Die Aserbaidschanische Staatliche Nachrichtenagentur

WELT

Präsident von El Salvador bittet um Verzeihung

Baku, den 17. Januar (AZERTAG). Der Präsident von El Salvador, Mauricio Funes, hat für ein von der Armee begangenes Massaker um Verzeihung gebeten. Vor 30 Jahren hatten Soldaten während des Bürgerkriegs mehr als 1000 Dorfbewohner ermordet.

Er rang mit den Tränen: Der Präsident von El Salvador, Mauricio Funes, hat sich für ein Massaker der Armee entschuldigt. Er bitte die Familien der Opfer um Vergebung „für die abscheulichen Verstöße gegen die Menschenrechte“, sagte er am Ort der Tat, im Dorf El Mozote, rund 175 Kilometer östlich der Hauptstadt San Salvador.

Dort fand eine Zeremonie anlässlich des 20. Jahrestags der Unterzeichnung des Friedensvertrags zwischen Staat und linken Rebellen statt, mit dem 1992 der Bürgerkrieg zu Ende gegangen war.

Funes erklärte, die Vorfälle vom Dezember 1981 in El Mozote seien möglicherweise das größte Massaker im heutigen Lateinamerika gewesen. Zwischen dem 11. und 13. Dezember 1981 hatten während des Bürgerkriegs Soldaten der Spezialeinheit Atlacatl mehr als 1000 Dorfbewohner ermordet.

Die Soldaten hätten Unschuldige gefoltert und umgebracht, sagte Funes. Frauen und Mädchen seien sexuell missbraucht worden. Im Bürgerkrieg zwischen 1980 und 1992 starben etwa 75.000 Menschen, 8000 gelten immer noch als vermisst.

Der Staatschef erwähnte auch die Namen der drei ranghöchsten Chefs der Spezialeinheit Atlacatl, die nach einer Untersuchung aus dem Jahr 1993 die direkten Verantwortlichen für das Massaker waren. Funes ordnete an, dass die Streitkräfte ihre Geschichte überprüfen.

Im Namen der Opfer forderte María Dorila Márquez die Bestrafung der Schuldigen. Die Straffreiheit müsse ein Ende habe, verlangte sie.

 

Nachricht in sozialen Medien teilen

Folgen Sie uns auf Social

In Rabat Dokumentarfilm über Aserbaidschan präsentiert

Bayern: 6.800 Jahre altes Häuptlingsgrab in Eichendorf entdeckt

Turnier in Russland: Zwei aserbaidschanische Boxer im Finale

Präsidenten von Aserbaidschan und Belarus besuchen Jidir Duzu in Schuscha VIDEO

Präsidenten von Aserbaidschan und Belarus besuchen Bulbul-Hausmuseum in Schuscha

Präsident Ilham Aliyev telefoniert mit seinem kasachischen Amtskollegen Kassym-Schomart Tokajew

Präsidenten von Aserbaidschan und Belarus werden über Masterplan von Schuscha informiert

Präsidenten von Aserbaidschan und Belarus werden über Masterplan von Schuscha informiert

Präsidenten von Aserbaidschan und Belarus besichtigen in Schuscha von Kugeln durchsiebte Denkmäler von Natavan, Bulbul und Uzeyir Hajibeyli

Präsident Ilham Aliyev und Präsident Alexander Lukaschenko besichtigen gemeinsam von Aserbaidschan und Belarus hergestellte Busse sowie vom belarussischen Präsidenten geschenkte Traktoren

Präsident Ilham Aliyev und Präsident Alexander Lukaschenko besuchen Schuscha VIDEO

Aserbaidschanische Parlamentssprecherin und ihr armenischer Amtskollege treffen sich in Genf

Aserbaidschanische Delegation zu Besuch im Königreich Marokko

Nordkorea feuert erneut ballistische Rakete ab

Präsidenten von Aserbaidschan und Belarus besichtigen zerstörte Gebiete der Stadt Füsuli und lernen den Masterplan der Stadt kennen VIDEO

