Die Aserbaidschanische Staatliche Nachrichtenagentur

Über 300 deutsche Häuser stehen in Göygöl noch

Baku, 29. Juli, AZERTAC

Wer deutsche Spuren im Ausland sucht, muss genau hinsehen. Die Versuche Deutschlands, ein Kolonialreich aufzubauen, waren nicht besonders erfolgreich. Wer nach Spuren deutscher Kultur sucht, der muss schon genau hinschauen. Aber es gibt sie: in Brasilien, in Paraguay und in Aserbaidschan.

Wer sucht, der findet beispielsweise den Ort Göygöl im Westen Aserbaidschans. Er wurde 1819 von deutschen Einwanderern unter dem Namen Helenendorf gegründet. Es war die erste deutsche Siedlung in Aserbaidschan.

2017 jährte sich die Auswanderung der Schwaben aus Württemberg in den Südkaukasus zum 200. Im Laufe von über 120 Jahren haben die Schwabenkolonien im Südkaukasus wechselvolle Zeiten und Entwicklungen durchgemacht - von der opfervollen Ansiedlung über die wirtschaftliche und kulturelle Blütezeit bis zu deren Auslöschung 1941.

Die Deutschen kamen Anfang des 19. Jahrhunderts aus Württemberg hier her, weil sie arm waren. Sie lebten unter schlechten Bedingungen. Es hatte immer wieder Krieg gegeben und es gab wenig Arbeit.

Die ersten deutschen Siedler waren 1818 in den Ort Elisabethpol, das heutige Ganja, gekommen. Rund 120 der 200 neu angekommenen Familien gründeten daraufhin Helenendorf. Ein Jahrhundert später lebten schon 6.000 Deutsche in der Region, verteilt auf acht Kolonien.

Heute sind die Deutschen verschwunden. 2007 ist der Letzte von ihnen im Alter von 72 Jahren gestorben: Victor Klein.

Seit Mitte der 1930er Jahre tobte in ganz Sowjetunion der Rote Terror mit politischen Säuberungen und Verfolgungen. Nach der Machtergreifung der National-Sozialisten in Deutschland erschien die Loyalität der eigenen Deutschen gegenüber dem Sowjetregime zunehmend immer zweifelhafter.

Im Juni 1941 griff Nazideutschland die Sowjetunion an. Aserbaidschan war damals sowjetisch. Vier Monate später begannen die Sowjets, 200.000 Deutsche aus Aserbaidschan zu deportieren.

Alleine aus Aserbaidschan, das damals Sowjetrepublik war, brachten sie 22.000 zum Arbeitsdienst nach Zentralasien und Sibirien. Aber Kleins Familie durfte bleiben, obwohl seine Mutter aus Deutschland stammte.

Sein Vater war ein Arzt aus Polen. Er war Mitglied der kommunistischen Partei. Und es gab eine Entscheidung, dass Paare gemischter Herkunft nicht deportiert werden. Deshalb durfte er bleiben.

Klein baute Wein an, wie viele andere auch. Das war eine Leidenschaft der Deutschen in Helenendorf. Hier haben sie 1860 das erste Weingut Aserbaidschans errichtet. Obwohl die Deutschen heute weg sind, hat sich die Weinbautradition in Göygöl erhalten.

Die Weinbauern Fohrer und Hummel waren weithin bekannt. Ende des 19. Jahrhunderts produzierten sie mehr als die Hälfte des Weins in der Region. Das Unternehmen gibt es noch heute.

Die Fabrik hat ihre Arbeit während der Sowjetzeit nicht eingestellt. Die deutschen haben Cognac und Brände produziert, die in Russland und im europäischen Ausland verkauft wurden.

In Göygöl ist nicht nur der Wein ein Vermächtnis der Deutschen. Auch der Ort selbst zeigt Zeichen deutscher Baukunst und Stadtplanung. Deutsche Siedlungen nehmen eine wichtige Rolle in der Geschichte von Göygöl ein.

Die Johanneskirche war die erste lutherische Kirche Aserbaidschans. Über 300 deutsche Häuser stehen in Göygöl noch. Die geraden Straßen durch den Ort sind ein Zeichen typisch deutscher Gründlichkeit und Ordnung.

