenwasserstoffe

F1-Ikone begeistert von Brad Pitt

Ausländische Reisende besuchen Aghdam

Ausländische Reisende lernen Schuscha kennen

Pakistans Justizminister zu Besuch in Aserbaidschan

Ausländische Reisende besuchen Karabach und Ost-Zangezur

La Liga: Verlässt Antonio Rüdiger Real Madrid?

Energieminister: Aserbaidschan beteiligt sich seit Gründung aktiv an OPEC Plus

Rohöl: Volatiler Ölpreis

3. Sondersitzung der Generalversammlung der Internationalen Zivilschutzorganisation (ICDO) tagt in Baku

Südkoreas ehemaliger Präsident Yoon erneut in Haft genommen

Präsident Ilham Aliyev trifft Armeniens Premierminister Nikol Paschinjan in Abu Dhabi VIDEO

Präsident Ilham Aliyev trifft Armeniens Premierminister Nikol Paschinjan in Abu Dhabi VIDEO

Preis von Azeri Light kostet mehr als 76 US-Dollar

Gakh - eine Region, die mit Natur und Geschichte besticht VIDEO

Gakh - eine Region, die mit Natur und Geschichte besticht VIDEO

Pir-Hussein-Khangah, dessen Zierkacheln von Armeniern gestohlen wurden VIDEO

Pir-Hussein-Khangah, dessen Zierkacheln von Armeniern gestohlen wurden VIDEO

Unvergessliche Eindrücke in alten Gassen Bakus VIDEO

Unvergessliche Eindrücke in alten Gassen Bakus VIDEO

Messi schreibt mit Doppelpack MLS-Geschichte

Aserbaidschan und China stärken Zusammenarbeit im Schienenverkehr mit neuem Abkommen

Aserbaidschan und Tadschikistan unterzeichnen Absichtserklärung im Textilsektor

Gabala lädt erneut zur internationalen Bühne der Musik ein

Treffen von Energieminister Parviz Shahbazov mit Spitzenvertretern von OPEC, GECF und Ägypten in Wien

OPEC-Generalsekretär dankt AZERTAC für Medienpartnerschaft

Aserbaidschanische und israelische Filmschaffende stellen gemeinsames Projekt vor

Aserbaidschanische Judokas treten bei FISU-Weltuniversitätsspielen Rhine-Ruhr 2025 an

Österreichs Regierung will Bundesstaatsanwaltschaft schaffen

Präsident Ilham Aliyev trifft Präsident der Vereinigten Arabischen Emirate in Abu Dhabi VIDEO

Präsident Ilham Aliyev trifft Präsident der Vereinigten Arabischen Emirate in Abu Dhabi VIDEO

Red Bull trennt sich von Teamchef Horner

Botschafter von Kolumbien besucht Nationalbibliothek von Aserbaidschan

Ankara zur Tourismus-Hauptstadt der türkischen Welt für 2026 erklärt

Präsident Ilham Aliyev zu Arbeitsbesuch in den Vereinigten Arabischen Emiraten eingetroffen VIDEO

Präsident Ilham Aliyev zu Arbeitsbesuch in den Vereinigten Arabischen Emiraten eingetroffen VIDEO

Zentralbank Aserbaidschans und Schweizerische Nationalbank prüfen Möglichkeiten zur Vertiefung der Zusammenarbeit

Preis von Azeri Light legt zu

200 Kinder in China wegen Bleis im Essen im Krankenhaus

Waldbrand erreicht Frankreichs zweitgrößte Stadt: 110 Menschen verletzt

Aserbaidschan und Pakistan erörtern strategische Partnerschaft

Mitteilung des Pressedienstes des Präsidenten

Akueller Ölpreis

Aserbaidschans Premierminister trifft sich mit dem Sprecher der Nationalversammlung Pakistans

Opfer-Aussagen im Prozess gegen Ruben Vardanyan VIDEO

Opfer-Aussagen im Prozess gegen Ruben Vardanyan VIDEO

Handelsstreit: USA verhängen hohe Importzölle gegen Länder in Asien und Afrika

Archäologen legen 3500 Jahre alte Stadt in Peru frei

Präsident Ilham Aliyev kondoliert US-Präsident Donald Trump

Ahmad Ismayilov: Rasante Entwicklung einer freien und demokratischen Presse in Aserbaidschan ist untrennbar mit historischer Führungsrolle von Nationalleader Heydar Aliyev verbunden