Präsident von Belarus Alexander Lukaschenko im Bezirk Füsuli eingetroffen VIDEO

Börse: Dow Jones knackt Rekordmarke von 40.000 Punkten

Philippinen kaufen fünf japanische Patrouillenschiffe

FIFA-Entscheidung: Fußball-WM der Frauen findet 2027 in Südamerika statt

Preise für Rohöl an Börsen steigen weiter

Rohölpreis: Preis für Azeri Light-Öl steigt weiter

Präsident Ilham Aliyev: Mit Ausnahme des von Aserbaidschan gelösten Konflikts sind aktuelle Konflikte in der Welt nicht gelöst

Präsident von Aserbaidschan: Belarus hat sehr reiche Erfahrungen auf dem Gebiet Stadtbau

Präsident Ilham Aliyev: Wir laden belarussische Unternehmen zur Teilnahme am Wiederherstellung befreiter Gebiete ein

Präsident Ilham Aliyev gibt Gastmahl zu Ehren von Präsident Alexander Lukaschenko VIDEO

Deutsche Wirtschaft ist an Ausweitung wirtschaftlicher Zusammenarbeit mit Kasachstan interessiert

Fußball-EM: Deutscher Bundestrainer Nagelsmann nominiert 27 Spieler für Kader

Präsident Lukaschenko besucht Märtyrerallee in Baku

Präsidenten von Aserbaidschan und Belarus besuchen Fachmessen für Landwirtschaft und Lebensmittelindustrie „Caspian Agro“ und „InterFood Azerbaijan“ in Baku VIDEO

Bevölkerungsstand: Amtliche Einwohnerzahl Aserbaidschans

Präsident Lukaschenko besucht Ehrenallee in Baku

Präsident Ilham Aliyev: Wir schätzen kreative Partnerschaft zwischen Aserbaidschan und Belarus

Präsident von Aserbaidschan und Belarus treffen sich im erweiterten Format AKTUALISIERT VIDEO

Aserbaidschan und Belarus unterzeichnen mehrere internationale Abkommen und Verträge AKTUALISIERT VIDEO

Zustand von Ministerpräsident Fico stabil

Präsident Ilham Aliyev und Präsident Alexander Lukaschenko geben Presseerklärungen ab VIDEO

Belarussische Exporte nach Aserbaidschan steigen

Preise für Rohöl um 32 Cent gestiegen

Rohölpreis: Preis für Azeri Light-Öl um 0,61 USD gestiegen

Präsident Ilham Aliyev und sein belarussischer Amtskollege Alexander Lukaschenko treffen sich unter vier Augen VIDEO

Offizieller Empfang von Präsident Lukaschenko in Baku VIDEO

Nichtregierungsorganisationen erstellen Karte, die illegale Bergbauaktivitäten Armeniens aufdeckt

Präsident von Belarus zu Staatsbesuch in Aserbaidschan eingetroffen

Übergewicht steigert das Krebsrisiko

Präsident Ilham Aliyev verurteilt Attentat auf slowakischen Premierminister aufs Schärfste

Aserbaidschan präsentiert sein touristisches Potenzial auf der Fachmesse IMEX in Frankfurt

Aserbaidschan: Von Januar bis Mai mehr als 9,2 Milliarden kWh Strom erzeugt

Slowakischer Ministerpräsident Fico durch Schüsse verletzt

Leiter der Präsidialverwaltung Aserbaidschans, Samir Nuriyev, trifft stellvertretenden belarussischen Ministerpräsidenten Igor Petrischenko

Präsident von Singapur: Aserbaidschan und Singapur pflegen Freundschaftsbeziehungen

NASA und Boeing: Erster bemannter Testflug des "Starliner" erneut verschoben

Aserbaidschanische Ringer gewinnen drei Medaillen bei Turnier in Russland

Neukaledonien: Unruhen dauern an – drei Tote, hunderte Verletzte

Preise für Rohöl gestiegen

Klimaschutz: EU-Staaten beschließen strengere CO2-Vorgaben für Busse und Lastwagen

Außenminister Bayramov informiert amtierenden OSZE-Vorsitzenden über Normalisierungsprozess zwischen Aserbaidschan und Armenien

Zahl der Binnenvertriebenen weltweit auf Höchstwert gestiegen

Präsident Ilham Aliyev empfängt stellvertretende Vorsitzende des Nationalkomitees der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes  AKTUALISIERT VIDEO