So ist die deutsche Kultur zu einem kleinen Teil der aserbaidschanischen Kultur geworden.

Nachricht in sozialen Medien teilen

Folgen Sie uns auf Social

NBA-Star Brandon Clarke mit 29 Jahren gestorben

Präsident des slowakischen Nationalrats zu offiziellem Besuch in Aserbaidschan eingetroffen

Preis von Azeri Light legt zu

Präsident Ilham Aliyevs Social-Media-Konten veröffentlichen Video vom WUF13-Besuch VIDEO

Präsident Ilham Aliyevs Social-Media-Konten veröffentlichen Video vom WUF13-Besuch VIDEO

„Eco-Art“-Festival stimmt auf WUF13 in Baku ein

Informationsveranstaltung zu WUF13 in Sumgayit

Französischer Urbanist: Baku sollte eigene Architekturtradition weiterentwickeln

Präsident Ilham Aliyev und Pakistans Premier führen Telefonat

Verkehrsfluss-Monitoring geht in nächste Phase vor WUF13

Edelmetalle: Silberpreis legt zu

Magnus Carlsen kontert schweren Niemann-Vorwurf

Aserbaidschan und Vatikan beraten über engere Zusammenarbeit im Gesundheitswesen

US-Experte: WUF13 bietet Aserbaidschan weitere Gelegenheit, Gastgeber für internationale Gemeinschaft zu sein

Präsident Ilham Aliyev inspiziert am Olympiastadion Baku Vorbereitungsarbeiten für WUF13 VIDEO

Präsident Ilham Aliyev inspiziert am Olympiastadion Baku Vorbereitungsarbeiten für WUF13 VIDEO

Aserbaidschan siedelt weitere Familien im Bezirk Khojavend an

Aserbaidschan meldet keine Hantavirus-Fälle

USA: Texas verklagt Streaming-Plattform Netflix wegen Auspähung von Kunden

Strategische Devisenreserven Aserbaidschans gestiegen

Premier League: Mbappé-Aus bei Real Madrid kein Tabuthema mehr

Aserbaidschanischer Para-Taekwondo-Kämpfer gewinnt Silber bei Europameisterschaft

Premierminister Ali Asadov trifft bp-Delegation

Präsident Ilham Aliyev empfängt Vorstandsvorsitzende von bp VIDEO

Ölpreise an Börsen gestiegen

Luftangriff in Nigeria: Mehr als 70 Tote

Preis von Azeri Light legt zu

Panel in Khankendi diskutiert inklusive Stadtentwicklung

Soldaten der aserbaidschanischen Armee bei Minenexplosion verletzt

Aserbaidschan bei der Europawoche vertreten

Georgische Medien berichten ausführlich über Rede von Präsident Ilham Aliyev beim Treffen mit den Einwohnern von Zangilan

Verteidigungsministerium präsentiert Video-Rückblick auf Ereignisse vergangener Woche

WUF13-Festival macht Station in Khankendi

Aserbaidschanischer Para-Schwimmer gewinnt Silber bei der World Series

Fußball-Bundesliga: Union Berlin, Heidenheim und der HSV siegen

Auf Social-Media-Accounts von Präsident Ilham Aliyev Video über Besuch in Zangilan veröffentlicht VIDEO

Erste Vizepräsidentin Mehriban Aliyeva teilt Beitrag aus dem Rayon Zangilan

Pakistan: Tote und Verletzte bei Anschlag auf Polizeiposten

Informationsveranstaltung zu WUF13 in Khankendi

Aserbaidschan unterstützt koordinierte Zusammenarbeit zwischen COP31 und WUF13

Präsident Ilham Aliyev trifft sich mit den in den ersten Wohnkomplex der Stadt Zangilan eingezogenen Familien – AKTUALISIERT VIDEO

AZERTAC-Mitarbeiter ehren liebesvolles Andenken von Nationalleader Heydar Aliyev VIDEO

AZERTAC-Mitarbeiter ehren liebesvolles Andenken von Nationalleader Heydar Aliyev VIDEO

Aserbaidschans Außenminister: Arbeit am Prozess der Delimitation und Demarkation wird fortgesetzt

