Aserbaidschans Religionsführer appellieren an britischen Premierminister
Baku, 25. März, AZERTAC
Religionsführer Aserbaidschans haben einen Appell an Keir Starmer, den Premierminister des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland, gerichtet.
AZERTAC präsentiert den Appell in vollem Wortlaut:
Sehr geehrter Herr Premierminister,
Als Religionsführer Aserbaidschans, eines Landes, in dem Menschen unterschiedlicher Glaubensrichtungen historisch in Frieden und Harmonie zusammengelebt haben, wenden wir uns an Sie, um unsere tiefe Besorgnis über den irreführenden Brief auszudrücken, den Sie kürzlich von Bischof Ovakim Manukyan, dem Leiter der Diözese der armenischen Kirche im Vereinigten Königreich und Irland, sowie mehreren anderen britischen Geistlichen erhalten haben.
Dieser Brief interpretiert die politischen Entwicklungen in unserer Region aus einer religiösen Perspektive, vermittelt ein verzerrtes Bild und enthält nachweislich falsche Informationen. Er ist offensichtlich darauf ausgerichtet, den laufenden Friedensprozess zwischen Armenien und Aserbaidschan zu sabotieren.
Der einzige Grund für den Konflikt zwischen Armenien und Aserbaidschan war die mehr als 30 Jahre andauernde armenische Besatzung der Region Karabach in Aserbaidschan. Nun, da Aserbaidschan seine Gebiete befreit und seine Souveränität sowie territoriale Integrität im Rahmen seiner international anerkannten Grenzen wiederhergestellt hat, ist der Konflikt gelöst.
Die derzeit in Aserbaidschan vor Gericht stehenden armenischen Bürger sind keine „Geiseln“ oder „Kriegsgefangenen“. Es gibt umfangreiche und glaubwürdige Beweise dafür, dass Armenien während seiner militärischen Aggression zwischen 1991 und 2023 sowie in den letzten Jahren der Sowjetunion schwere Kriegsverbrechen gegen Aserbaidschaner begangen hat. Der Bericht von 2019 mit dem Titel „Über Kriegsverbrechen in den besetzten Gebieten der Republik Aserbaidschan und die Verantwortung der Republik Armenien“, der als offizielles Dokument der UN-Generalversammlung und des Sicherheitsrats veröffentlicht wurde (a/74/676 – S/2020/90), enthält detaillierte Informationen über die von Armeniern während der Besatzungsjahre begangenen Verbrechen gegen die Menschlichkeit (https://t.co/bSVDxuJYSZ).
Trotz unbegründeten Behauptungen einiger Personen haben die Angeklagten Zugang zu einem Anwalt erhalten, sie haben nie über Misshandlungen geklagt, und ihre Prozesse werden transparent geführt. Am 13. März wies die Arbeitsgruppe des UN-Menschenrechtsrats für willkürliche Inhaftierungen (a/HRC/WGAD/2024/46) die Vorwürfe einer unfairen Gerichtsverhandlung im Fall Ruben Vardanyan zurück und stellte fest, dass das Verfahren vollständig internationalen Standards entspricht.
Dieser Prozess ist Teil der Bemühungen Aserbaidschans nach dem Konflikt, die Rechte unschuldiger Opfer der Aggression wiederherzustellen, Gerechtigkeit zu schaffen und diejenigen zur Rechenschaft zu ziehen, die der militärischen Aggression, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen beschuldigt werden.
Daher sind Forderungen nach der Freilassung dieser armenischen Personen nicht nur ein Zeichen der Missachtung für die Tausenden von Aserbaidschanern, die Opfer von Kriegsverbrechen wurden, sondern auch ein Eingriff in das Justizsystem Aserbaidschans. Diese Forderungen sind nicht nur eine Beleidigung, sondern auch ein klarer Verstoß gegen internationale Normen und grundlegende Prinzipien der Menschlichkeit. Straflosigkeit darf nicht toleriert werden.
Sehr geehrter Herr Premierminister,
Aserbaidschan ist ein einzigartiger Ort in der Welt, an dem religiöse und kulturelle Vielfalt als spiritueller Reichtum anerkannt wird. Multikulturalismus ist in Aserbaidschan eine staatliche Politik, und wir sind stolz darauf, dass unser Land in einer Zeit, in der ethnische, religiöse und rassistische Diskriminierung weltweit weit verbreitet ist, ein Beispiel dafür ist, wie Muslime, Christen, Juden und Vertreter anderer Glaubensrichtungen in Frieden und Wohlstand zusammenleben können.
Wir wissen alle, dass dies auch für England gilt. Inklusion, Integration und gegenseitiger Respekt haben es Menschen aller Gesellschaftsschichten ermöglicht, sich zu entfalten und in Harmonie miteinander zu leben.
Die lebendige aserbaidschanische Gemeinschaft im Vereinigten Königreich ist ein klares Beispiel für die Gastfreundschaft und Solidarität der britischen Gesellschaft. Der vergangene Konflikt zwischen Armenien und Aserbaidschan hat nichts mit Religion zu tun.
Leider haben einige armenische Geistliche in der Vergangenheit spaltende religiöse Rhetorik im Zusammenhang mit dem Konflikt zwischen Armenien und Aserbaidschan verwendet, um den Friedensprozess zu untergraben.
Es ist zwar nicht überraschend, dass diese inneren Spaltungen innerhalb der armenischen Gesellschaft nun auch auf andere Länder übergegriffen haben, doch es ist besorgniserregend, dass der Erzbischof von London und einige andere britische Religionsführer aufgrund falscher Aussagen in die politische Debatte unserer Region hineingezogen wurden.
Armenien und Aserbaidschan führen seit 2020 aktive Friedensgespräche. Trotz erheblichen Fortschritten bleiben einige Probleme ungelöst.
Wir sind dem Vereinigten Königreich dankbar für seine ausgewogene Haltung zum vergangenen Konflikt zwischen Armenien und Aserbaidschan sowie für seine Unterstützung des laufenden Friedensprozesses in unserer Region.
Wir sind zuversichtlich, dass die britische Regierung Aserbaidschan weiterhin in seinen Bemühungen unterstützen wird, einen dauerhaften Frieden in der Region zu schaffen und Gerechtigkeit für seine Bürger zu sichern.
Wir senden Ihnen unsere besten Wünsche für Ihre hochverantwortungsvolle Mission und beten für den weiteren Wohlstand und das Wohlergehen des britischen Volkes.
Mit freundlichen Grüßen,
Scheich-ul-Islam Allahschükür Paschazade
Vorsitzender der Verwaltung der Muslime im Kaukasus
Aleksiy
Bischof der Diözese Baku und Aserbaidschan der russisch-Orthodoxen Kirche
Milik Yevdayev
Leiter der Bergjüdischen Gemeinde Aserbaidschans
Alexander Sharovsky
Leiter der Europäischen Jüdischen Gemeinde in Baku
Robert Mobili
Leiter der Albanisch-Udischen Christlichen Religionsgemeinde
Zamir Isayev
Leiter der Sephardischen Jüdischen Religionsgemeinde in Baku
