أخبار عالمية
ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الأوكرانية لأول مرة
كييف، 6 أغسطس/ آب (أذرتاج).
صدرت مؤخرا لأول مرة ترجمة معاني القرآن الكريم كاملة باللغة الأوكرانية . وطبقا للمعلومات التي نشرتها وكالة أنباء أوكرانيا (Ukrinform)، فقد صرح مترجم وناشر الترجمة الكاتب القرمي فالري بسيروف أثناء تدشين الترجمة باتحاد الكتاب "كنت أهتم بالقرآن الكريم منذ زمن بعيد. ولذلك قررت ترجمة معانيه إلى اللغة الأوكرانية. وقد استغرق هذا الأمر 14 عاما. وللترجمة الآن ثلاث طبعات".
وقام فالري بسيروف بطابعة هذه الترجمة على نفقته الخاصة وحجم هذا الطبعة 200 نسخة.
وأضاف فالري: لم تترجم معاني القرآن من اللغة العربية، بل اعتمد المترجم على ترجمات مختلفة أهمها الترجمة الإنجليزية، واستشار المترجم المتخصصين في الدين الإسلامي وكليات الإلهيات للوقوف على صحة الترجمة.
زينال آغازاده
مراسل وكالة (أذرتاج) الخاص
كييف