Präsident Ilham Aliyev: Wir werden Zangilan in einen Verkehrsknotenpunkt für Aserbaidschan und gesamte Region verwandeln

Nationalleader Heydar Aliyev ging als Förderer der nationalen Architekturschule in die Geschichte ein

Präsident Ilham Aliyev erläutert Gründe für wachsenden internationalen Respekt gegenüber Aserbaidschan heute

Aserbaidschans Präsident Ilham Aliyev: Es besteht kein Anlass, Armenien vor uns zu schützen, wir haben erreicht, was wir uns vorgenommen hatten

Präsident Ilham Aliyev: Solange politische Kräfte in der armenischen Gesellschaft weiterhin mit Hass gegenüber Aserbaidschan leben, müssen wir wachsam bleiben

Präsident: Rolle von Nationalleader Heydar Aliyev in der Geschichte Aserbaidschans ist unbestreitbar

Präsident Ilham Aliyerv: Entscheidende Rolle von Nationalleader in der Geschichte Aserbaidschans wird niemals aus unserem Gedächtnis gelöscht werden

Präsident Ilham Aliyev: Heute gehört jeder Quadratzentimeter des Territoriums Aserbaidschans dem aserbaidschanischen Volk

Präsident Ilham Aliyev legt Grundstein für „Zangilan City Park Hotel“ VIDEO

Präsident Ilham Aliyev weiht in der Stadt Zangilan errichteten ersten Wohnkomplex ein VIDEO

Präsident Ilham Aliyev: Ich schätze unsere Partnerschaft mit der Slowakei sehr

Leiter der Präsidialverwaltung: Erfolge unter Präsident Ilham Aliyev sind beeindruckend

Aserbaidschan liefert erneut Treibstoff nach Armenien – Zeichen wirtschaftlicher Kooperation

Leiter der Präsidialverwaltung: Aserbaidschan zu einem Land des Fortschritts geworden

Auf Social-Media-Accounts von Präsident Ilham Aliyev Video zum 103. Geburtstag von großem Leader veröffentlicht VIDEO

Erste Vizepräsidentin Mehriban Aliyeva: Liebesvolles Andenken an geniale Persönlichkeit wird für immer in unseren Herzen weiterleben

Auf Social-Media-Accounts von Präsident Ilham Aliyev Beitrag zum Treffen mit Bewohnern des Dorfes Shukurbeyli veröffentlicht VIDEO

Auf Social-Media-Accounts von Präsident Ilham Aliyev Beitrag zum Treffen mit Bewohnern des Dorfes Shukurbeyli veröffentlicht VIDEO

Präsident Ilham Aliyev teilt Beittrag zum 103. Geburtstag von Nationalleader Heydar Aliyev

Aserbaidschanischer Karateka wird Europameister

Europacup: Aserbaidschanische Judokas gewinnen am ersten Wettkampftag fünf Medaillen

Präsident Ilham Aliyev und First Lady Mehriban Aliyeva treffen Bewohner des Dorfes Shukurbeyli im Rayon Jabrayil AKTUALISIERT VIDEO

Präsident Ilham Aliyev und First Lady Mehriban Aliyeva treffen Bewohner des Dorfes Shukurbeyli im Rayon Jabrayil AKTUALISIERT VIDEO

Aserbaidschanische Delegation führt Gespräche in Äthiopien

Eröffnung der 330-kV-Umspannstation „Schäfäg“ im Dorf Soltanlı im Bezirk Jabrayil VIDEO

Eröffnung der 330-kV-Umspannstation „Schäfäg“ im Dorf Soltanlı im Bezirk Jabrayil VIDEO

Präsident Ilham Aliyev und First Lady Mehriban Aliyeva besichtigen Bau des Gebäudes des Zentralen Bezirkskrankenhauses im Rayon Jabrayil VIDEO

Präsident Ilham Aliyev und First Lady Mehriban Aliyeva besichtigen Bau des Gebäudes des Zentralen Bezirkskrankenhauses im Rayon Jabrayil VIDEO