Amtierender OSZE-Vorsitzender: Fortschritte bei Grenzziehung zwischen zwei Staaten sind lobenswert

Werbeschild stürzt in Indien auf Tankstelle - 14 Tote

Unwetter auf Sumatra: Zahl der Todesopfer steigt auf mindestens 50

USA wollen Zölle auf Produkte aus China drastisch erhöhen

Präsident Ilham Aliyev empfängt OSZE-Delegation AKTUALISIERT VIDEO

US-Außenministerium: Wenn es um Region Karabach geht, glauben wir weiterhin, dass Frieden möglich ist VIDEO

Aserbaidschan exportiert von Januar bis Mai 2024 8,5 Milliarden Kubikmeter Erdgas nach Europa

Preise für Rohöl gestiegen

Rohölpreis: Aktueller Ölpreis Azeri Light in US-Dollar

Aserbaidschan und Ukraine erörtern Aussichten für strategische Partnerschaft

Ab 2026 wird Formel 1 zu weiterem Auftritt in den USA gastieren

Englischer Boxer Lawal stirbt bei Profidebüt

Kanada: Tausende Menschen fliehen vor Waldbränden

Premierminister Ali Asadov trifft sich mit dem Präsidenten der des Weltverbands der Gewichtheber

Microsoft will vier Milliarden Euro in Frankreich investieren

Präsident Ilham Aliyev: Es ist unsere moralische Pflicht, kleinen Inselstaaten zu helfen

Katalonien-Wahl: Historische Niederlage für Separatisten - Sozialisten stärkste Kraft

Europa-Parlamentarier wird über Grenzziehungs- und Markierungsprozess zwischen Aserbaidschan und Armenien informiert

Mariya Stadnik löst Olympia-Ticket

OSZE unterstützt Grenzziehungs- und Markierungsprozess zwischen Aserbaidschan und Armenien

ANAMA: Vorige Woche 358 Blindgänger gefunden und entschärft

Präsident Ilham Aliyev empfängt Generalsekretärin des Commonwealth AKTUALISIERT

Rumänien: NATO-Fallschirmjäger proben Befreiung eines Flugplatzes

In Armenien 88 Menschen festgenommen

Moskau: Russischer Verteidigungsminister Schoigu entlassen

Indonesien: Mehr als 40 Todesopfer bei Überschwemmungen auf Sumatra

Rohöl: Ölpreise geben nach

Präsident Ilham Aliyev empfängt Generalgouverneur von Tuvalu, Premierminister von Tonga und Außenminister des Commonwealth der Bahamas VIDEO

Cyberangriff auf New Yorker Auktionshaus

ESC-Finale am Abend: Niederländischer Sänger Joost Klein von Wettbewerb ausgeschlossen

Überschwemmungen in Afghanistan: Zahl der Opfer steigt auf über 300

Sonnensturm führt zu Beeinträchtigungen bei Starlink

Aserbaidschan: Erdbeben der Stärke 6 erschüttert Süden des Landes

Aserbaidschan verlegt erste Gruppe von Bewohnern in Schuscha und ins Dorf Sus

ICESCO-Generaldirektor: Es ist kein Wunder, dass Schuscha als Hauptstadt der kaukasischen Musik gilt

Präsident Ilham Aliyev: Schuscha symbolisiert Heldentum, Sieg und Frieden

Präsident Ilham Aliyev: Aserbaidschan unternimmt große Anstrengungen, um islamische Solidarität zu stärken

Präsident von Aserbaidschan: Ich bin mir sicher, dass es in den aserbaidschanischen Gebieten von nun an immer Frieden geben wird

Präsident Ilham Aliyev: “Die Erklärung von Schuscha zur Kulturhauptstadt der islamischen Welt ist ein Zeichen des Respekts der muslimischen Welt für Aserbaidschan“ VIDEO

Aserbaidschanische und armenische Außenminister führen Gespräche im kasachischen Almaty

Heydar Aliyev Stiftung und ICESCO Memorandum über Zusammenarbeit in Schuscha

Eishockey-WM: Deutschland trifft nach Auftaktsieg gegen die Slowakei auf die USA