Extremes Wetter in Texas: Mehr als hundert Menschen ums Leben gekommen

Baku ist Gastgeber der 58. Tagung des Exekutivrats der ICDO

Nairobi: Zehn Tote bei Protesten in Kenia

Waldbrände in Syrien: Kampfmittelrückstände behindern Löscharbeiten

Lettland-Besuch: Steinmeier trifft Präsident Rinkevics und Ministerpräsidentin Silina

Fußballverbände Aserbaidschans und Pakistans sprechen künftige Kooperation an

Tesla-Aktie fällt

Joshua-Promoter ätzt gegen Tyson Fury

In Baku findet Konferenz zum Thema „Rolle von Nationalleader Heydar Aliyev in Medienentwicklung“ statt VIDEO

In Baku findet Konferenz zum Thema „Rolle von Nationalleader Heydar Aliyev in Medienentwicklung“ statt VIDEO

Ölpreis gibt an Börsen nach

Neuer Mega-Vertrag für Magic-Star

Samsung geht von massivem Gewinneinbruch aus

Preis von Azeri Light kostet fast 75 US-Dollar

Opfer der armenischen Besatzung aserbaidschanischer Gebiete sagen vor Gericht aus VIDEO

Opfer der armenischen Besatzung aserbaidschanischer Gebiete sagen vor Gericht aus VIDEO

Aserbaidschan und Pakistan erörtern Aussichten für interparlamentarische Zusammenarbeit

Aserbaidschan und Towerrunning-Weltverband erörtern Kooperationsmöglichkeiten

Auf indonesischer Insel Flores ist Vulkan Lewotobi Laki-Laki erneut ausgebrochen

Generalstabschef der aserbaidschanischen Armee besucht Saudi-Arabien

Sprecher der Nationalversammlung Pakistans besucht Siegespark in Baku

ANAMA: Vorige Woche mehr als 2300 ha Land von Minen und Blindgängern geräumt

Batteriewerk in Spanien brennt seit zwei Tagen

Aserbaidschanischer Judoka gewinnt Silber beim Junioren-Europacup 2025 in Prag

Präsident Ilham Aliyev empfängt pakistanische Delegation VIDEO

Präsident Ilham Aliyev empfängt pakistanische Delegation VIDEO

Ölpreis an Börsen gefallen

Mexiko gewinnt brisantes Finale um den Gold Cup

Texas: Zahl der Todesopfer nach Sturzflut steigt auf 50

Stern stirbt nach zwei Detonationen

14 Schulen in befreiten Gebieten wiedereröffnet

Das Leben kehrt nach Aghdam zurück – Erste Familien ziehen ins Dorf Khydyrly

Keine merkliche Abnahme russischer Touristen in Aserbaidschan

Aserbaidschanischer Ringer ist Europameister

Unesco berät heute über Welterbe-Anträge zu bayerischen „Märchenschlössern“

Klub-WM: Dortmund und München scheiden aus

Leichtathletik: Kenianerin Chebet läuft als erste Frau der Welt 5.000 Meter unter 14 Minuten

Aserbaidschanische Ringerin Ruzanna Mammadova ist Europameisterin

Aserbaidschan nimmt an der 57. Internationalen Chemie-Olympiade in Dubai teil

Vorbereitungsarbeiten für die 82. Sitzung der UNESCAP-Kommission erörtert

Aserbaidschan und Pakistan unterzeichnen Absichtserklärung

FC Chelsea zittert sich ins Halbfinale der Klub-WM

Preis von Azeri Light leicht gesunken

UEFA verhängt Mega-Strafen gegen Barca, Chelsea und Co.

Viele Tote durch Sturzflut in Texas

Opfer geben vor Gericht Aussage über Beschuss von Zivilisten und Kindern durch armenische Streitkräfte in Kelbadschar VIDEO

Opfer geben vor Gericht Aussage über Beschuss von Zivilisten und Kindern durch armenische Streitkräfte in Kelbadschar VIDEO

Premierminister Pakistans beendet seinen Besuch in Aserbaidschan

Mohammad Shahbaz Sharif: Wir haben uns darauf geeinigt, Handel und Investitionen zwischen Pakistan und Aserbaidschan in strategischen Bereichen zu fördern