Kunst: 61. Biennale von Venedig hat begonnen

Präsident Ilham Aliyev und First Lady Mehriban Aliyeva machen sich mit Bedingungen in Einfamilienhäusern im Dorf Shukurbeyli vertraut VIDEO

Präsident Ilham Aliyev und First Lady Mehriban Aliyeva machen sich mit Bedingungen in Einfamilienhäusern im Dorf Shukurbeyli vertraut VIDEO

Präsident Ilham Aliyev nimmt an Eröffnung des Dorfes Shukurbeyli im Bezirk Jabrayil teil VIDEO

Präsident Ilham Aliyev nimmt an Eröffnung des Dorfes Shukurbeyli im Bezirk Jabrayil teil VIDEO

Ukraine-Aserbaidschanische Wirtschaft sieht Chancen im Stadtentwicklungsforum

Islamische Entwicklungsbank sieht großes Potenzial in Aserbaidschan

„Baku–Khankendi“-Radrennen: Organisation wird als positiv bewertet

Roland Hofer: Ich bin glücklich, wieder in Aserbaidschan zu sein

Aserbaidschan: Erdbeben an der Grenze zwischen Scheki und Oghus registriert

WUF13: Interaktives Training für Studierende der Garabagh-Universität

Präsident Ilham Aliyev und First Lady Mehriban Aliyeva gedenken der für den Sieg über den Faschismus gefallenen Aserbaidschaner VIDEO

Präsident Ilham Aliyev und First Lady Mehriban Aliyeva gedenken der für den Sieg über den Faschismus gefallenen Aserbaidschaner VIDEO

Präsident Ilham Aliyev und First Lady Mehriban Aliyeva besuchen Grabmal von Nationalleader Heydar Aliyev VIDEO

Präsident Ilham Aliyev und First Lady Mehriban Aliyeva besuchen Grabmal von Nationalleader Heydar Aliyev VIDEO

Aserbaidschanische und Türkische Medizinuniversitäten vereinbaren Zusammenarbeit

Ohne Öl aus Baku wäre Sieg im Zweiten Weltkrieg nicht möglich gewesen

Kerosinpreise: Flughafenverband fürchtet Ausfälle zahlreicher Verbindungen

Ukraine-Krieg: Dreitägige Waffenruhe zwischen Moskau und Kiew

Erste Vizepräsidentin Mehriban Aliyeva veröffentlicht Beitrag anlässlich des Jahrestages des Sieges über Faschismus

SOCAR schließt Übernahme von „Italiana Petroli“ ab

Aqronomenforum im Rahmen der „Caspian Agro Week“ in Baku abgehalten

Internationales Transportforum in Leipzig unter Vorsitz Aserbaidschans beendet

Baku veranstaltet Woche der Stadtentwicklung vor WUF13

WUF13-Festival stößt in Ganja auf großes Interesse

UN-Habitat-Chefin Rossbach: WUF13 in Baku wird wichtige Plattform für Stadtentwicklung

AZERTAC erinnert Andenken von Heydar Aliyev

Shakira liefert den WM-Song 2026

Aserbaidschan und Georgien beraten über militärische Cybersicherheit

Verteidigungsministerium Aserbaidschans veranstaltet Schulung für Medienvertreter

Belarus und Aserbaidschan vertiefen Wirtschaftskooperation

Moderne Waffen und Militärtechnik: Medienvertreter erhalten Einblick in Fähigkeiten der aserbaidschanischen Armee VİDEO

Aserbaidschan und Ukraine erörtern Möglichkeiten der wirtschaftlichen Zusammenarbeit

Zugticket für Fahrt zum New Yorker WM-Stadion soll „nur“ noch 105 Dollar kosten

Weitere 57 Familien erhalten Schlüssel zu Häusern in Khojavend

Weitere ehemalige binnenvertriebene Familien kehren nach Aghdam zurück und erhalten Schlüssel zu neuen Häusern

Ukraine würdigt Aserbaidschans Haltung und vereinbart digitale Transportkooperation

Außenministerium: Verzerrte Darstellung Aserbaidschans im russischen Staatsfernsehen ist schwere Provokation

AZERTAC-Fotograf Ilgar Jafarov gewinnt drei Goldmedaillen bei internationalen Wettbewerben